Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
What the fuck I'ma say in the intro?
Que porra eu vou dizer no intro?
Hahaha
Hahaha
You want me to say somethin' so bad
Você quer tanto que eu diga algo
(Stop playin' with 'em, Riot)
(Para de brincar com eles, Riot)
Can you, please?
Você pode, por favor?
[Chorus]
[Refrão]
Think you the shit, bitch?
Acha que é o máximo, vadia?
You not even the fart (Grrah)
Você nem é o peido (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Eu tô mandando pesado (Grrah)
I'm breakin' they hearts, like
Tô partindo o coração deles, tipo
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Vadias são rápidas, mas eu sou mais rápida (Tipo)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Vadias são gostosas, mas eu sou mais gostosa (Tipo)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ela pode ser rica, mas eu sou mais rica (Caramba)
[Verse 1]
[Verso 1]
Take-takin' her man (Takin' her man)
Pe-pegando o homem dela (Pegando o homem dela)
Don't give a fuck (Don't give a fuck)
Não ligo a mínima (Não ligo a mínima)
Out in the Yams (Out in the Yams)
Lá no Yams (Lá no Yams)
And I'm keepin' one tucked (Keepin' one tucked)
E guardo um escondido (Guardo um escondido)
I make me some jams (I make me some jams)
Eu faço meus hits (Eu faço meus hits)
Unlock that advance (Unlock that advance)
Libero aquele adiantamento (Libero aquele adiantamento)
I said four hundred bands (I said four hundred bands)
Eu disse quatrocentos mil (Eu disse quatrocentos mil)
Just to do my lil' dance (Grrah)
Só pra fazer minha dancinha (Grrah)
Bitch, I'm a brand (Like)
Vadia, eu sou uma marca (Tipo)
Bitch, I'm a baddie, I get what I want (Damn)
Vadia, eu sou foda, pego o que eu quero (Caramba)
All in Balenci', I look like a bum
Toda de Balenciaga, mas pareço mendiga
I got the jatty, he just wanna hump (Hump)
Tenho o cara, ele só quer roçar (Roçar)
Walk through and start shakin' my hips
Ando e começo a balançar o quadril
I'ma dip when I stack all my chips (Like)
Vou vazar quando juntar todas as minhas fichas (Tipo)
Strip a dummy, I want the whole 'fit
Desnuda um manequim, quero o look todo
I got a French nigga sendin' me tips, grrah
Tenho um francês me mandando gorjeta, grrah
[Chorus]
[Refrão]
Think you the shit, bitch?
Acha que é o máximo, vadia?
You not even the fart (Grrah)
Você nem é o peido (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Eu tô mandando pesado (Grrah)
I'm breakin' they hearts, like
Tô partindo o coração deles, tipo
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Vadias são rápidas, mas eu sou mais rápida (Tipo)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Vadias são gostosas, mas eu sou mais gostosa (Tipo)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ela pode ser rica, mas eu sou mais rica (Caramba)
[Verse 2]
[Verso 2]
His bitch at home playin' dress-up (Huh?)
A vadia dele em casa brincando de se vestir (Hã?)
She must've thought she could catch up (Grrah)
Deve ter achado que ia me alcançar (Grrah)
I got my foot on they necks, I can't let up (Grrah)
Tô com o pé no pescoço delas, não solto (Grrah)
She all on the floor, told her get up (Get up)
Ela toda no chão, mandei ela levantar (Levanta)
She my son, but I ain't her mammy (I ain't her mammy)
Ela é tipo minha filha, mas não sou mãe dela (Não sou mãe dela)
Bitches can't stand me (Bitches can't stand me)
Vadias não me suportam (Vadias não me suportam)
Eat through my panties (Eat through my panties)
Mordem através da minha calcinha (Mordem através da minha calcinha)
Hard knock life, no Annie
Vida dura, sem Annie
I need a vacay, I'm losin' my tan (Damn)
Preciso de férias, tô perdendo o bronze (Caramba)
I'd lose anything before my man
Eu perderia qualquer coisa antes do meu homem
I'm a pretty bitch, I don't like fightin'
Sou uma vadia bonita, não gosto de brigar
On the beat, I'm goin' Super Saiyan (Grrah)
Na batida, viro Super Saiyajin (Grrah)
I said, "Mirror, mirror, who the fairest?" (Huh?)
Eu disse: "Espelho, espelho meu, quem é a mais linda?" (Hã?)
Leave a bum nigga lookin' embarrassed (Like)
Deixo um cara fracassado com vergonha (Tipo)
Spent a hundred-fifty on some carats (Grrah)
Gastei cento e cinquenta em uns quilates (Grrah)
That shit cray like them niggas in Paris
Isso é loucura, tipo aqueles caras em Paris
[Chorus]
[Refrão]
Think you the shit, bitch?
Acha que é o máximo, vadia?
You not even the fart (Grrah)
Você nem é o peido (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Eu tô mandando pesado (Grrah)
I'm breakin' they hearts (Like)
Tô partindo o coração deles (Tipo)
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Vadias são rápidas, mas eu sou mais rápida (Tipo)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Vadias são gostosas, mas eu sou mais gostosa (Tipo)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ela pode ser rica, mas eu sou mais rica (Caramba)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Think U The Shit (Fart)"?
"Think U The Shit (Fart)" é uma faixa ousada e cheia de energia da rapper do Bronx Ice Spice, construída em torno de um refrão cômico que diminui a confiança de uma rival com uma piada grosseira. Sobre uma batida pesada, Ice Spice solta fanfarronices rápidas sobre riqueza, moda de grife (incluindo Balenciaga), joias, e sua superioridade sobre outras mulheres tanto no romance quanto materialmente, descartando qualquer uma que ache que pode competir com ela. O intro traz um momento espontâneo em que ela brinca dizendo que não sabe o que falar, dando à música um clima solto e brincalhão que contrasta com os versos agressivos. A faixa se encaixa em seu catálogo mais amplo de hits curtos e virais de drill-pop, marcados por refrãos marcantes, ad-libs como "Grrah" e confiança sem pedir desculpas, dando continuidade à persona construída em singles anteriores que destacam sua ascensão rápida no hip-hop.