Letra e tradução
[Текст песни «CRASH BASH»]
[Letra de «CRASH BASH»]
[Интро: GONE.Fludd]
[Intro: GONE.Fludd]
(Woaha!)
(Woaha!)
Во мне энергия тысячи тусовочных демонов
Em mim há a energia de mil demônios de festa
Краш Баш (Skrrt)
Crash Bash (Skrrt)
Краш Баш, яу! (Wha'? Что?)
Crash Bash, yau! (Wha'? O quê?)
Краш Баш (Фладда)
Crash Bash (do Fludd)
Поехали
Vamos lá
[Предприпев: GONE.Fludd]
[Pré-refrão: GONE.Fludd]
Я **** пропан, дикий трипи, будто панк
Eu fumo **** propano, viagem selvagem, tipo punk
Я кручусь, как ураган — оружейный барабан
Giro como um furacão — tambor de artilharia
Молодой Big Pun, ты попал в капкан
Jovem Big Pun, você caiu numa armadilha
Уебан, клик-клак, бадабум, пам-пам
Idiota, clique-claque, badabum, pam-pam
[Припев: GONE.Fludd & FLESH]
[Refrão: GONE.Fludd & FLESH]
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Это Краш, это Баш, всё дерьмо рубим в фарш
Esse é o Crash, esse é o Bash, picamos toda essa merda
Это FLESH, это Фладд, это Краш, это Баш (Эй)
Esse é o FLESH, esse é o Fludd, esse é o Crash, esse é o Bash (Ei)
[Куплет 1: GONE.Fludd]
[Verso 1: GONE.Fludd]
Я р**** палево, **** палку пого
Cheiro a **** suspeito, **** o pau de pogo
Знаю где и много, moneybag для блока
Sei onde e muito, saco de grana pro bairro
**** — это хамон, у меня буря, хит с б****
**** é presunto, tenho tempestade, um hit com v****
Молодой нахал, и на дерьмо так похуй
Jovem atrevido, e pra merda eu tô fodendo
Я **** дерево, **** зелень немерено, док
Fumo **** árvore, **** verde sem medida, doutor
Мама, я в телике, на Ютубе, на радио, чёрт
Mãe, tô na TV, no YouTube, no rádio, caramba
У меня нет времени на твоё тупое дерьмо
Não tenho tempo pra sua merda idiota
Если хочешь трахнуть — делай то, что не делал никто
Se quer transar — faça o que ninguém fez
Сука, да, мы те ещё подонки, береги перепонки
Vadia, sim, somos uns malandros, cuide dos tímpanos
Беги наперегонки, переори колонки
Corra na corrida, grite mais que as caixas de som
Переверни вверх дном дом, взрыв **** в ебло в упор
Vire a casa de cabeça pra baixo, explosão **** na cara à queima-roupa
Gunz gon' blow
Gunz gon' blow
Сука называет меня «самый милый малый»
A vadia me chama de «o mais fofo»
Но в её громкий рот не лезет «самый милый малый»
Mas na boca escandalosa dela não cabe «o mais fofo»
Я беру твою малышку, называю это рекламой —
Pego sua garota, chamo isso de propaganda —
Она хочет продолжения, но хуй там плавал
Ela quer continuar, mas essa não vai rolar
[Предприпев: GONE.Fludd]
[Pré-refrão: GONE.Fludd]
Я **** пропан, дикий трипи, будто панк
Eu fumo **** propano, viagem selvagem, tipo punk
Я кручусь, как ураган — оружейный барабан
Giro como um furacão — tambor de artilharia
Молодой Big Pun, ты попал в капкан
Jovem Big Pun, você caiu numa armadilha
Уебан, клик-клак, бадабум, пам-пам
Idiota, clique-claque, badabum, pam-pam
[Припев: GONE.Fludd & FLESH]
[Refrão: GONE.Fludd & FLESH]
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Это Краш, это Баш, всё дерьмо рубим в фарш
Esse é o Crash, esse é o Bash, picamos toda essa merda
Это FLESH, это Фладд, это Краш, это Баш (У-у-у)
Esse é o FLESH, esse é o Fludd, esse é o Crash, esse é o Bash (Uh-uh-uh)
[Куплет 2: FLESH]
[Verso 2: FLESH]
Эй, подруга, как делишки? Я играю с ней в Форсаж (Е)
Ei, amiga, tudo bem? Eu jogo com ela de Velozes e Furiosos (É)
Краш Баш, гр-р-ря, в дырку пули — я калаш (Эй, wha'?)
