Stick to the Status Quo

[Verse 1: Zeke & Ensemble]

[Verso 1: Zeke e Conjunto]

You can bet there's nothin' but net

Pode apostar que é só rede

When I am in a zone and on a roll

Quando estou embalado e mandando bem

But I got a confession, my own secret obsession

Mas tenho uma confissão, minha obsessão secreta

And it's makin' me lose control

E está me fazendo perder o controle

Everybody gather 'round

Todo mundo, venham aqui

[Interlude: Zeke, Chad, Ensemble]

[Interlúdio: Zeke, Chad, Conjunto]

Well, if Troy can tell his secret, then I can tell mine

Bem, se o Troy pode contar seu segredo, eu conto o meu

I bake

Eu asso

What?

O quê?

I love to bake

Eu amo assar

Strudels, scones, even apple pandowdy

Strudels, scones, até pandowdy de maçã

Not another sound

Nem mais um som

Someday, I hope to make the perfect crême brûlée

Um dia espero fazer o crème brûlée perfeito

[Chorus: Ensemble]

[Refrão: Conjunto]

No, no, no, no

Não, não, não, não

No, no, no

Não, não, não

Stick to the stuff you know

Fique no que você conhece

If you wanna be cool, follow one simple rule

Se quer ser legal, siga uma regra simples

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status quo

Fique no status quo

[Verse 2: Martha & Ensemble]

[Verso 2: Martha e Conjunto]

Look at me and what do you see?

Olhe pra mim, o que você vê?

Intelligence beyond compare

Inteligência incomparável

But, inside, I am stirring, something strange is occurring

Mas por dentro está agitado, algo estranho acontecendo

It's a secret I need to share

É um segredo que preciso compartilhar

Open up, dig way down deep

Abra-se, vá fundo

[Interlude: Martha, Brainiac, Ensemble]

[Interlúdio: Martha, Cabeção, Conjunto]

Hip-hop is my passion

Hip-hop é minha paixão

I love to pop and lock and jam and break

Adoro dançar pop, lock, jam e break

Is that even legal?

Isso nem é permitido?

Not another peep

Nem mais um pio

It's just dancing

É só dança

Sometimes, I think it's cooler than homework

Às vezes acho mais legal que a lição de casa

[Chorus: Ensemble]

[Refrão: Conjunto]

No, no, no, no

Não, não, não, não

No, no, no

Não, não, não

Stick to the stuff you know

Fique no que você conhece

It is better by far to keep things as they are

É muito melhor deixar as coisas como estão

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status quo

Fique no status quo

[Verse 3: Skater #1 & Ensemble]

[Verso 3: Skatista #1 e Conjunto]

Listen well, I'm ready to tell

Escutem bem, estou pronto pra contar

About a need that I cannot deny

Sobre uma necessidade que não posso negar

Dude, there's no explanation for this awesome sensation

Cara, não há explicação pra essa sensação incrível

But I'm ready to let it fly

Mas estou pronto pra deixar rolar

Speak your mind and you'll be heard

Diga o que pensa e vão te ouvir

[Interlude: Skater #1, Skater #2, Ensemble]

[Interlúdio: Skatista #1, Skatista #2, Conjunto]

Alright, if Troy wants to be a singer, then I'm comin' clean

Certo, se o Troy quer ser cantor, eu também vou confessar

I play the cello

Eu toco violoncelo

Awesome, what is it?

Incrível, o que é isso?

A saw?

Uma serra?

No, dude, it's like a giant violin

Não, cara, é tipo um violino gigante

Not another word

Nem mais uma palavra

Do you have to wear a costume?

Tem que usar figurino?

Coat and tie

Terno e gravata

[Chorus: Ensemble]

[Refrão: Conjunto]

No, no, no, no

Não, não, não, não

No, no, no

Não, não, não

Stick to the stuff you know

Fique no que você conhece

If you wanna be cool, follow one simple rule

Se quer ser legal, siga uma regra simples

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status quo (No)

Fique no status quo (Não)

No, no, no

Não, não, não

Stick to the stuff you know

Fique no que você conhece

It is better by far to keep things as they are

É muito melhor deixar as coisas como estão

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status quo

Fique no status quo

[Verse 4: Sharpay, Ryan, Sharpay & Ryan]

[Verso 4: Sharpay, Ryan, Sharpay e Ryan]

This is not what I want

Isso não é o que eu quero

This is not what I planned

Isso não é o que eu planejei

And I just gotta say

E preciso dizer

I do not understand

Que eu não entendo

Somethin' is really—

Alguma coisa está bem—

Something's not right

Algo está errado

Really wrong

Muito errado

And we gotta get things back where they belong

E temos que colocar tudo de volta no lugar

[Bridge: Sharpay & Ryan]

[Ponte: Sharpay e Ryan]

We can do it

A gente consegue

[Skater #1]

[Skatista #1]

Gotta play

Tenho que tocar

[Ensemble]

[Conjunto]

Stick with what you know

Fique no que você conhece

[Sharpay & Ryan]

[Sharpay e Ryan]

We can do it

A gente consegue

[Martha]

[Martha]

Hip-hop, hooray

Hip-hop, viva

[Ensemble]

[Conjunto]

She has got to go

Ela tem que ir embora

[Sharpay & Ryan]

[Sharpay e Ryan]

We can do it

A gente consegue

[Zeke]

[Zeke]

Crême brûlée

Crème brûlée

[Ensemble]

[Conjunto]

Keep your voice down low

Fale mais baixo

Not another peep, no

Nem mais um pio, não

Not another word, no

Nem mais uma palavra, não

Not another sound, no

Nem mais um som, não

[Sharpay]

[Sharpay]

Everybody, quiet

Todo mundo, silêncio

[Interlude: Gabriella & Taylor]

[Interlúdio: Gabriella e Taylor]

Why is everybody staring at you?

Por que todo mundo está olhando pra você?

Not me, you

Não pra mim, pra você

Because of the callbacks?

Por causa das seletivas?

I can't have people staring at me, I really can't

Não aguento gente olhando pra mim, sério, não consigo

[Chorus: Ensemble]

[Refrão: Conjunto]

No, no, no, no

Não, não, não, não

Stick to the stuff you know (Stick to the stuff you know)

Fique no que você conhece (Fique no que você conhece)

If you wanna be cool, follow one simple rule

Se quer ser legal, siga uma regra simples

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status quo (No)

Fique no status quo (Não)

No, no, no

Não, não, não

Stick to the stuff you know (Stick to the stuff you know)

Fique no que você conhece (Fique no que você conhece)

It is better by far to keep things as they are

É muito melhor deixar as coisas como estão

Don't mess with the flow, no, no

Não mexa no fluxo, não, não

Stick to the status

Fique no status

Stick to the status

Fique no status

Stick to the status quo

Fique no status quo