Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Uh-uhm-uhm
Uh-uhm-uhm
Yeah
Yeah
[Verse 1: GoldLink]
[Verso 1: GoldLink]
Had to go to LA for the winter
Tive que ir pra LA pelo inverno
Had to vibe out, Just caught a charge had to hideout
Tive que relaxar, acabei de pegar uma acusação, tive que me esconder
Real nigga talk slick to ya
Um cara real fala liso com você
Told ya bring your girlfriend, tell her bring her friends too
Te disse traz sua namorada, diz pra ela trazer as amigas também
Tell me Hollywood kinda weird
Me diz que Hollywood é meio esquisito
You don't really like it but you gotta play the biz
Você não gosta de verdade mas tem que jogar o jogo
Yeah met ya last June
É, te conheci em junho passado
By next June we were all in love and wanna fuck now
No junho seguinte já estávamos apaixonados e agora queríamos transar
Fell in love at the wrong time
Me apaixonei na hora errada
Spent a night at my high rise
Passei uma noite no meu prédio alto
Or hit me late on my hotline
Ou me mandou mensagem tarde no meu hotline
Telling me you miss my homies and your mama cry
Me dizendo que sente falta dos meus parças e sua mãe chora
Late night you're my boo thing, yeah
Tarde da noite você é minha boo, é
Your mercedes with the blue tint, yeah
Seu Mercedes com o vidro azul, é
All praise to the most high leader
Toda glória ao líder supremo
Dipped off in the Hills wouldn’t wanna be ya
Sumi nas colinas, você não ia querer ser você
[Hook: April George]
[Refrão: April George]
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Went back to the homeland
Voltei pra minha terra natal
Had to tell the niggas what I did in your hometown
Tive que contar pros manos o que fiz na sua cidade
Everybody know we probably woulda made it last
Todo mundo sabia que provavelmente teria dado certo
But there you go, started tripping never hit me back
Mas aí você foi, começou a viajar, nunca me respondeu
Real nigga went back to the pimping
Um cara real voltou pro cafetinismo
Started getting groovy with the women I was hitting
Comecei a ficar groovy com as mulheres que eu tava pegando
Got a gold chain and a nose ring
Peguei uma corrente de ouro e um piercing no nariz
And a new watch, no tick but I always do time, yeah
E um relógio novo, sem tique-taque mas sempre cumpro o tempo, é
Black boy with a black fade, yeah
Garoto negro com corte fade negro, é
Got mad when you did things
Ficou brava quando você fez umas coisas
You was fucking and you did dirt too
Você tava transando e também aprontou
We was talking but you never hear my phone boo
A gente conversava mas você nunca escuta meu telefone, boo
Moved up and I feel good shit
Subi na vida e me sinto bem, porra
Wrote palm trees and I made a hit for ya
Escrevi palmeiras e fiz um hit pra você
Billboards around the city with your face on it
Outdoors pela cidade com seu rosto neles
But they never ever really know bout what you been through
Mas eles nunca sabem de verdade pelo que você passou
Stay asking where the hoes at, huh?
Sempre perguntando cadê as garotas, hã?
Why your homies gotta go there, huh?
Por que seus manos têm que ir lá, hã?
I ain't trip when I see you I would dance at a show back in Feb
Não me importei quando te vi, dancei num show lá em fevereiro
But you trip and we don't talk much
Mas você viaja e a gente não conversa muito
Girl you got me fucked up
Garota você me deixou fudido
Real nigga gotta get it when he fucked up
Um cara real tem que assumir quando erra
Fake niggas like a new man
Caras falsos gostam de homem novo
Just a little side joint
Só um lance paralelo
Always been a side joint
Sempre foi um lance paralelo
Alright joint
Beleza, lance
[Hook: April George & GoldLink]
[Refrão: April George & GoldLink]
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
[Hook: April George & GoldLink]
[Refrão: April George & GoldLink]
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
Girl you're gone now
Garota, você já foi
And oh baby
E oh, baby
Don't call me, don't call me no more
Não me liga, não me liga mais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rough Soul"?
"Rough Soul" é uma música do rapper/cantor americano GoldLink com a vocalista April George, construída em torno das consequências de um relacionamento fracassado marcado por distância, desconfiança e fortuna instável. GoldLink narra um período passado em LA evitando problemas legais, um romance que se desenvolveu rapidamente e se tornou físico, e o eventual fim do relacionamento enquanto ambos caem em ciúme e novos parceiros. O refrão, cantado por April George, é uma despedida direta — "não me liga mais" — enquadrando o núcleo emocional da faixa como uma mistura de orgulho ferido e definitividade. GoldLink, conhecido por misturar R&B, go-go e texturas de hip-hop alternativo (como em seu aclamado álbum "At What Cost"), combina versos introspectivos e conversacionais sobre fama, lealdade e desilusão amorosa com um refrão melancólico e soul, condizente com sua reputação de artista que mistura gêneros e narra histórias com franqueza emocional dentro da cena de hip-hop da região DMV.