Nina Cried Power

[Verse 1: Hozier]

[Verso 1: Hozier]

It's not the waking, it's the rising

Não é o despertar, é o erguer-se

It is the grounding of a foot uncompromising

É a firmeza de um pé sem concessões

It's not forgoing of the lie

Não é o abandono da mentira

It's not the opening of eyes

Não é o abrir dos olhos

It's not the waking, it's the rising

Não é o despertar, é o erguer-se

It's not the shade, we should be past it

Não é a sombra, devíamos ir além dela

It's the light, and it's the obstacle that casts it

É a luz, e é o obstáculo que a projeta

It's the heat that drives the light

É o calor que impulsiona a luz

It's the fire it ignites

É o fogo que ela acende

It's not the waking, it's the rising

Não é o despertar, é o erguer-se

It's not the song, it is the singing

Não é a canção, é o cantar

It's the hearing of a human spirit ringing

É o ouvir ressoar um espírito humano

It is the bringing of the line

É o trazer da linha

It is the bearing of the rhyme

É o carregar da rima

It's not the waking, it's the rising

Não é o despertar, é o erguer-se

[Chorus: Hozier & Mavis Staples]

[Refrão: Hozier & Mavis Staples]

And I could cry power (Power), power (Power)

E eu poderia gritar poder (Poder), poder (Poder)

Power, Lord

Poder, Senhor

Nina cried power

Nina gritou poder

Billie cried power

Billie gritou poder

Mavis cried power

Mavis gritou poder

And I could cry (Power) power, (Power) power

E eu poderia gritar (Poder) poder, (Poder) poder

Power

Poder

Curtis cried power

Curtis gritou poder

Patti cried power

Patti gritou poder

Nina cried power

Nina gritou poder

[Verse 2: Hozier]

[Verso 2: Hozier]

It's not the wall, but what's behind it

Não é o muro, mas o que está por trás dele

Oh, the fear of fellow man, his mere assignment

Oh, o medo do próximo, seu simples destino

And everything that we're denied

E tudo o que nos é negado

By keeping the divide

Ao manter a divisão

It's not the waking, it's the rising

Não é o despertar, é o erguer-se

[Chorus: Hozier & Mavis Staples]

[Refrão: Hozier & Mavis Staples]

And I could cry power (Power), power (Power)

E eu poderia gritar poder (Poder), poder (Poder)

Oh, power

Oh, poder

Nina cried power

Nina gritou poder

Lennon cried power

Lennon gritou poder

James Brown cried power

James Brown gritou poder

And I could cry (Power) power, (Power) power

E eu poderia gritar (Poder) poder, (Poder) poder

Hey, power

Ei, poder

Billie cried power

Billie gritou poder

Joni cried power

Joni gritou poder

Nina cried power

Nina gritou poder

[Bridge: Mavis Staples]

[Ponte: Mavis Staples]

And I could cry power

E eu poderia gritar poder

Power has been cried by those stronger than me

Poder foi gritado por aqueles mais fortes que eu

Straight into the face that tells you to

Direto no rosto de quem te diz

Rattle your chains if you love being free

Sacode as tuas correntes se amas ser livre

[Chorus: Hozier & Mavis Staples]

[Refrão: Hozier & Mavis Staples]

Oh, Lord, I could cry power (Power)

Oh, Senhor, eu poderia gritar poder (Poder)

'Cause power is my love when my love reaches to me

Porque poder é o meu amor quando meu amor me alcança

James Brown cried power

James Brown gritou poder

Seeger cried power

Seeger gritou poder

Marvin cried power

Marvin gritou poder

Yeah ah, power

Sim, ah, poder

James cried power

James gritou poder

Lennon cried power

Lennon gritou poder

Patti cried power

Patti gritou poder

Billie, power

Billie, poder

Dylan, power

Dylan, poder

Woody, power

Woody, poder

Nina cried power

Nina gritou poder