Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uh-uhm-uhm
Uh-uhm-uhm
Yeah
Yeah
[Verse 1: GoldLink]
[Verso 1: GoldLink]
Had to go to LA for the winter
Tuve que ir a LA por el invierno
Had to vibe out, Just caught a charge had to hideout
Tuve que relajarme, acababa de tener un cargo, tuve que esconderme
Real nigga talk slick to ya
Un tipo real te habla con soltura
Told ya bring your girlfriend, tell her bring her friends too
Te dije trae a tu novia, dile que traiga a sus amigas también
Tell me Hollywood kinda weird
Dime que Hollywood es medio raro
You don't really like it but you gotta play the biz
En realidad no te gusta pero tienes que jugar el juego
Yeah met ya last June
Sí, te conocí el junio pasado
By next June we were all in love and wanna fuck now
Para el siguiente junio ya estábamos enamorados y ahora queríamos coger
Fell in love at the wrong time
Me enamoré en el momento equivocado
Spent a night at my high rise
Pasé una noche en mi rascacielos
Or hit me late on my hotline
O me escribiste tarde en mi línea directa
Telling me you miss my homies and your mama cry
Diciéndome que extrañas a mis panas y tu mamá llora
Late night you're my boo thing, yeah
Tarde en la noche eres mi nena, sí
Your mercedes with the blue tint, yeah
Tu Mercedes con el tinte azul, sí
All praise to the most high leader
Toda alabanza al líder supremo
Dipped off in the Hills wouldn’t wanna be ya
Me perdí en las colinas, no querrías ser tú
[Hook: April George]
[Coro: April George]
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Went back to the homeland
Volví a mi tierra natal
Had to tell the niggas what I did in your hometown
Tuve que contarles a los panas lo que hice en tu ciudad
Everybody know we probably woulda made it last
Todos sabían que probablemente lo hubiéramos logrado
But there you go, started tripping never hit me back
Pero ahí vas, empezaste a tripear, nunca me respondiste
Real nigga went back to the pimping
Un tipo real volvió al proxenetismo
Started getting groovy with the women I was hitting
Empecé a ponerme groovy con las mujeres con las que salía
Got a gold chain and a nose ring
Tengo una cadena de oro y un aro en la nariz
And a new watch, no tick but I always do time, yeah
Y un reloj nuevo, sin tic pero siempre cumplo el tiempo, sí
Black boy with a black fade, yeah
Chico negro con fade negro, sí
Got mad when you did things
Te enojaste cuando hiciste cosas
You was fucking and you did dirt too
Estabas cogiendo y también hiciste daño
We was talking but you never hear my phone boo
Estábamos hablando pero nunca escuchas mi teléfono, nena
Moved up and I feel good shit
Subí y me siento bien, mierda
Wrote palm trees and I made a hit for ya
Escribí palmeras e hice un hit para ti
Billboards around the city with your face on it
Vallas publicitarias por toda la ciudad con tu cara en ellas
But they never ever really know bout what you been through
Pero nunca saben realmente por lo que pasaste
Stay asking where the hoes at, huh?
Siempre preguntando dónde están las nenas, ¿eh?
Why your homies gotta go there, huh?
¿Por qué tus panas tienen que ir allí, eh?
I ain't trip when I see you I would dance at a show back in Feb
No me molesté cuando te vi, bailé en un show en febrero
But you trip and we don't talk much
Pero tú tripeas y ya no hablamos mucho
Girl you got me fucked up
Nena me tienes jodido
Real nigga gotta get it when he fucked up
Un tipo real tiene que asumirlo cuando la caga
Fake niggas like a new man
Los tipos falsos como un nuevo hombre
Just a little side joint
Solo un pequeño lío paralelo
Always been a side joint
Siempre ha sido un lío paralelo
Alright joint
Bien, lío
[Hook: April George & GoldLink]
[Coro: April George & GoldLink]
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
[Hook: April George & GoldLink]
[Coro: April George & GoldLink]
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
Girl you're gone now
Nena, ya te fuiste
And oh baby
Y oh, baby
Don't call me, don't call me no more
No me llames, no me llames más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rough Soul"?
"Rough Soul" es una canción del rapero/cantante estadounidense GoldLink con la vocalista April George, construida en torno a las secuelas de una relación fallida marcada por la distancia, la desconfianza y la fortuna cambiante. GoldLink narra un período pasado en Los Ángeles evitando problemas legales, un romance que se desarrolló rápidamente y se volvió físico, y la eventual ruptura de la relación mientras ambas partes caen en los celos y nuevas parejas. El coro, interpretado por April George, es una despedida contundente: "no me llames más", que enmarca el núcleo emocional del tema como una mezcla de orgullo herido y finalidad. GoldLink, conocido por mezclar R&B, go-go y texturas de hip-hop alternativo (como en su aclamado álbum "At What Cost"), combina versos introspectivos y conversacionales sobre fama, lealtad y desamor con un coro melancólico y soul, encajando con su reputación de artista que mezcla géneros y narra historias con franqueza emocional dentro de la escena de hip-hop del área DMV.