Autores e produtores
- ComposerIce Spice
- ComposerCentral Cee
- ComposerRIOTUSA
- ComposerNico Baran
- ComposerLily Kaplan
- Additional VocalsLily Kaplan
Letra e tradução
[Intro: Lily Kaplan]
[Intro: Lily Kaplan]
Tell me, baby, do you understand?
Diga, amor, você entende?
[Chorus: Ice Spice]
[Refrão: Ice Spice]
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Like)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Like)
No Uno, I hit the reverse (Grrah)
Não é Uno, eu dou a volta (Grrah)
I ain't trippin', the grip in my purse (Grrah)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Grrah)
I don't care 'cause he did it first (Like)
Não ligo porque ele fez primeiro (Like)
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Damn)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Damn)
I ain't trippin', I— (I ain't trippin', I—)
Eu não me abalo, eu— (Eu não me abalo, eu—)
I ain't trippin', the grip in my purse (Like)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Like)
I don't care 'cause he did it first
Não ligo porque ele fez primeiro
[Verse 1: Ice Spice]
[Verso 1: Ice Spice]
He beg me to stay, but I'm dippin'
Ele implora pra eu ficar, mas eu tô saindo
I don't even drink, but I'm sippin'
Nem bebo, mas tô bebericando
We not fuckin', but he put the tip in (Grrah)
A gente não transa, mas ele deu a gorjeta (Grrah)
He get on my nerves, but I'm with it (Grrah)
Ele me irrita, mas eu tô nessa (Grrah)
I start thinkin' when he get up in it
Começo a pensar quando ele entra nessa
I'm like, "Damn, I knеw you for a minute" (Damn)
Tipo, "Cara, eu já te conheço há um minuto" (Damn)
I don't want them niggas in our business (Likе)
Não quero esses caras nos nossos assuntos (Like)
I'm like, "Bae, you know you the realest" (Grrah)
Tipo, "Amor, você sabe que é o mais real" (Grrah)
I'm like, "Fuck it," I know he gon' spend (Like)
Tipo, "Foda-se," eu sei que ele vai gastar (Like)
I'm with Tati and her thotty friend
Tô com a Tati e a amiga safada dela
We like, "Fuck it," we fuckin' his friends (Grrah)
A gente é tipo, "Foda-se," a gente transa com os amigos dele (Grrah)
We gon' party 'til the party ends
Vamos festejar até a festa acabar
I'm a baddie, he fuck with my tats (Like)
Sou uma poderosa, ele curte minhas tatuagens (Like)
Big boobs and it come with a jatt
Peitão grande e vem com curvas
Say he don't want me, I know he a cap (Cap)
Diz que não me quer, sei que é mentira (Cap)
Oh, you cheatin'? Then I'm cheatin' back
Ah, você tá traindo? Então eu também trato
[Chorus: Ice Spice & Central Cee]
[Refrão: Ice Spice & Central Cee]
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Like)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Like)
No Uno, I hit the reverse (Grrah)
Não é Uno, eu dou a volta (Grrah)
I ain't trippin', the grip in my purse (Grrah)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Grrah)
I don't care 'cause he did it first (Like)
Não ligo porque ele fez primeiro (Like)
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Damn)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Damn)
I ain't trippin', I— (Alright)
Eu não me abalo, eu— (Alright)
I ain't trippin', the grip in my purse (Like)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Like)
I don't care 'cause he did it first (Uh)
Não ligo porque ele fez primeiro (Uh)
[Verse 2: Central Cee]
[Verso 2: Central Cee]
I'm selective with who I get with
Eu sou seletivo com quem eu fico
Gyal on my phone tryna see who I slept with
Mina no meu telefone tentando ver com quem eu dormi
She investigating, detective
Ela investigando, detetive
Lucky for me, I deleted the message
Sorte a minha que eu apaguei a mensagem
All along, it was me and a bad bitch
O tempo todo, era eu e uma vadia má
But I told her it was me and my bredrin
Mas eu disse a ela que era eu e meu parceiro
By the end of this verse, I'll be done
No fim desse verso, eu já terei acabado
I guess we gon' see in like sixteen seconds
Acho que a gente vai ver em uns dezesseis segundos
If I went court for all of the times I got caught, I'd have about sixteen felons
Se eu fosse a julgamento por todas as vezes que fui pego, teria uns dezesseis crimes
I keep comin' with stupid excuses like, "I was juiced and tripped and fell in"
Continuo com desculpas idiotas tipo, "Eu tava chapado, tropecei e caí"
I might take the risk DMin'
Posso arriscar mandar mensagem
But I don't know 'cause these chicks be tellin'
Mas eu não sei porque essas garotas falam demais
At the minute, I'm hittin' some risky women
Nesse momento, tô mexendo com mulheres arriscadas
I clearly ain't learn my lesson
Claramente não aprendi a lição
[Chorus: Ice Spice]
[Refrão: Ice Spice]
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Like)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Like)
No Uno, I hit the reverse (Grrah)
Não é Uno, eu dou a volta (Grrah)
I ain't trippin', the grip in my purse (Grrah)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Grrah)
I don't care 'cause he did it first (Like)
Não ligo porque ele fez primeiro (Like)
If he's cheatin', I'm doin' him worse (Damn)
Se ele tá traindo, eu faço pior com ele (Damn)
I ain't trippin', I— (I ain't trippin', I—)
Eu não me abalo, eu— (Eu não me abalo, eu—)
I ain't trippin', the grip in my purse (Like)
Eu não me abalo, a arma na minha bolsa (Like)
I don't care 'cause he did it first
Não ligo porque ele fez primeiro
[Outro: Ice Spice, Lily Kaplan & Central Cee]
[Outro: Ice Spice, Lily Kaplan & Central Cee]
He did it first, he did it first, he did it first, he did it first
Ele fez primeiro, ele fez primeiro, ele fez primeiro, ele fez primeiro
He did it first, he did it first, he did it first
Ele fez primeiro, ele fez primeiro, ele fez primeiro
Alright
Beleza
Understand
Entenda
Baby, do you understa-sta-sta-sta-sta-sta—
Amor, você entende-ende-ende-ende-ende-ende—
Ooh
Ooh
Sta-sta-sta-sta-sta-sta—
Ende-ende-ende-ende-ende-ende—
Ooh
Ooh
Sta-sta-sta-sta-sta-sta—
Ende-ende-ende-ende-ende-ende—
Ooh
Ooh
Sta-sta-sta-sta-sta-sta—
Ende-ende-ende-ende-ende-ende—
Baby, do you understand?
Amor, você entende?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Did It First"?
«Did It First» é uma colaboração de 2023 entre a rapper americana Ice Spice e o artista de drill britânico Central Cee, produzida por RiotUSA. Construída sobre uma batida de drill enxuta e cadenciada, a música é um hino sem pedidos de desculpa sobre vingança amorosa: no refrão, que brinca com a lógica do jogo de cartas Uno («No Uno, I hit the reverse»), Ice Spice declara que, se o parceiro trai, ela trai de volta e faz pior ainda, sem sentir culpa porque ele «fez primeiro». O verso dela mistura bravata sobre sua aparência, tatuagens e círculo social com uma postura de desdém por homens infiéis, enquanto o verso convidado de Central Cee explora sua própria fama de lidar com várias mulheres ao mesmo tempo e escapar de suspeitas. A intro e o outro trazem a voz de Lily Kaplan perguntando «você entende?», o que transforma a faixa quase numa declaração pública da filosofia amorosa da artista. A música conquistou os fãs pelo refrão marcante e pelo tom confiante e sem concessões, característico da fase inicial de ascensão de Ice Spice.