Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
What the fuck I'ma say in the intro?
¿Qué carajo digo en el intro?
Hahaha
Jajaja
You want me to say somethin' so bad
Quieres tanto que diga algo
(Stop playin' with 'em, Riot)
(Deja de jugar con ellos, Riot)
Can you, please?
¿Puedes, por favor?
[Chorus]
[Coro]
Think you the shit, bitch?
¿Te crees la última Coca-Cola del desierto, perra?
You not even the fart (Grrah)
Ni siquiera eres el pedo (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Yo voy a full (Grrah)
I'm breakin' they hearts, like
Les rompo el corazón, así
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Las perras son rápidas, pero yo más rápida (Así)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Las perras están buenas, pero yo más buena (Así)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ella puede ser rica, pero yo más rica (Damn)
[Verse 1]
[Verso 1]
Take-takin' her man (Takin' her man)
Le qui-quito el hombre (Le quito el hombre)
Don't give a fuck (Don't give a fuck)
Me vale madres (Me vale madres)
Out in the Yams (Out in the Yams)
Allá por los Yams (Allá por los Yams)
And I'm keepin' one tucked (Keepin' one tucked)
Y guardo uno escondido (Guardo uno escondido)
I make me some jams (I make me some jams)
Me hago mis éxitos (Me hago mis éxitos)
Unlock that advance (Unlock that advance)
Desbloqueo ese adelanto (Desbloqueo ese adelanto)
I said four hundred bands (I said four hundred bands)
Dije cuatrocientos mil (Dije cuatrocientos mil)
Just to do my lil' dance (Grrah)
Solo para hacer mi bailecito (Grrah)
Bitch, I'm a brand (Like)
Perra, soy una marca (Así)
Bitch, I'm a baddie, I get what I want (Damn)
Perra, soy una diva, consigo lo que quiero (Damn)
All in Balenci', I look like a bum
Toda en Balenciaga, parezco una vagabunda
I got the jatty, he just wanna hump (Hump)
Tengo al chico, él solo quiere restregarse (Restregarse)
Walk through and start shakin' my hips
Camino y empiezo a mover las caderas
I'ma dip when I stack all my chips (Like)
Me largo cuando junte todas mis fichas (Así)
Strip a dummy, I want the whole 'fit
Desnudo un maniquí, quiero todo el conjunto
I got a French nigga sendin' me tips, grrah
Tengo a un francés que me manda propinas, grrah
[Chorus]
[Coro]
Think you the shit, bitch?
¿Te crees la última Coca-Cola del desierto, perra?
You not even the fart (Grrah)
Ni siquiera eres el pedo (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Yo voy a full (Grrah)
I'm breakin' they hearts, like
Les rompo el corazón, así
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Las perras son rápidas, pero yo más rápida (Así)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Las perras están buenas, pero yo más buena (Así)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ella puede ser rica, pero yo más rica (Damn)
[Verse 2]
[Verso 2]
His bitch at home playin' dress-up (Huh?)
Su chica en casa jugando a disfrazarse (¿Eh?)
She must've thought she could catch up (Grrah)
Debió pensar que podía alcanzarme (Grrah)
I got my foot on they necks, I can't let up (Grrah)
Tengo el pie en sus cuellos, no aflojo (Grrah)
She all on the floor, told her get up (Get up)
Está tirada en el piso, le dije que se levante (Levántate)
She my son, but I ain't her mammy (I ain't her mammy)
Es como mi hija, pero no soy su mamá (No soy su mamá)
Bitches can't stand me (Bitches can't stand me)
Las perras no me soportan (Las perras no me soportan)
Eat through my panties (Eat through my panties)
Muerden a través de mi ropa interior (Muerden a través de mi ropa interior)
Hard knock life, no Annie
Vida dura, sin Annie
I need a vacay, I'm losin' my tan (Damn)
Necesito vacaciones, se me va el bronceado (Damn)
I'd lose anything before my man
Perdería cualquier cosa antes que a mi hombre
I'm a pretty bitch, I don't like fightin'
Soy una perra linda, no me gusta pelear
On the beat, I'm goin' Super Saiyan (Grrah)
En el beat, me pongo en modo Super Saiyan (Grrah)
I said, "Mirror, mirror, who the fairest?" (Huh?)
Dije: «Espejito, espejito, ¿quién es más bella?» (¿Eh?)
Leave a bum nigga lookin' embarrassed (Like)
Dejo a un tipo fracasado avergonzado (Así)
Spent a hundred-fifty on some carats (Grrah)
Gasté ciento cincuenta en unos quilates (Grrah)
That shit cray like them niggas in Paris
Esto está loco, como esos tipos en París
[Chorus]
[Coro]
Think you the shit, bitch?
¿Te crees la última Coca-Cola del desierto, perra?
You not even the fart (Grrah)
Ni siquiera eres el pedo (Grrah)
I be goin' hard (Grrah)
Yo voy a full (Grrah)
I'm breakin' they hearts (Like)
Les rompo el corazón (Así)
Bitches be quick, but I'm quicker (Like)
Las perras son rápidas, pero yo más rápida (Así)
Bitches be thick, but I'm thicker (Like)
Las perras están buenas, pero yo más buena (Así)
She could be rich, but I'm richer (Damn)
Ella puede ser rica, pero yo más rica (Damn)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Think U The Shit (Fart)"?
«Think U The Shit (Fart)» es un tema desenfadado y lleno de energía de la rapera del Bronx Ice Spice, construido en torno a un gancho cómico que humilla la confianza de una rival con un remate grosero. Sobre un beat contundente, Ice Spice suelta fanfarronadas rápidas sobre riqueza, moda de diseñador (incluida Balenciaga), joyas, y su superioridad frente a otras mujeres tanto en lo romántico como en lo material, descartando a cualquiera que crea poder competir con ella. El intro tiene un momento espontáneo en el que bromea sobre no saber qué decir, lo que le da a la canción un aire relajado y juguetón que contrasta con la agresividad de las estrofas. El tema encaja en su catálogo más amplio de éxitos cortos de drill-pop pensados para memes, definidos por ganchos pegajosos, ad-libs como «Grrah» y una confianza sin disculpas, continuando el personaje que construyó con sencillos anteriores que resaltan su rápido ascenso en el hip-hop.