Briller (Golden - version française)

[Paroles de "Briller (Golden - version française)"]

[Letra de "Briller (Golden - versão francesa)"]

[Couplet 1 : Rumi, Zoey, Mira, Ensemble]

[Verso 1: Rumi, Zoey, Mira, Juntos]

Dans le silence, depuis l'enfance (Hah)

Em silêncio, desde a infância (Hah)

Je me cache (Hah), je m'efface (Hah)

Eu me escondo (Hah), eu desapareço (Hah)

Mise en lumière, comment me faire (Hah) cette place (Hah)

Holofote, como eu faço (Hah) este lugar (Hah)

Moi qui suis née pour que l'on me voie (Ah)

Eu nasci para ser visto (Ah)

Entre deux vies, dis-moi qui je suis

Entre duas vidas, diga-me quem sou eu.

J'ai besoin de trouver ma place (Oh, oh)

Preciso encontrar meu lugar (Oh, oh)

J'connais les conflits, je fais trop de bruit

Eu entendo de conflitos, eu faço muito barulho.

Mais j'ai pas peur de mon audace, regarde-moi bien en face

Mas não tenho medo da minha audácia, olhe bem nos meus olhos.

[Pré-refrain : Rumi, Ensemble]

[Pré-refrão: Rumi, Juntos]

J'en ai assez, je veux briller

Já chega, quero brilhar.

À travers la nuit

Durante a noite

On a traversé tant d'épreuves

Já passamos por muitas provações.

Et aujourd'hui

E hoje

[Refrain : Rumi, Ensemble]

[Refrão: Rumi, Juntos]

On vise le top-op-op

Nosso objetivo é o melhor!

C'est notre moment

Este é o nosso momento.

Rien ne pourra nous arrêter

Nada pode nos deter.

On est venues là pour briller

Viemos aqui para brilhar.

Oh, top-op-op

Oh, top-op-op

On va de l'avant

Estamos avançando.

Ensemble, on peut se dépasser

Juntos, podemos nos superar.

On est venues là pour briller

Viemos aqui para brilhar.

[Post-refrain : Ensemble]

[Pós-refrão: Juntos]

Oh, loin des secrets, on veut briller

Ah, longe de segredos, queremos brilhar.

À travers la nuit

Durante a noite

Nous les guerrières, et nos voix puissantes

Nós, os guerreiros, e nossas vozes poderosas

Face à l'ennemi

Enfrentando o inimigo

[Couplet 2 : Rumi]

[Verso 2: Rumi]

Si je pouvais effacer enfin

Se eu pudesse finalmente apagar

Les erreurs, n'être que moi

Erros, sendo apenas eu

Par le passé, j'ai caché ces marques loin

No passado, eu escondia essas marcas bem longe.

J'ai tant menti, oui, bien trop de fois

Eu menti tantas vezes, sim, muitas vezes mesmo.

[Pré-refrain : Rumi]

[Pré-refrão: Rumi]

Mais j'en ai assez, je veux briller

Mas já chega, quero brilhar.

À travers la nuit

Durante a noite

Car les guerrières sont là et chantent encore

Porque as mulheres guerreiras ainda estão aqui e cantando.

Telle est ma vie

Esta é a minha vida.

[Chorus : Rumi, Ensemble]

[Coro: Rumi, Conjunto]

On vise le top-op-op

Nosso objetivo é o melhor!

C'est notre moment

Este é o nosso momento.

Rien ne pourra nous arrêter

Nada pode nos deter.

On est venues là pour briller

Viemos aqui para brilhar.

Oh, top-op-op

Oh, top-op-op

On va de l'avant

Estamos avançando.

Ensemble, on peut se dépasser

Juntos, podemos nos superar.

On est venues là pour briller

Viemos aqui para brilhar.

[Post-refrain : Rumi]

[Pós-refrão: Rumi]

Oh, loin des secrets, on veut briller

Ah, longe de segredos, queremos brilhar.

À travers la nuit

Durante a noite

Nous, les guerrières et nos voix puissantes

Nós, os guerreiros, e nossas vozes poderosas

Face à l'ennemi

Enfrentando o inimigo

[Outro : Rumi, Ensemble]

[Outro: Rumi, Juntos]

Je sais qu'on est là, qu'on est là pour briller (Oh)

Eu sei que estamos aqui, estamos aqui para brilhar (Oh)

Oui, briller face à la nuit (Oh)

Sim, brilhando intensamente contra a noite (Oh)

Ensemble, on peut se dépasser (Oh)

Juntos, podemos nos superar (Oh)

Unies devant l'ennemi

Unidos diante do inimigo

Nous sommes les guerrières aux voix puissantes (Oh, oh)

Somos os guerreiros com vozes poderosas (Oh, oh)

Ensemble pour la vie

Juntos para a vida toda