You Are the Music in Me
High School Musical CastAutores e produtores
- VocalsZac Efron
- VocalsVanessa Hudgens
- VocalsOlesya Rulin
Letra e tradução
[Intro: Kelsi]
[Intro: Kelsi]
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na, sim
You are the music in me
Você é a música em mim
[Verse 1: Kelsi, Kelsi & Gabriella]
[Verso 1: Kelsi, Kelsi & Gabriella]
You know the words "Once upon a time"
Você conhece as palavras "Era uma vez"
Make you listen, there's a reason
Fazem você ouvir, há uma razão
When you dream, there's a chance you'll find
Quando você sonha, há uma chance de encontrar
A little laughter
Um pouco de riso
Or happy ever after
Ou um final feliz
[Verse 2: Gabriella & Troy, Gabriella, Troy]
[Verso 2: Gabriella & Troy, Gabriella, Troy]
You're harmony to the melody
Você é a harmonia da melodia
That's echoin' inside my head
Que ecoa dentro da minha cabeça
A single voice (Single voice)
Uma única voz (Voz única)
Above the noise
Acima do barulho
And like a common thread
E como um fio comum
Hmm, you're pullin' me
Hmm, você está me puxando
[Chorus: Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
[Refrão: Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
When I hear my favorite song
Quando ouço minha música favorita
I know that we belong
Sei que pertencemos um ao outro
Oh, you are the music in me
Oh, você é a música em mim
Yeah, it's livin' in all of us
Sim, ela vive em todos nós
And it's brought us here because
E nos trouxe até aqui porque
Because you are the music in me
Porque você é a música em mim
[Post-Chorus: Troy & Gabriella, Troy, Gabriella]
[Pós-refrão: Troy & Gabriella, Troy, Gabriella]
Na-na-na-na (Oh)
Na-na-na-na (Oh)
Na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah)
Na-na-na-na (Sim, sim, sim)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
You are the music in me
Você é a música em mim
[Verse 3: Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
[Verso 3: Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
It's like I knew you before we met (Before we met)
É como se eu te conhecesse antes de nos conhecermos (Antes de nos conhecermos)
Can't explain it (Oh)
Não consigo explicar (Oh)
There's no name for it (No name for it)
Não há nome para isso (Sem nome para isso)
I sang you words I've never said
Cantei para você palavras que nunca disse
And it was easy (So easy)
E foi fácil (Tão fácil)
Because you see the real me (I see)
Porque você vê o meu eu verdadeiro (Eu vejo)
As I am, you understand
Como eu sou, você entende
And that's more than I've ever known
E isso é mais do que eu já soube
To hear your voice (Hear your voice)
Ouvir sua voz (Ouvir sua voz)
Above the noise (Oh)
Acima do barulho (Oh)
And know I'm not alone
E saber que não estou sozinho
Oh, you're singin' to me (Ooh, yeah)
Oh, você está cantando para mim (Ooh, sim)
[Chorus: Troy & Gabriella, Troy]
[Refrão: Troy & Gabriella, Troy]
When I hear my favorite song
Quando ouço minha música favorita
I know that we belong (Yeah, oh)
Sei que pertencemos um ao outro (Sim, oh)
You are the music in me
Você é a música em mim
It's livin' in all of us
Ela vive em todos nós
And it's brought us here because
E nos trouxe até aqui porque
You are the music in me
Você é a música em mim
[Bridge: Troy & Gabriella, Troy, Gabriella]
[Ponte: Troy & Gabriella, Troy, Gabriella]
Together, we're gonna sing, yeah
Juntos, vamos cantar, sim
We got the power to say what we feel (What we feel)
Temos o poder de dizer o que sentimos (O que sentimos)
Connected and real
Conectados e reais
Can't keep it all inside, oh (Oh, yeah)
Não consigo guardar tudo dentro, oh (Oh, sim)
[Pre-Chorus: Company, Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
[Pré-refrão: Company, Gabriella, Troy, Gabriella & Troy]
Na-na-na-na (Oh, yeah; oh)
Na-na-na-na (Oh, sim; oh)
Na-na-na-na (Oh, yeah), yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na (Oh, sim), sim, sim, sim
Na-na-na-na
Na-na-na-na
You are the music in me
Você é a música em mim
Na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na (Oh, sim)
Na-na-na-na (Yeah, yeah; oh, yeah)
Na-na-na-na (Sim, sim; oh, sim)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
You are the music in me
Você é a música em mim
[Chorus: Company, Troy, Gabriella]
[Refrão: Company, Troy, Gabriella]
When I hear my favorite song (Favorite song)
Quando ouço minha música favorita (Música favorita)
I know that we belong (We belong)
Sei que pertencemos um ao outro (Pertencemos)
Oh, you are the music in me
Oh, você é a música em mim
Yeah, it's livin' in all of us
Sim, ela vive em todos nós
It's brought us here because (Here because)
Ela nos trouxe até aqui porque (Porque)
You are the music in me
Você é a música em mim
[Post-Chorus: Company, Troy, Gabriella, Troy & Gabriella]
[Pós-refrão: Company, Troy, Gabriella, Troy & Gabriella]
Na-na-na-na (Oh; yeah)
Na-na-na-na (Oh; sim)
Na-na-na-na (Oh, yeah)
Na-na-na-na (Oh, sim)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
You are the music in me, yeah
Você é a música em mim, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You Are the Music in Me"?
"You Are the Music in Me" é um dueto de High School Musical 2 (2007), cantado por Troy (Zac Efron) e Gabriella (Vanessa Hudgens), com Kelsi (Olesya Rulin) na introdução. Escrita por Jamie Houston, a música toca durante uma cena de show de talentos em que Troy se junta a Gabriella ao piano, e sua performance espontânea reforça a conexão romântica e o entendimento mútuo entre eles, expressando como ser verdadeiramente compreendido por outra pessoa permite sentir-se livre e autêntico. Tornou-se uma faixa favorita dos fãs na trilha sonora de HSM2, um dos álbuns mais vendidos de 2007, e sua letra sobre estar 'em sintonia' com alguém ressoou com o público adolescente do filme. A mistura vocal harmonizada e o arranjo simples ao piano a tornaram um clássico nas produções teatrais da franquia High School Musical e uma faixa frequentemente regravada por fãs e coros escolares.