Briller (Golden - version française)

[Paroles de "Briller (Golden - version française)"]

[Letra de "Briller (Golden - versión francesa)"]

[Couplet 1 : Rumi, Zoey, Mira, Ensemble]

[Estrofa 1: Rumi, Zoey, Mira, juntas]

Dans le silence, depuis l'enfance (Hah)

En silencio, desde la infancia (Ja)

Je me cache (Hah), je m'efface (Hah)

Me escondo (Ja), desaparezco (Ja)

Mise en lumière, comment me faire (Hah) cette place (Hah)

Foco, ¿cómo hago (Ja) este lugar (Ja)?

Moi qui suis née pour que l'on me voie (Ah)

Nací para ser visto (Ah)

Entre deux vies, dis-moi qui je suis

Entre dos vidas, dime quién soy.

J'ai besoin de trouver ma place (Oh, oh)

Necesito encontrar mi lugar (Oh, oh)

J'connais les conflits, je fais trop de bruit

Sé de conflictos, hago demasiado ruido.

Mais j'ai pas peur de mon audace, regarde-moi bien en face

Pero no tengo miedo de mi audacia, mírame directamente a la cara.

[Pré-refrain : Rumi, Ensemble]

[Pre-coro: Rumi, Juntos]

J'en ai assez, je veux briller

Ya he tenido suficiente, quiero brillar.

À travers la nuit

Durante toda la noche

On a traversé tant d'épreuves

Hemos pasado por muchas pruebas

Et aujourd'hui

Y hoy

[Refrain : Rumi, Ensemble]

[Estribillo: Rumi, Juntos]

On vise le top-op-op

Nuestro objetivo es ser el mejor operador.

C'est notre moment

Este es nuestro momento

Rien ne pourra nous arrêter

Nada puede detenernos

On est venues là pour briller

Vinimos aquí para brillar

Oh, top-op-op

Oh, top-op-op

On va de l'avant

Estamos avanzando

Ensemble, on peut se dépasser

Juntos podemos superarnos a nosotros mismos

On est venues là pour briller

Vinimos aquí para brillar

[Post-refrain : Ensemble]

[Post-estribillo: Juntos]

Oh, loin des secrets, on veut briller

Oh, lejos de los secretos, queremos brillar.

À travers la nuit

Durante toda la noche

Nous les guerrières, et nos voix puissantes

Nosotros, los guerreros, y nuestras poderosas voces

Face à l'ennemi

Enfrentando al enemigo

[Couplet 2 : Rumi]

[Verso 2: Rumi]

Si je pouvais effacer enfin

Si finalmente pudiera borrar

Les erreurs, n'être que moi

Errores, ser simplemente yo

Par le passé, j'ai caché ces marques loin

En el pasado, escondí estas marcas muy lejos.

J'ai tant menti, oui, bien trop de fois

He mentido mucho, sí, demasiadas veces.

[Pré-refrain : Rumi]

[Pre-coro: Rumi]

Mais j'en ai assez, je veux briller

Pero ya he tenido suficiente, quiero brillar.

À travers la nuit

Durante toda la noche

Car les guerrières sont là et chantent encore

Porque las mujeres guerreras siguen aquí y cantando.

Telle est ma vie

Esta es mi vida

[Chorus : Rumi, Ensemble]

[Coro: Rumi, Conjunto]

On vise le top-op-op

Nuestro objetivo es ser el mejor operador.

C'est notre moment

Este es nuestro momento

Rien ne pourra nous arrêter

Nada puede detenernos

On est venues là pour briller

Vinimos aquí para brillar

Oh, top-op-op

Oh, top-op-op

On va de l'avant

Estamos avanzando

Ensemble, on peut se dépasser

Juntos podemos superarnos a nosotros mismos

On est venues là pour briller

Vinimos aquí para brillar

[Post-refrain : Rumi]

[Post-estribillo: Rumi]

Oh, loin des secrets, on veut briller

Oh, lejos de los secretos, queremos brillar.

À travers la nuit

Durante toda la noche

Nous, les guerrières et nos voix puissantes

Nosotros, los guerreros, y nuestras poderosas voces

Face à l'ennemi

Enfrentando al enemigo

[Outro : Rumi, Ensemble]

[Outro: Rumi, Juntos]

Je sais qu'on est là, qu'on est là pour briller (Oh)

Sé que estamos aquí, estamos aquí para brillar (Oh)

Oui, briller face à la nuit (Oh)

Sí, brillando intensamente frente a la noche (Oh)

Ensemble, on peut se dépasser (Oh)

Juntos, podemos superarnos a nosotros mismos (Oh)

Unies devant l'ennemi

Unidos ante el enemigo

Nous sommes les guerrières aux voix puissantes (Oh, oh)

Somos los guerreros con voces poderosas (Oh, oh)

Ensemble pour la vie

Juntos para siempre