Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Light of the world
Luz del mundo
You stepped down into darkness
Descendiste a la oscuridad
Opened my eyes and let me see
Abriste mis ojos y me dejaste ver
Beauty that made this heart adore You
Belleza que hizo que este corazón te adorara
Hope of a life spent with You
Esperanza de una vida contigo
[Chorus]
[Coro]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aquí estoy para adorar, aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
Altogether lovely, altogether worthy
Del todo hermoso, del todo digno
Altogether wonderful to me
Del todo maravilloso para mí
[Verse 2]
[Verso 2]
King of all days, oh so highly exalted
Rey de todos los días, oh, tan enaltecido
You're glorious in heaven above, yes You are
Eres glorioso en el cielo, sí, así es
Humbly You came to this Earth You created
Humildemente viniste a esta Tierra que creaste
All for love's sake became poor
Todo por amor te hiciste pobre
[Chorus]
[Coro]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aquí estoy para adorar, aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
Altogether lovely, altogether worthy
Del todo hermoso, del todo digno
Altogether wonderful to me
Del todo maravilloso para mí
[Verse 3]
[Verso 3]
I'll never know how much it cost
Nunca sabré cuánto costó
To see my sin up on that cross
Ver mi pecado sobre esa cruz
I'll never know how much it cost
Nunca sabré cuánto costó
To see my sin up on that cross
Ver mi pecado sobre esa cruz
[Bridge]
[Puente]
Here I am, here I am to worship You
Aquí estoy, aquí estoy para adorarte
Here I am to worship You
Aquí estoy para adorarte
Help me sing
Ayúdame a cantar
Here I am to worship You
Aquí estoy para adorarte
Here I am to worship You
Aquí estoy para adorarte
Here I am, here I am
Aquí estoy, aquí estoy
[Chorus]
[Coro]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aquí estoy para adorar, aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
Altogether lovely, altogether worthy
Del todo hermoso, del todo digno
Altogether wonderful to me
Del todo maravilloso para mí
Here I am to worship, here I am to bow down
Aquí estoy para adorar, aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
Altogether lovely, altogether worthy
Del todo hermoso, del todo digno
Altogether wonderful to me
Del todo maravilloso para mí
[Outro]
[Outro]
Wonderful to me, You're wonderful to me
Maravilloso para mí, eres maravilloso para mí
You're lovely and You are worthy
Eres hermoso y eres digno
Say, say wonderful, wonderful
Di, di maravilloso, maravilloso
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Here I Am to Worship (Live)"?
«Here I Am to Worship» fue escrita por el compositor británico Tim Hughes en el año 2000 y rápidamente se convirtió en una de las canciones de adoración contemporánea más cantadas en iglesias de todo el mundo. El colectivo musical australiano Hillsong Worship grabó una popular versión en vivo incluida en varios de sus álbumes en directo, lo que ayudó a consolidar su alcance global junto a las grabaciones del propio Hughes. En su letra, la canción reflexiona sobre la encarnación y la crucifixión de Jesús, pasando del asombro ante un Dios que desciende a la oscuridad y pobreza humanas, a la respuesta personal de humilde adoración del cantante, y finalmente al asombro ante la muerte sacrificial de Cristo. La línea recurrente «altogether lovely, altogether worthy» retoma un lenguaje devocional clásico que evoca imágenes bíblicas del Cantar de los Cantares. Su estructura simple y repetitiva, junto con la dirección directa a Dios, la convirtieron en un elemento básico de la adoración congregacional y los himnarios modernos de principios de los años 2000, y sigue siendo interpretada con frecuencia en grabaciones en vivo, incluidas las versiones de Hillsong en sus conferencias y servicios.