As Long As You’re Mine

[ELPHABA]

[ELPHABA]

Kiss me too fiercely

Beije-me com muita intensidade

Hold me too tight

Me abrace muito forte

I need help believing

Preciso de ajuda para acreditar

You're with me tonight

Você está comigo esta noite

My wildest dreamings

Meus sonhos mais loucos

Could not foresee

Não era possível prever

Lying beside you

Deitado ao seu lado

With you wanting me

Com você me desejando

And just for this moment

E apenas por este momento.

As long as you're mine

Contanto que você seja minha

I've lost all resistance

Perdi toda a resistência.

And crossed some border line

E cruzou alguma linha de fronteira.

And if it turns out

E se isso acontecer

It's over too fast

Acabou muito rápido.

I'll make every last moment last

Vou aproveitar cada último momento ao máximo.

As long as you're mine

Contanto que você seja minha

[FIYERO]

[FIYERO]

Maybe I'm brainless

Talvez eu seja burro

Maybe I'm wise

Talvez eu seja sábio.

But you've got me seeing

Mas você me fez enxergar

Through different eyes

Através de diferentes perspectivas

Somehow I've fallen

De alguma forma eu caí

Under your spell

Sob seu feitiço

And somehow, I'm feeling

E de alguma forma, estou sentindo

It's up that I fell

Foi para cima que eu caí

[ELPHABA & FIYERO]

[ELPHABA & FIYERO]

Every moment

A cada instante

As long as you're mine

Contanto que você seja minha

I'll wake up my body

Vou acordar meu corpo.

And make up for lost time

E recuperar o tempo perdido.

[FIYERO]

[FIYERO]

Say there's no future

Digamos que não há futuro.

For us as a pair

Para nós, como um casal.

[ELPHABA & FIYERO]

[ELPHABA & FIYERO]

And though I may know

E embora eu possa saber

I don't care

Eu não ligo

Just for this moment

Só por este momento

As long as you're mine

Contanto que você seja minha

Come be how you want to

Venha ser como você quiser

And see how bright we shine

E veja como brilhamos intensamente.

Borrow the moonlight

Pegue emprestada a luz do luar

Until it is through

Até que termine.

And know I'll be here

E saiba que eu estarei aqui.

Holding you

Te abraçando

As long as you're mine

Contanto que você seja minha

[FIYERO, spoken]

[FIYERO, falando]

What is it?

O que é?

[ELPHABA, spoken]

[ELPHABA, falando]

It's just

É apenas

For the first time

Pela primeira vez

I feel Wicked

Eu me sinto malvado