How It’s Done

[헌트릭스 "How It's Done" 가사]

[Letra de HUNTR/X "How It's Done"]

[Intro: Rumi]

[Intro: Rumi]

Ugh, you came at a bad time

Ugh, llegaste en mal momento

But you just crossed the line

Pero acabas de cruzar la línea

You wanna get wild?

¿Quieres ponerte salvaje?

Okay, I'll show you wild

Bien, te mostraré lo salvaje

[Verse 1: Rumi, Mira, Zoey, All]

[Verso 1: Rumi, Mira, Zoey, Todas]

Better come right, better luck tryin', gettin' to our level

Mejor hazlo bien, mejor suerte intentando llegar a nuestro nivel

'Cause you might die, never the time, tryna start a battle

Porque podrías morir, nunca es el momento de empezar una batalla

Bleeding isn't in my blood, 뼈속부터 달라서

Sangrar no está en mi sangre, soy diferente hasta los huesos

Beating you is what I do, do, do, yeah

Vencerte es lo que hago, hago, hago, yeah

Body on body, I'm naughty, not even sorry

Cuerpo contra cuerpo, soy traviesa, ni siquiera lo siento

And when you pull up, I'll pull up, a little late to the party (La-la-la-la)

Y cuando tú llegas, yo llego, un poco tarde a la fiesta (La-la-la-la)

Locked and loaded, I was born for this, there ain't no point in avoiding it

Cargada y lista, nací para esto, no tiene sentido evitarlo

Annoyed? A bit, 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

¿Molesta? Un poco, enciendo la luz y aparto todo, te quitan tu camino

[Pre-Chorus: Rumi, Rumi & Zoey, All]

[Pre-Coro: Rumi, Rumi y Zoey, Todas]

Knocking you out like a lullaby

Dejándote fuera de combate como una canción de cuna

Hear that sound ringing in your mind

Escucha ese sonido resonando en tu mente

Better sit down for the show 'cause I'm gonna show you

Mejor siéntate para el show porque voy a mostrarte

How it's done, done, done

Cómo se hace, hace, hace

[Chorus: All]

[Coro: Todas]

(Hey)

(Hey)

HUNTR/X, don't miss how it's done, done, done

HUNTR/X, no te pierdas cómo se hace, hace, hace

(Hey)

(Hey)

HUNTR/X, don't quit how it's done, done, done

HUNTR/X, no dejes cómo se hace, hace, hace

Run, run, we run the town

Corre, corre, nosotras dominamos la ciudad

Whole world playin' our sound

El mundo entero suena con nuestra música

Turnin' up, it's goin' down

Subiendo el ritmo, todo se viene abajo

HUNTR/X, show this how it's done, done, done

HUNTR/X, muestra cómo se hace, hace, hace

[Verse 2: Rumi, Mira, Zoey]

[Verso 2: Rumi, Mira, Zoey]

Yeah, something about when you come for the crown

Sí, algo pasa cuando vienes por la corona

That's so humbling, huh?

Es humillante, ¿eh?

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?

¿Por qué de repente así? Tú tocaste primero, ¿por qué?

이제야 포기해, what?

¿Ahora te rindes? ¿Qué?

Nothing to us, run up, you're done up, we come up

No somos nada para ellos, corre, ya estás acabado, nosotras llegamos

From sunup to sundown, so come out to play

Del amanecer al atardecer, así que sal a jugar

Won either way, we're one in a million

Ganamos de cualquier forma, somos una en un millón

We kill 'em, like, really? You want it? Okay

Las matamos, o sea, ¿en serio? ¿Lo quieres? Está bien

Heels, nails, blade, mascara

Tacones, uñas, cuchilla, rímel

Fit check for my napalm era

Look listo para mi era napalm

Need to beat my face, make it cute and savage

Necesito arreglarme la cara, hacerla linda y salvaje

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

Espejito, espejito en mi teléfono, ¿quién es la más ruda? (Nosotras, hola?)

[Pre-Chorus: All, Zoey, Rumi]

[Pre-Coro: Todas, Zoey, Rumi]

Knocking you out like a lullaby

Dejándote fuera de combate como una canción de cuna

Hear that sound ringing in your mind

Escucha ese sonido resonando en tu mente

Better sit down for the show 'cause I'm gonna show you

Mejor siéntate para el show porque voy a mostrarte

(I'm gonna show you, I'm gonna show you)

(Voy a mostrarte, voy a mostrarte)

How it's done, done, done

Cómo se hace, hace, hace

[Verse 3: Mira, Zoey, Rumi, All]

[Verso 3: Mira, Zoey, Rumi, Todas]

I don't talk, but I bite

No hablo, pero muerdo

Full of venom (Uh)

Llena de veneno (Uh)

Spittin' facts, you know that's how it's

Digo la verdad, ya sabes que así

How it's done, done, done

Así se hace, hace, hace

Okay, like, I know I ramble

Vale, sé que divago

But when shootin' my words, I go Rambo

Pero cuando disparo mis palabras, me vuelvo Rambo

Took blood, sweat, and tears to look natural (Uh), that's

Costó sangre, sudor y lágrimas verse natural (Uh), así

How it's done, done, done

Así se hace, hace, hace

[Bridge: Rumi, All]

[Puente: Rumi, Todas]

Hear our voice unwavering

Escucha nuestra voz inquebrantable

'Til our song defeats the night

Hasta que nuestra canción venza la noche

Makin' fear afraid to breathe

Haciendo que el miedo tema respirar

'Til the dark meets the light (How it's done, done, done)

Hasta que la oscuridad se encuentre con la luz (Cómo se hace, hace, hace)

[Chorus: All, Rumi]

[Coro: Todas, Rumi]

Run, run, we run the town (Done, done, done)

Corre, corre, nosotras dominamos la ciudad (Hace, hace, hace)

Whole world playin' our sound (Done, done, done)

El mundo entero suena con nuestra música (Hace, hace, hace)

Turnin' up, it's going down (Done, done, done)

Subiendo el ritmo, todo se viene abajo (Hace, hace, hace)

HUNTR/X, show this how it's done, done, done

HUNTR/X, muestra cómo se hace, hace, hace

[Outro: All, Rumi, Zoey]

[Outro: Todas, Rumi, Zoey]

We hunt you down (Down), down, down (Done, done, done)

Te cazamos (Abajo), abajo, abajo (Hace, hace, hace)

We got you now (Got you now), now, now (Done, done, done)

Ya te tenemos (Te tenemos), ahora, ahora (Hace, hace, hace)

We show you how (Show you how), how, how (Done, done, done)

Te mostramos cómo (Te mostramos cómo), cómo, cómo (Hace, hace, hace)

HUNTR/X, don't miss how it's done, done, done

HUNTR/X, no te pierdas cómo se hace, hace, hace