Blowing Smoke

[Verse 1]

[Verso 1]

I cut the rope and you fell from the tower

Cortei a corda e você caiu da torre

I let it go for my peace of mind

Deixei ir pela minha paz de espírito

Bit the bullet, it didn't hurt

Mordi a bala, não doeu

But I still hate the image of you kissing her

Mas ainda odeio a imagem de você beijando ela

I chalk it up to "it's all for the better"

Atribuo isso a "é tudo pro melhor"

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And I bet you're at her place right now

E aposto que você está na casa dela agora

You're taking off your shoes, she's lying down

Tirando os sapatos, ela deitada

[Chorus]

[Refrão]

Tell me, is she prettier than she was on the internet?

Me diga, ela é mais bonita do que era na internet?

Are your conversations cool? Like, are you even interested?

As conversas de vocês são legais? Tipo, você nem se interessa?

I know what you arе, brighter than the stars

Eu sei o que você é, mais brilhante que as estrelas

Tell mе if she takes you far

Me diga se ela te leva longe

Far enough away from all the baggage you've been carrying

Longe o suficiente de toda a bagagem que você carregava

Up another hill to all the girls who'll help you bury it

Mais uma colina, até todas as garotas que ajudam a enterrar isso

They're just blowing smoke

Elas só estão soltando fumaça

I'll say what they won't

Vou dizer o que elas não dirão

I know everything they don't

Sei tudo o que elas não sabem

[Verse 2]

[Verso 2]

I hear your voice like a boom in my tower

Ouço sua voz como um estrondo na minha torre

I sleep alone, I'm completely fine (Mm)

Durmo sozinha, estou completamente bem (Mm)

And you look stupid going out

E você parece bobo saindo

If she's got a pulse, she meets your standards now

Se ela tem pulso, agora atende seus padrões

You feel nothing, and yet you still let her

Você não sente nada, e mesmo assim a mantém

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

But I bet you're at her place right now

Mas aposto que você está na casa dela agora

You couldn't point her out in any crowd

Você não conseguiria apontá-la em nenhuma multidão

[Chorus]

[Refrão]

Tell me, is she prettier than she was on the internet?

Me diga, ela é mais bonita do que era na internet?

Are your conversations cool? Like, are you even interested?

As conversas de vocês são legais? Tipo, você nem se interessa?

I know what you are, brighter than the stars

Eu sei o que você é, mais brilhante que as estrelas

Tell me if she takes you far

Me diga se ela te leva longe

Far enough away from all the baggage you've been carrying

Longe o suficiente de toda a bagagem que você carregava

Up another hill to all the girls who'll help you bury it

Mais uma colina, até todas as garotas que ajudam a enterrar isso

They're just blowing smoke

Elas só estão soltando fumaça

I'll say what they won't

Vou dizer o que elas não dirão

I know everything they don't

Sei tudo o que elas não sabem

[Bridge]

[Ponte]

And I find your books pretentious now

E agora acho seus livros pretensiosos

At the time, they fed the fantasy

Na época, alimentavam a fantasia

I was so impressed at your hotel

Fiquei tão impressionada com você no hotel

Took a drag and read aloud to me

Deu uma tragada e leu em voz alta pra mim

And you knew my last love let me down

E você sabia que meu último amor tinha me decepcionado

It was your one perfect opening

Foi sua abertura perfeita

And I bet you think about me now

E aposto que você pensa em mim agora

When you should be sleeping

Quando deveria estar dormindo

[Chorus]

[Refrão]

But tell me, is she prettier than she was on the internet?

Mas me diga, ela é mais bonita do que era na internet?

Are your conversations cool? Like, are you even interested?

As conversas de vocês são legais? Tipo, você nem se interessa?

I know what you are, brighter than the stars

Eu sei o que você é, mais brilhante que as estrelas

Tell me if she takes you far

Me diga se ela te leva longe

Far enough away from all the baggage you've been carrying

Longe o suficiente de toda a bagagem que você carregava

Up another hill to all the girls who'll help you bury it

Mais uma colina, até todas as garotas que ajudam a enterrar isso

They're just blowing smoke (Smoke)

Elas só estão soltando fumaça (Fumaça)

I'll say what they won't (Won't)

Vou dizer o que elas não dirão (Não dirão)

I know everything (Thing) they don't (Don't)

Sei tudo (Tudo) o que elas não sabem (Não sabem)

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)

[Outro]

[Outro]

And I know, I know, I know, I know

E eu sei, sei, sei, sei

And I know, I know, I— (Hey, hey, hey, hey)

E eu sei, sei, eu— (Hey, hey, hey, hey)

And I know, I know, I know, I know

E eu sei, sei, sei, sei

And I know, I— (Hey, hey, hey, hey)

E eu sei, eu— (Hey, hey, hey, hey)

And I know, I know, I know, I know

E eu sei, sei, sei, sei

And I know, I know, I— (Hey, hey, hey)

E eu sei, sei, eu— (Hey, hey, hey)

And I know, I know, I know, I know

E eu sei, sei, sei, sei

And I know, I—

E eu sei, eu—