What a Beautiful Name
Hillsong WorshipLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You were the Word at the beginning
Tu eras o Verbo no princípio
One with God the Lord Most High
Um com Deus, o Senhor Altíssimo
Your hidden glory in creation
Tua glória oculta na criação
Now revealed in You our Christ
Agora revelada em Ti, nosso Cristo
[Chorus]
[Refrão]
What a beautiful name it is
Que nome tão lindo é esse
What a beautiful name it is
Que nome tão lindo é esse
The name of Jesus Christ my King
O nome de Jesus Cristo meu Rei
What a beautiful name it is
Que nome tão lindo é esse
Nothing compares to this
Nada se compara a isso
What a beautiful name it is
Que nome tão lindo é esse
The name of Jesus
O nome de Jesus
[Verse 2]
[Verso 2]
You didn't want Heaven without us
Tu não quiseste o Céu sem nós
So Jesus You brought Heaven down
Então Jesus, Tu trouxeste o Céu para baixo
My sin was great Your love was greater
Meu pecado era grande, Teu amor era maior
What could separate us now?
O que poderia nos separar agora?
[Chorus]
[Refrão]
What a wonderful name it is
Que nome tão maravilhoso é esse
What a wonderful name it is
Que nome tão maravilhoso é esse
The name of Jesus Christ my King
O nome de Jesus Cristo meu Rei
What a wonderful name it is
Que nome tão maravilhoso é esse
Nothing compares to this
Nada se compara a isso
What a wonderful name it is
Que nome tão maravilhoso é esse
The name of Jesus
O nome de Jesus
[Instrumentals]
[Instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
Death could not hold You, the veil tore before You
A morte não pôde Te reter, o véu se rasgou diante de Ti
You silenced the boast of sin and grave
Tu silenciaste a arrogância do pecado e do túmulo
The Heavens are roaring the praise of Your glory
Os céus bramam louvor à Tua glória
For You are raised to life again
Pois Tu ressuscitaste para a vida novamente
You have no rival, You have no equal
Tu não tens rival, Tu não tens igual
Now and forever, God You reign
Agora e para sempre, Deus, Tu reinas
Yours is the Kingdom, Yours is the glory
Teu é o Reino, tua é a glória
Yours is the Name above all names
Teu é o Nome acima de todos os nomes
[Chorus]
[Refrão]
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
The name of Jesus Christ my King
O nome de Jesus Cristo meu Rei
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
Nothing can stand against
Nada pode resistir
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
The name of Jesus
O nome de Jesus
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
The name of Jesus
O nome de Jesus
What a powerful name it is
Que nome tão poderoso é esse
The name of Jesus
O nome de Jesus
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What a Beautiful Name"?
«What a Beautiful Name» é uma canção contemporânea de adoração escrita por Ben Fielding e Brooke Ligertwood, lançada pela Hillsong Worship em 2016 no álbum «Let There Be Light». A canção traça o arco da narrativa do evangelho cristão: começa com a pré-existência de Cristo como o Verbo divino presente na criação, passa pela encarnação e crucificação, e culmina numa ponte que celebra a ressurreição e a autoridade suprema de Cristo. Tornou-se uma das canções de adoração comercialmente mais bem-sucedidas e amplamente cantadas da década de 2010, ganhando prêmios Grammy e Dove e liderando as paradas de rádio cristã por um longo período. Brooke Ligertwood falou sobre seu desejo de que a canção se centrasse inteiramente na pessoa e no nome de Jesus, em vez de na experiência de quem adora, o que contribuiu para sua ampla adoção entre diferentes denominações. A canção é estruturada com adjetivos crescentes em cada refrão — «lindo», «maravilhoso» e finalmente «poderoso» — construindo intensidade emocional e teológica em direção à declaração de vitória de Cristo sobre a morte na ponte.