Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Light of the world
Luz do mundo
You stepped down into darkness
Desceste à escuridão
Opened my eyes and let me see
Abriste meus olhos e me deixaste ver
Beauty that made this heart adore You
Beleza que fez este coração Te adorar
Hope of a life spent with You
Esperança de uma vida contigo
[Chorus]
[Refrão]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aqui estou para adorar, aqui estou para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou para dizer que Tu és meu Deus
Altogether lovely, altogether worthy
Totalmente lindo, totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
[Verse 2]
[Verso 2]
King of all days, oh so highly exalted
Rei de todos os dias, oh, tão exaltado
You're glorious in heaven above, yes You are
És glorioso nos céus, sim, é verdade
Humbly You came to this Earth You created
Humildemente vieste a esta Terra que criaste
All for love's sake became poor
Tudo por amor Te tornaste pobre
[Chorus]
[Refrão]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aqui estou para adorar, aqui estou para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou para dizer que Tu és meu Deus
Altogether lovely, altogether worthy
Totalmente lindo, totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
[Verse 3]
[Verso 3]
I'll never know how much it cost
Nunca saberei quanto custou
To see my sin up on that cross
Ver meu pecado ali naquela cruz
I'll never know how much it cost
Nunca saberei quanto custou
To see my sin up on that cross
Ver meu pecado ali naquela cruz
[Bridge]
[Ponte]
Here I am, here I am to worship You
Aqui estou, aqui estou para Te adorar
Here I am to worship You
Aqui estou para Te adorar
Help me sing
Ajuda-me a cantar
Here I am to worship You
Aqui estou para Te adorar
Here I am to worship You
Aqui estou para Te adorar
Here I am, here I am
Aqui estou, aqui estou
[Chorus]
[Refrão]
Here I am to worship, here I am to bow down
Aqui estou para adorar, aqui estou para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou para dizer que Tu és meu Deus
Altogether lovely, altogether worthy
Totalmente lindo, totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
Here I am to worship, here I am to bow down
Aqui estou para adorar, aqui estou para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou para dizer que Tu és meu Deus
Altogether lovely, altogether worthy
Totalmente lindo, totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
[Outro]
[Outro]
Wonderful to me, You're wonderful to me
Maravilhoso para mim, és maravilhoso para mim
You're lovely and You are worthy
És lindo e és digno
Say, say wonderful, wonderful
Diz, diz maravilhoso, maravilhoso
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Here I am to worship
Aqui estou para adorar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Here I Am to Worship (Live)"?
«Here I Am to Worship» foi escrita pelo compositor britânico Tim Hughes em 2000 e rapidamente se tornou uma das canções de adoração contemporânea mais cantadas em igrejas ao redor do mundo. O coletivo musical australiano Hillsong Worship gravou uma versão ao vivo popular, presente em vários de seus álbuns ao vivo, ajudando a consolidar seu alcance global junto às gravações do próprio Hughes. Em sua letra, a canção reflete sobre a encarnação e a crucificação de Jesus, passando do assombro diante de um Deus que desce à escuridão e pobreza humanas, para a resposta pessoal de humilde adoração de quem canta, e finalmente para o assombro diante da morte sacrificial de Cristo. A linha recorrente «altogether lovely, altogether worthy» retoma uma linguagem devocional clássica que ecoa imagens bíblicas do Cântico dos Cânticos. Sua estrutura simples e repetitiva, aliada à direção direta a Deus, tornou-a um elemento essencial da adoração congregacional e dos hinários modernos do início dos anos 2000, permanecendo uma peça frequentemente executada em gravações de adoração ao vivo, incluindo as versões do Hillsong em suas conferências e cultos.