I Don’t Dance

[RYAN & ENSEMBLE, spoken]

[RYAN E CONJUNTO, falado]

Hey, oh!

Ei, oh!

Play ball!

Bola em jogo!

[CHAD]

[CHAD]

Oh, oh, hey

Ah, ah, ei

[RYAN & ENSEMBLE, spoken]

[RYAN E CONJUNTO, falado]

Hey, hey, woo!

Ei, ei, uh!

(sung)

(cantado)

Hey, batter, batter

Ei, rebatedor, rebatedor

Hey, batter, batter, swing

Ei, rebatedor, rebatedor, rebate

[CHAD]

[CHAD]

I got to just do my thing

Eu só tenho que fazer o meu

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Ei, rebatedor, rebatedor

Hey, batter, batter, swing

Ei, rebatedor, rebatedor, rebate

[CHAD]

[CHAD]

Yeah

Sim

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN com CONJUNTO]

I'll show you that it's one and the same

Vou te mostrar que é tudo igual

Baseball, dancin', same game

Beisebol, dança, o mesmo jogo

It's easy

É fácil

Step up to the plate

Vai pra base

Start swingin'

Comece a rebater

[CHAD, ENSEMBLE]

[CHAD, CONJUNTO]

I wanna play ball now, and that's all

Eu quero jogar bola agora, só isso

This is what I do

É isso que eu faço

It ain't no dance that you can show me

Não existe dança que você possa me mostrar

(Hey, hey, hey) Yeah

(Ei, ei, ei) Sim

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

You'll never know

Você nunca vai saber

[CHAD]

[CHAD]

Oh, I know

Ah, eu sei

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

If you never try

Se você nunca tentar

[CHAD with ENSEMBLE]

[CHAD com CONJUNTO]

There's just one little thing

Só tem uma coisinha

That stops me every time, yeah

Que me impede sempre, sim

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Come on!

Vamos lá!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I know you can

Eu sei que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no

Nem pensar, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

If I can do this, well

Se eu consigo fazer isso, bem

You can do that

Você consegue fazer aquilo

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

But I don't dance

Mas eu não danço

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

Manda pra fora do estádio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I say you can

Eu digo que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh

Não tem chance nenhuma, ah

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza pro home, você marca

Swingin' on the dance floor

Rebatendo na pista de dança

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Eu não danço, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Ei, rebatedor, rebatedor

Hey, batter, batter, swing

Ei, rebatedor, rebatedor, rebate

[CHAD]

[CHAD]

I got to just do my thing

Eu só tenho que fazer o meu

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Ei, rebatedor, rebatedor

Hey, batter, batter, swing

Ei, rebatedor, rebatedor, rebate

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN com CONJUNTO]

Two-steppin', now you're up to bat

Dois passos, agora é sua vez de rebater

Bases loaded, do your dance

Bases cheias, faça sua dança

It's easy

É fácil

Take your best shot

Dê o seu melhor tiro

Just hit it!

Só rebate!

[CHAD with ENSEMBLE]

[CHAD com CONJUNTO]

I've got what it takes playin' my game

Eu tenho o que é preciso jogando o meu jogo

So you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah

Então é melhor girar esse arremesso que vai me jogar, sim

I'll show you how I swing

Vou te mostrar como eu rebato

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

You'll never know

Você nunca vai saber

[CHAD]

[CHAD]

Oh, I know

Ah, eu sei

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

If you never try

Se você nunca tentar

[CHAD, ENSEMBLE]

[CHAD, CONJUNTO]

There's just one little thing

Só tem uma coisinha

That stops me every time

Que me impede sempre

Yeah

Sim

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Come on!

Vamos lá!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I know you can

Eu sei que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no, no

Nem pensar, não, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

If I can do this, well

Se eu consigo fazer isso, bem

You can do that

Você consegue fazer aquilo

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

But I don't dance

Mas eu não danço

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

Manda pra fora do estádio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I say you can

Eu digo que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh, no

Não tem chance nenhuma, ah, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza pro home, você marca

Swingin' on the dance floor

Rebatendo na pista de dança

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Eu não danço, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Lean back, tuck it in, take a chance

Incline-se, recolha, arrisque

Swing it out, spin around, do the dance

Rebate pra fora, gire, faça a dança

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I wanna play ball, not dancehall

Eu quero jogar bola, não ir ao salão de dança

I'm makin' a triple, not a curtain call

Estou fazendo um triplo, não uma reverência final

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN com CONJUNTO]

I can prove it to you 'til you know it's true

Posso provar pra você até você saber que é verdade

'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond too

Porque eu sei rebater, também sei levar pro diamante

[CHAD & ENSEMBLE, with RYAN]

[CHAD E CONJUNTO, com RYAN]

You're talkin' a lot

Você fala muito

Show me what you got

Me mostra o que você tem

Stop, swing!

Para, rebate!

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN com CONJUNTO]

Hey!

Ei!

C'mon, swing it like this (Yeah)

Vamos, rebate assim (Sim)

(Drr) Oh

(Drr) Ah

Swing! (C'mon)

Rebate! (Vamos)

Jitterbug, brrr (Just like that) da-da, da-da, da-da, da-da, da

Jitterbug, brrr (assim mesmo) da-da, da-da, da-da, da-da, da

That's what I mean

É isso que eu quero dizer

That's how you swing

É assim que se rebate

[CHAD]

[CHAD]

You make a good pitch, but I don't believe

Você faz um bom arremesso, mas eu não acredito

[RYAN]

[RYAN]

I say you can

Eu digo que você consegue

[CHAD with RYAN]

[CHAD com RYAN]

I know I can't

Eu sei que eu não consigo

I don't dance

Eu não danço

[RYAN]

[RYAN]

You can do it

Você consegue

[CHAD]

[CHAD]

I don't dance, no

Eu não danço, não

[RYAN & ENSEMBLE, RYAN]

[RYAN E CONJUNTO, RYAN]

Nothin' to it

Não tem segredo nenhum

Atta boy, atta boy, yeah

Isso aí, isso aí, sim

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Ei, rebatedor, rebatedor

Hey, batter, batter, what?

Ei, rebatedor, rebatedor, o quê?

[RYAN]

[RYAN]

One, two, three, four, everybody swing

Um, dois, três, quatro, todo mundo rebate

Come on!

Vamos lá!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I know you can

Eu sei que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no, no

Nem pensar, não, não

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

If I can do this, well

Se eu consigo fazer isso, bem

You can do that

Você consegue fazer aquilo

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

But I don't dance

Mas eu não danço

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

Manda pra fora do estádio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD E CONJUNTO]

I don't dance

Eu não danço

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

I say you can

Eu digo que você consegue

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh

Não tem chance nenhuma, ah

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN E CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza pro home, você marca

Swingin' on the dance floor

Rebatendo na pista de dança

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD E CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Eu não danço, não