Crash Bash, grrr, bala no buraco — eu sou um kalash (Ei, wha'?)
Я стреляю очень метко, шлюшка (Ха, ха)
Eu atiro certeiro, vadiazinha (Ha, ha)
Не звони мне, чёртова игрушка (Е, е)
Não me liga, brinquedo maldito (É, é)
Ядерный, будто Crash Bash (Эй)
Nuclear, tipo Crash Bash (Ei)
Рифмы, как строю коттедж (Гэнг)
Rimas como quem constrói uma casa (Gangue)
Вызови дырок в отель (Мне)
Reserve quartos no hotel (Pra mim)
И так каждый день (Е, е)
E assim todo dia (É, é)
Ну и что? Легендарнейший коллаб (Коллаб)
E daí? A colaboração mais lendária (Colaboração)
Суппа-дуппа, FLESH и Фладд (Эй, эй)
Super-duper, FLESH e Fludd (Ei, ei)
Мы выносим всех подряд (Как Краш Баш)
Arrasamos com todo mundo (Como Crash Bash)
Убиваю за отряд
Mato pela minha trupe
Я катаю с ней на санках в этой дуре, как бобслей (Эй)
Ando com ela de trenó nessa gracinha, tipo bobsled (Ei)
Если едешь с нами трэпить, хоуми, левых баб слей (У)
Se vem trapear com a gente, hoomie, deixa as falsas de fora (U)
Мой рэп — Crash Bash, я как Tommy Cash, пахну, будто h****
Meu rap é Crash Bash, sou tipo Tommy Cash, cheiro a h****
Good ****, ах, good h**** на кэш, покеж, ха, сплэш
Good ****, ah, good h**** no cash, olha só, ha, splash
[Предприпев: GONE.Fludd]
[Pré-refrão: GONE.Fludd]
Я **** пропан, дикий трипи, будто панк
Eu fumo **** propano, viagem selvagem, tipo punk
Я кручусь, как ураган — оружейный барабан
Giro como um furacão — tambor de artilharia
Молодой Big Pun, ты попал в капкан
Jovem Big Pun, você caiu numa armadilha
Уебан, клик-клак, бадабум, пам-пам
Idiota, clique-claque, badabum, pam-pam
[Припев: GONE.Fludd & FLESH]
[Refrão: GONE.Fludd & FLESH]
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash, Crash Bash
Это Краш, это Баш, всё дерьмо рубим в фарш
Esse é o Crash, esse é o Bash, picamos toda essa merda
Это FLESH, это Фладд, это Краш, это Баш
Esse é o FLESH, esse é o Fludd, esse é o Crash, esse é o Bash
[Аутро: GONE.Fludd]
[Outro: GONE.Fludd]
Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash
Краш Баш, Краш Баш
Crash Bash, Crash Bash
Perguntas frequentes
Sobre o que é "CRASH BASH"?
«CRASH BASH» é uma colaboração de alta energia entre o rapper russo GONE.Fludd e o artista FLESH, cujo título faz referência ao jogo de festa de PlayStation dos anos 90, Crash Bash, funcionando também como onomatopeia da energia caótica e explosiva da faixa. Liricamente, é um corte de rap ostentador e cheio de adrenalina, repleto de punchlines sobre riqueza, mulheres, festas e superioridade sobre rivais, entregue no estilo deliberadamente agressivo e repleto de referências pelo qual GONE.Fludd é conhecido (ele cita figuras como Big Pun e Tommy Cash). O refrão repete o título como um cântico, construído sobre ad-libs agressivos e uma batida pesada pensada para shows ao vivo e energia de mosh pit. Grande parte da linguagem explícita na letra oficial é autocensurada com asteriscos, prática comum em lançamentos de rap em russo distribuídos em plataformas mainstream. A faixa exemplifica o som maximalista e híbrido do trap popular na cena hip-hop russa dos anos 2020, priorizando energia bruta e impacto acima de profundidade narrativa.