Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Grrah, grrah
Grrah, grrah
(Stop playin' with 'em, RIOT)
(Para de brincar com eles, RIOT)
[Chorus]
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
[Verse 1]
[Verso 1]
And I just fell in love with a gangsta (Like)
E eu me apaixonei por um bandido (Aham)
So he put my name in a tat' (Damn)
Aí ele tatuou meu nome (Nossa)
But I don't let him come to the crib (Grrah)
Mas eu não deixo ele vir na minha casa (Grrah)
So we get it on where we at (Grrah)
Então rolamos onde estivermos (Grrah)
Nowadays, I be duckin' them cameras
Ultimamente eu fujo das câmeras
And they hype that I'm up on them banners
E fazem alarde que eu tô nos outdoors
Callin' my phone, but they know I don't answer (Why?)
Ligam pro meu telefone, mas sabem que eu não atendo (Por quê?)
In the hood I'm like Princess Diana (Grrah)
Na quebrada eu sou tipo a Princesa Diana (Grrah)
I'm thick 'cause I be eatin' oats (Huh)
Eu sou cheinha porque como aveia (Hã?)
Bitches not takin' shit from me but notes
As garotas não tiram nada de mim, só anotações
Wanna be me, so she do my emotes
Quer ser eu, então copia meus trejeitos
And my name in her mouth so I bet she gon' choke (Bitch)
Meu nome na boca dela, aposto que ela vai engasgar (Piranha)
To her man, I'm the girl of his dreams
Pro namorado dela, eu sou a garota dos sonhos
Thinkin' 'bout me when he brushin' his teeth
Pensa em mim enquanto escova os dentes
He keep textin', I leave him on seen
Ele fica mandando mensagem, eu deixo no vácuo
Hottest bitch out and they know what I mean (Know what I mean)
A mais gata que existe e todos sabem do que eu falo (Sabem do que eu falo)
[Chorus]
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
[Verse 2]
[Verso 2]
Lookin' at me like who bigger than she? (Who?)
Olham pra mim tipo quem é maior que ela? (Quem?)
I'm the one who they wishin' to be (Damn)
Sou eu quem elas querem ser (Nossa)
Takin' my time, 'cause I don't wanna bait
Levando meu tempo, não quero provocar
If you makin' your plate, then I already ate (Grrah)
Se você tá montando seu prato, eu já comi (Grrah)
I book a flight and go chill in Tulum
Reservo um voo e relaxo em Tulum
Turnin' heads when I walk in the room (Like)
Viro cabeças quando entro na sala (Aham)
I know he want me, his bitch is a lame and she make in a year what I spend on a chain (Spend on my chain, grrah)
Sei que ele me quer, a namorada dele é sem graça e ganha num ano o que eu gasto num colar (Gasto no meu colar, grrah)
Makin' it rain (Makin' it rain)
Fazendo chover dinheiro (Fazendo chover dinheiro)
Doin' my thing (Like)
Fazendo o meu (Aham)
And I'm young, still gettin' money
E eu sou jovem, ainda fazendo dinheiro
My pockets is chubby, nothin' was the same (Huh)
Meus bolsos tão cheios, nada ficou igual (Hã?)
Takin' ya boo (Takin' ya boo), makin' it move
Pegando sua boo (Pegando sua boo), fazendo rolar
Like flexin' on niggas and bitches addictin'
Tipo, ostentando pra eles e deixando elas viciadas
Feenin' for me how they usually do (Usually do)
Todo mundo louco por mim como sempre (Como sempre)
[Chorus]
[Refrão]
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
Like, grrah, keep it a stack
Tipo, grrah, guardo meu maço
Bitches move wock' 'cause they know I got bands (Damn)
As garotas se mexem porque sabem que eu tenho grana (Nossa)
They be chattin', I don't give a damn and I'm still gettin' money, I know who I am (Grrah)
Elas ficam falando, eu não ligo e continuo fazendo dinheiro, eu sei quem eu sou (Grrah)
Tryna be low, he gon' hit up my 'Gram (Grrah)
Tentando ficar na dele, mas me chama no Instagram (Grrah)
If he smart, he gon' act like a fan (Damn)
Se ele for esperto, vai agir como fã (Nossa)
Thinkin' you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Achando que é o maior, encheram sua cabeça (Grrah)
Bitches slow, so I give 'em a pass
As garotas são lentas, então eu relevo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Princess Diana"?
«Princess Diana» encerra o EP de estreia de Ice Spice de 2023, «Like..?», novamente com a marcante frase de assinatura de RIOT na abertura. O título faz uma comparação direta entre a fama mundial repentina da rapper e a atenção dos paparazzi — câmeras, outdoors, ligações não atendidas — e a falecida Princesa de Gales, apresentando Ice Spice como realeza dentro de seu próprio bairro no Bronx («Na quebrada eu sou tipo a Princesa Diana»). Liricamente, a música mistura ostentação de riqueza e status com uma narrativa romântica possessiva e levemente mesquinha: namora um "bandido" que tatua seu nome, rouba homens de garotas menos confiantes e se delicia com seu próprio poder de atração. A faixa capta o turbilhão do ano de explosão de Ice Spice, quando ela passou de estudante pouco conhecida da SUNY Purchase a uma presença inescapável na cultura pop após «Munch (Feelin' U)», com todo o escrutínio e as comparações à fama que vêm junto com a celebridade repentina. A batida enxuta e cadenciada do drill do Bronx e o gancho repetitivo e citável combinam com o estilo geral do EP, que priorizava frases grudentas e virais em vez de uma lírica densa.