Almost (Sweet Music)

[Verse 1]

[Verso 1]

I came in from the outside, burned out from a joy ride

Cheguei de fora, exausto de um passeio louco

She likes to roll here in my ashes anyway

Ela gosta de rolar nas minhas cinzas mesmo assim

Played from the bedside is "Stella by Starlight"

Toca junto à cama "Stella by Starlight"

That was my heart, the drums that start off "Night and Day"

Isso era meu coração, os tambores que abrem "Night and Day"

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

The same kind of music haunts her bedroom

A mesma música assombra o quarto dela

I'm almost me again, she's almost you

Estou quase eu de novo, ela está quase você

[Chorus]

[Refrão]

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

[Verse 2]

[Verso 2]

Tell me who and I'll be thanking them

Diga-me quem e eu vou agradecer

The numbered lovers of Duke Ellington

Os amantes numerados de Duke Ellington

Do I owe each kiss to lip and cheek

Devo cada beijo ao lábio e à bochecha

As soft as Chet can sing "Let's Get Lost"?

Tão suave quanto Chet canta "Let's Get Lost"?

And let the good times roll

E deixa os bons tempos rolarem

Let smoke rings from this paper, doll

Deixa os anéis de fumaça desta boneca de papel

Blow sweet and thick till every thought of it don't mean a thing

Soprarem doces e espessos até todo pensamento sobre isso não significar nada

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

I got some colour back, she thinks so too

Recuperei um pouco de cor, ela também acha

I laugh like me again, she laughs like you

Rio de novo como eu, ela ri como você

[Chorus]

[Refrão]

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

[Bridge]

[Ponte]

I wouldn't know where

Eu não saberia onde

I wouldn't know where

Eu não saberia onde

I wouldn't know where, I wouldn't know where

Eu não saberia onde, eu não saberia onde

I wouldn't, mmm

Eu não saberia, mmm

I wouldn't know where

Eu não saberia onde

I wouldn't know where

Eu não saberia onde

I wouldn't know where, I wouldn't know where

Eu não saberia onde, eu não saberia onde

I wouldn't know

Eu não saberia

[Verse 3]

[Verso 3]

The very thought of you and am I blue?

Só de pensar em você, e estou triste?

A love supreme seems far removed

Um amor supremo parece bem distante

I get along without you very well some other nights

Me viro bem sem você em outras noites

Oh, the radio news reader chimes

Ah, o locutor do noticiário no rádio soa

Reporting Russian lullabies

Reportando canções de ninar russas

She'll turn to me awake and ask, "Is everything alright?"

Ela se vira pra mim acordada e pergunta: "Está tudo bem?"

And, Lord

E, Senhor

[Chorus]

[Refrão]

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark

Música doce tocando no escuro

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark (I wouldn't know where)

Música doce tocando no escuro (Eu não saberia onde)

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim

I wouldn't know where to start

Eu não saberia por onde começar

Sweet music playing in the dark (I wouldn't know where)

Música doce tocando no escuro (Eu não saberia onde)

Be still, my foolish heart

Fique quieto, meu coração tolo

Don't ruin this on me

Não estrague isso pra mim