САХАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК (SUGAR MAN)

[Текст песни «САХАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК»]

[Letra da música "SUGAR MAN"]

[Интро]

[Introdução]

Swift

Rápido

Хм, а-а-а

Hum, a-a-a

Са-ха-рный (Я)

Sa-hu-rny (I)

[Куплет 1]

[Verso 1]

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Я потерял своё сердце

Perdi meu coração

За голубую монету

Para uma moeda azul

Разукрась цветами небо

Pinte o céu com flores.

Среди парада планет

Entre o desfile de planetas

Мне будет лучше, наверно

Provavelmente me sentirei melhor.

Капля дождя против ветра

Uma gota de chuva contra o vento

Станет потоком мгновенно

Vai se tornar um fluxo instantaneamente

Сахарный человек (А-а)

Homem do Açúcar (A-a)

Начерти дорогу в цветные сны (Е-е)

Desenhe o caminho para sonhos coloridos (E-e)

Преврати время в момент (А-а)

Transforme o tempo em um momento (Ah-ah)

Помоги сдуть мне с мечты эту пыль

Ajude-me a tirar essa poeira dos meus sonhos.

Битые стёкла в моей голове

Vidro quebrado na minha cabeça

Мысли-москиты летят по Луне

Mosquitos-pensamentos voam pela lua

Я на глубине, но

Estou em maus lençóis, mas

Не по твоей вине (О-о-о)

Não é sua culpa (Oh-oh-oh)

Скоро растает под тяжестью век

Em breve derreterá sob o peso das pálpebras.

Добрый помощник — из сахара человек

Um bom ajudante - um homem feito de açúcar

Я так устал, но теперь

Estou tão cansada, mas agora

Дай мне свет, я хочу вновь прозреть

Dê-me luz, eu quero enxergar novamente.

Времени нет (Не-е)

Não há tempo (Não-o)

Ты мой ответ (А)

Você é minha resposta (A)

На вопросы, которые (Ответ)

Às perguntas que (Resposta)

Уже не вспомню вовек

Eu nunca me lembrarei

[Припев]

[Coro]

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Я потерял своё сердце

Perdi meu coração

За голубую монету

Para uma moeda azul

Разукрась цветами небо

Pinte o céu com flores.

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Ты — мой билет на комету

Você é meu ingresso para o cometa.

Вся моя жизнь — это пазлы

Minha vida inteira é um quebra-cabeça

Ветром раздуй их фрагменты

Que o vento leve embora seus fragmentos.

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Я потерял своё сердце

Perdi meu coração

За голубую монету

Para uma moeda azul

Разукрась цветами небо

Pinte o céu com flores.

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Ты — мой билет на комету

Você é meu ingresso para o cometa.

Вся моя жизнь — это пазлы

Minha vida inteira é um quebra-cabeça

Ветром раздуй их фрагменты

Que o vento leve embora seus fragmentos.

[Куплет 2]

[Verso 2]

Мне говорили, что сахар вреден —

Me disseram que o açúcar faz mal.

Бредни эти скорми своим детям

Dê essa bobagem para seus filhos.

С ним я запросто могу взлететь, и

Com ele eu posso voar facilmente, e

Куча сладостей в моём пакете

Tem muitos doces na minha bolsa.

Но будь осторожен с этим (Ха)

Mas tenha cuidado com isso (Ha)

Стал совсем иным и не заметил

Mudou completamente e eu nem percebi.

Я убийца, жертва, и свидетель

Sou um assassino, uma vítima e uma testemunha.

Пальцы тянут руку к сигарете

Os dedos alcançam um cigarro.

Это танец при лунном свете (Ха)

É uma dança ao luar (Ha)

Пляски лупят каблуками доски

As dançarinas batem nas tábuas com os calcanhares.

Шире поступь, придержите розги

Dê um passo mais largo, segure as varas para trás.

Просто во всём виноваты ноздри

A culpa é toda das narinas.

Но будь осторожен с этим (Ха)

Mas tenha cuidado com isso (Ha)

Хотя пофиг, никого не слушай

Tanto faz, não dê ouvidos a ninguém.

Сладости могут забрать твои зубы

Os doces podem corroer seus dentes.

Но всерьёз хотят забрать лишь душу

Mas, na verdade, eles só querem levar a alma.

[Припев]

[Coro]

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Я потерял своё сердце

Perdi meu coração

За голубую монету

Para uma moeda azul

Разукрась цветами небо

Pinte o céu com flores.

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Ты — мой билет на комету

Você é meu ingresso para o cometa.

Вся моя жизнь — это пазлы

Minha vida inteira é um quebra-cabeça

Ветром раздуй их фрагменты

Que o vento leve embora seus fragmentos.

[Аутро]

[Outro]

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Я потерял своё сердце

Perdi meu coração

За голубую монету

Para uma moeda azul

Разукрась цветами небо

Pinte o céu com flores.

Сахарный человек

Homem do Açúcar

Ты — мой билет на комету

Você é meu ingresso para o cometa.

Вся моя жизнь — это пазлы

Minha vida inteira é um quebra-cabeça

Ветром раздуй их фрагменты

Que o vento leve embora seus fragmentos.