What a Beautiful Name
Hillsong WorshipLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You were the Word at the beginning
Tú eras el Verbo en el principio
One with God the Lord Most High
Uno con Dios el Señor Altísimo
Your hidden glory in creation
Tu gloria oculta en la creación
Now revealed in You our Christ
Ahora revelada en Ti, nuestro Cristo
[Chorus]
[Coro]
What a beautiful name it is
Qué nombre tan hermoso es
What a beautiful name it is
Qué nombre tan hermoso es
The name of Jesus Christ my King
El nombre de Jesucristo mi Rey
What a beautiful name it is
Qué nombre tan hermoso es
Nothing compares to this
Nada se compara a esto
What a beautiful name it is
Qué nombre tan hermoso es
The name of Jesus
El nombre de Jesús
[Verse 2]
[Verso 2]
You didn't want Heaven without us
No quisiste el Cielo sin nosotros
So Jesus You brought Heaven down
Así que Jesús, trajiste el Cielo abajo
My sin was great Your love was greater
Mi pecado era grande, Tu amor era mayor
What could separate us now?
¿Qué podría separarnos ahora?
[Chorus]
[Coro]
What a wonderful name it is
Qué nombre tan maravilloso es
What a wonderful name it is
Qué nombre tan maravilloso es
The name of Jesus Christ my King
El nombre de Jesucristo mi Rey
What a wonderful name it is
Qué nombre tan maravilloso es
Nothing compares to this
Nada se compara a esto
What a wonderful name it is
Qué nombre tan maravilloso es
The name of Jesus
El nombre de Jesús
[Instrumentals]
[Instrumental]
[Bridge]
[Puente]
Death could not hold You, the veil tore before You
La muerte no pudo retenerte, el velo se rasgó ante Ti
You silenced the boast of sin and grave
Silenciaste la jactancia del pecado y la tumba
The Heavens are roaring the praise of Your glory
Los cielos rugen alabanza a Tu gloria
For You are raised to life again
Porque has resucitado a la vida otra vez
You have no rival, You have no equal
No tienes rival, no tienes igual
Now and forever, God You reign
Ahora y para siempre, Dios, Tú reinas
Yours is the Kingdom, Yours is the glory
Tuyo es el Reino, tuya es la gloria
Yours is the Name above all names
Tuyo es el Nombre sobre todo nombre
[Chorus]
[Coro]
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
The name of Jesus Christ my King
El nombre de Jesucristo mi Rey
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
Nothing can stand against
Nada puede resistir
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
The name of Jesus
El nombre de Jesús
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
The name of Jesus
El nombre de Jesús
What a powerful name it is
Qué nombre tan poderoso es
The name of Jesus
El nombre de Jesús
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What a Beautiful Name"?
«What a Beautiful Name» es una canción contemporánea de adoración escrita por Ben Fielding y Brooke Ligertwood, publicada por Hillsong Worship en 2016 en el álbum «Let There Be Light». La canción traza el arco de la narrativa del evangelio cristiano: comienza con la preexistencia de Cristo como el Verbo divino presente en la creación, pasa por la encarnación y la crucifixión, y culmina en un puente que celebra la resurrección y la autoridad suprema de Cristo. Se convirtió en una de las canciones de adoración comercialmente más exitosas y cantadas de la década de 2010, ganando premios Grammy y Dove y encabezando las listas de radio cristiana durante un período prolongado. Brooke Ligertwood ha hablado sobre su deseo de que la canción se centrara enteramente en la persona y el nombre de Jesús en lugar de en la experiencia del adorador, lo que contribuyó a su amplia adopción entre diferentes denominaciones. La canción está estructurada con adjetivos crecientes en cada coro —«hermoso», «maravilloso» y finalmente «poderoso»— generando intensidad emocional y teológica hacia la declaración de victoria de Cristo sobre la muerte en el puente.