I Don’t Dance

[RYAN & ENSEMBLE, spoken]

[RYAN Y CONJUNTO, hablado]

Hey, oh!

¡Hey, oh!

Play ball!

¡A jugar!

[CHAD]

[CHAD]

Oh, oh, hey

Oh, oh, hey

[RYAN & ENSEMBLE, spoken]

[RYAN Y CONJUNTO, hablado]

Hey, hey, woo!

¡Hey, hey, uh!

(sung)

(cantado)

Hey, batter, batter

Hey, bateador, bateador

Hey, batter, batter, swing

Hey, bateador, bateador, batea

[CHAD]

[CHAD]

I got to just do my thing

Solo tengo que hacer lo mío

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Hey, bateador, bateador

Hey, batter, batter, swing

Hey, bateador, bateador, batea

[CHAD]

[CHAD]

Yeah

Sí

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN con CONJUNTO]

I'll show you that it's one and the same

Te voy a demostrar que es exactamente igual

Baseball, dancin', same game

Béisbol, baile, el mismo juego

It's easy

Es fácil

Step up to the plate

Ponte frente al plato

Start swingin'

Empieza a batear

[CHAD, ENSEMBLE]

[CHAD, CONJUNTO]

I wanna play ball now, and that's all

Quiero jugar béisbol ahora, y eso es todo

This is what I do

Esto es lo que hago

It ain't no dance that you can show me

No hay baile que puedas enseñarme

(Hey, hey, hey) Yeah

(Hey, hey, hey) Sí

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

You'll never know

Nunca lo sabrás

[CHAD]

[CHAD]

Oh, I know

Ay, lo sé

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

If you never try

Si nunca lo intentas

[CHAD with ENSEMBLE]

[CHAD con CONJUNTO]

There's just one little thing

Hay solo una pequeña cosa

That stops me every time, yeah

Que me detiene cada vez, sí

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Come on!

¡Vamos!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I know you can

Sé que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no

Ni una chance, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

If I can do this, well

Si yo puedo hacer esto, bueno

You can do that

Tú puedes hacer eso

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

But I don't dance

Pero yo no bailo

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

¡Sácala del estadio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I say you can

Yo digo que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh

No hay ninguna chance, oh

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza a home, anotas

Swingin' on the dance floor

Bateando en la pista de baile

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Yo no bailo, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Hey, bateador, bateador

Hey, batter, batter, swing

Hey, bateador, bateador, batea

[CHAD]

[CHAD]

I got to just do my thing

Solo tengo que hacer lo mío

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Hey, bateador, bateador

Hey, batter, batter, swing

Hey, bateador, bateador, batea

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN con CONJUNTO]

Two-steppin', now you're up to bat

Dos pasos, ahora te toca batear

Bases loaded, do your dance

Bases llenas, haz tu baile

It's easy

Es fácil

Take your best shot

Da tu mejor tiro

Just hit it!

¡Solo golpéala!

[CHAD with ENSEMBLE]

[CHAD con CONJUNTO]

I've got what it takes playin' my game

Tengo lo que hace falta jugando mi juego

So you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah

Así que más te vale girar ese lanzamiento que me vas a tirar, sí

I'll show you how I swing

Te mostraré cómo bateo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

You'll never know

Nunca lo sabrás

[CHAD]

[CHAD]

Oh, I know

Ay, lo sé

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

If you never try

Si nunca lo intentas

[CHAD, ENSEMBLE]

[CHAD, CONJUNTO]

There's just one little thing

Hay solo una pequeña cosa

That stops me every time

Que me detiene cada vez

Yeah

Sí

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Come on!

¡Vamos!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I know you can

Sé que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no, no

Ni una chance, no, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

If I can do this, well

Si yo puedo hacer esto, bueno

You can do that

Tú puedes hacer eso

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

But I don't dance

Pero yo no bailo

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

¡Sácala del estadio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I say you can

Yo digo que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh, no

No hay ninguna chance, oh, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza a home, anotas

Swingin' on the dance floor

Bateando en la pista de baile

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Yo no bailo, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Lean back, tuck it in, take a chance

Échate atrás, recógelo, arriésgate

Swing it out, spin around, do the dance

Sácalo girando, da la vuelta, haz el baile

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I wanna play ball, not dancehall

Quiero jugar béisbol, no ir al salón de baile

I'm makin' a triple, not a curtain call

Estoy haciendo un triple, no una reverencia final

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN con CONJUNTO]

I can prove it to you 'til you know it's true

Puedo probártelo hasta que sepas que es verdad

'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond too

Porque puedo batearlo, también puedo llevarlo al diamante

[CHAD & ENSEMBLE, with RYAN]

[CHAD Y CONJUNTO, con RYAN]

You're talkin' a lot

Hablas mucho

Show me what you got

Muéstrame lo que tienes

Stop, swing!

¡Alto, batea!

[RYAN with ENSEMBLE]

[RYAN con CONJUNTO]

Hey!

¡Hey!

C'mon, swing it like this (Yeah)

Vamos, bátelo así (sí)

(Drr) Oh

(Drr) Oh

Swing! (C'mon)

¡Batea! (Vamos)

Jitterbug, brrr (Just like that) da-da, da-da, da-da, da-da, da

Jitterbug, brrr (así mismo) da-da, da-da, da-da, da-da, da

That's what I mean

Eso es lo que quiero decir

That's how you swing

Así es como se batea

[CHAD]

[CHAD]

You make a good pitch, but I don't believe

Haces un buen lanzamiento, pero no lo creo

[RYAN]

[RYAN]

I say you can

Yo digo que puedes

[CHAD with RYAN]

[CHAD con RYAN]

I know I can't

Sé que no puedo

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN]

[RYAN]

You can do it

Tú puedes hacerlo

[CHAD]

[CHAD]

I don't dance, no

Yo no bailo, no

[RYAN & ENSEMBLE, RYAN]

[RYAN Y CONJUNTO, RYAN]

Nothin' to it

No tiene nada de difícil

Atta boy, atta boy, yeah

Así se hace, así se hace, sí

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

Hey, batter, batter

Hey, bateador, bateador

Hey, batter, batter, what?

Hey, bateador, bateador, ¿qué?

[RYAN]

[RYAN]

One, two, three, four, everybody swing

Uno, dos, tres, cuatro, todos a batear

Come on!

¡Vamos!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I know you can

Sé que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

Not a chance, no, no

Ni una chance, no, no

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

If I can do this, well

Si yo puedo hacer esto, bueno

You can do that

Tú puedes hacer eso

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

But I don't dance

Pero yo no bailo

[RYAN]

[RYAN]

Hit it outta the park!

¡Sácala del estadio!

[CHAD & ENSEMBLE]

[CHAD Y CONJUNTO]

I don't dance

Yo no bailo

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

I say you can

Yo digo que puedes

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

There's not a chance, oh

No hay ninguna chance, oh

[RYAN & ENSEMBLE]

[RYAN Y CONJUNTO]

Slide home, you score

Desliza a home, anotas

Swingin' on the dance floor

Bateando en la pista de baile

[CHAD & ENSEMBLE, CHAD]

[CHAD Y CONJUNTO, CHAD]

I don't dance, no

Yo no bailo, no