Letra y traducción
[Intro: Gucci Mane]
[Intro: Gucci Mane]
It's Gucci
Es Gucci
GoldLink
GoldLink
Shy Glizzy
Shy Glizzy
D.C., E.A
D.C., E.A
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Coro: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ella ve dinero a mi alrededor
I look like I'm the man, yeah
Parezco que soy el hombre, sí
But I was down and out like last week
Pero la semana pasada estaba en la ruina
Tell me where have you been?
Dime, ¿dónde has estado?
You came out of hiding, girl
Saliste de tu escondite, nena
Don't act like I'm your man
No actúes como si fuera tu hombre
You just a fan, you don't hold rank
Solo eres una fan, no tienes rango
Don't hold no rank
No tienes ningún rango
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
It's Gucci (Wop)
Es Gucci (Wop)
Don't get mad in this bitch 'cause you too bad for this shit
No te enojes, nena, porque eres demasiado buena para esto
How the relationship gon' last if he not having no chips
¿Cómo va a durar la relación si él no tiene billete?
You need a man, buy you bags, have you bragging and shit
Necesitas un hombre que te compre bolsos, que presumas y eso
You need no man without no plan, doing all that nagging and shit
No necesitas un hombre sin plan, dando la lata todo el rato
Well it's Gucci Mane and GoldLink, and we got gold sinks
Bueno, es Gucci Mane y GoldLink, tenemos fregaderos de oro
I just bought my chick a cold mink, damn what them hoes think
Le acabo de comprar un visón helado a mi chica, qué van a pensar esas
Brought the Lambo up to D.C. so they can see me
Traje el Lambo hasta D.C. pa' que me vean
Got Shy Glizzy with me, but ain't nothing shy about me
Tengo a Shy Glizzy conmigo, pero en mí no hay nada tímido
Spend a week with Gucci and I boost your self-esteem
Pasa una semana con Gucci y te subo la autoestima
Every time I ball, you ball, we ball, girl we a team
Cada vez que yo brillo, tú brillas, brillamos, nena, somos equipo
Dining with the King so you get treated like a queen
Cenando con el Rey pa' que te traten como reina
Got us shining like the diamonds on my necklace, watch and rings
Nos tiene brillando como los diamantes de mi collar, reloj y anillos
Brrr!
¡Brrr!
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Coro: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ella ve dinero a mi alrededor
I look like I'm the man, yeah
Parezco que soy el hombre, sí
But I was down and out like last week
Pero la semana pasada estaba en la ruina
Tell me where have you been?
Dime, ¿dónde has estado?
You came out of hiding, girl
Saliste de tu escondite, nena
Don't act like I'm your man
No actúes como si fuera tu hombre
You just a fan, you don't hold rank
Solo eres una fan, no tienes rango
Don't hold no rank
No tienes ningún rango
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Dirty ass, Maryland ass nigga
Un tipo sucio, de Maryland
With a sick ass mouth and a slick ass flow
Con una boca enferma y un flow resbaladizo
Got your bitch around me, nigga, ain't no playin' when
Tengo a tu chica cerca de mí, tío, esto no es un juego
I'm comin' for the kitty, I'm a fool, goddamn
Voy por el gatito, soy un loco, maldición
Do it for my niggas on the coast right there
Esto es por mis panas de la costa, ahí mismo
Do it for my niggas in the ghost right now
Esto es por mis panas en el barrio ahora mismo
Niggas got killed for the boy live his dreams in the hills
Mataron gente por el chico que vive sus sueños en las colinas
And they watchin' for the boy right now
Y están vigilando al chico ahora mismo
Goddamn, what a time, what a year, uh
Maldición, qué momento, qué año, uh
We are what them young boys fear, uh
Somos lo que esos chicos jóvenes temen, uh
I kill, never been killed, that's real, no lies
Yo mato, nunca me han matado, eso es real, sin mentiras
You can tell that from our peers right now
Eso te lo pueden decir nuestros iguales ahora mismo
Bet you wanna fuck me now, uh
Seguro que ahora me quieres, uh
Bet you wanna love me down, uh
Seguro que quieres que te ame, uh
Girl, you can't tie me down like Ray J said
Nena, no puedes atarme como dijo Ray J
But know I'm down, uh
Pero sabes que estoy dentro, uh
Freaky Deaky show me somethin', uh
Freaky Deaky, muéstrame algo, uh
Shake it like you owe me somethin', uh
Muévelo como si me debieras algo, uh
Pushin' on the pussy like a button
Presionando sobre el sexo como un botón
Came four times, fifth time you gushin', uh
Terminaste cuatro veces, la quinta te derramas, uh
Still gettin' rowdy in the function, uh
Sigo alborotando en la fiesta, uh
Bitches on my dick like it's nothin', uh
Las chicas encima de mí como si nada, uh
Everywhere I go now, always got shit
A donde vaya ahora, siempre tengo algo
Bbumpin', jumpin', thumpin', jumpin', yeah
Sonando, saltando, retumbando, saltando, sí
[Verse 3: Shy Glizzy (Young Jefe)]
[Verso 3: Shy Glizzy (Young Jefe)]
Hey, nice to meet, I’m Young Jefe, who you be?
Oye, un gusto, soy Young Jefe, ¿tú quién eres?
Got my piece in Southeast, got her clappin' to this beat
Tengo mi arma en el Sureste, la tengo aplaudiendo este ritmo
She invite me to her crib, I walk in, she see my heat
Ella me invita a su casa, entro, ve mi calor
She said, "But I live in the hills," bitch, that’s just the way I sleep
Dijo: "Pero yo vivo en las colinas", nena, así es como duermo yo
Stop that madness, I'm a savage, in traffic with MAC 11’s
Basta de locura, soy un salvaje, en el tráfico con MAC 11
Bad bitch and she Spanish, I fly her to Calabasas
Chica mala y española, la llevo volando a Calabasas
We get nasty, I'm her daddy, she know a nigga ain't average
Nos ponemos sucios, soy su papi, sabe que no soy cualquiera
Ain't nothin' wrong with fake asses, bitch, turn around let's make magic
No hay nada malo con los traseros falsos, nena, date vuelta, hagamos magia
I'm geekin', uh huh I'm on it, don't look at me like you want it, no
Estoy acelerado, ajá, ya estoy en eso, no me mires como si lo quisieras, no
Tell 'em that we ain't stuntin', in fourth down we ain't puntin' it
Diles que no estamos fingiendo, en cuarta oportunidad no vamos a patear
King of District of Columbia, can't come here without a permit
Rey del Distrito de Columbia, no puedes venir aquí sin permiso
This shit really a jungle, gorillas and anacondas, hey!
Esto es una selva de verdad, gorilas y anacondas, ¡oye!
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Coro: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ella ve dinero a mi alrededor
I look like I'm the man, yeah
Parezco que soy el hombre, sí
But I was down and out like last week
Pero la semana pasada estaba en la ruina
Tell me where have you been?
Dime, ¿dónde has estado?
You came out of hiding, girl
Saliste de tu escondite, nena
Don't act like I'm your man
No actúes como si fuera tu hombre
You just a fan, you don't hold rank
Solo eres una fan, no tienes rango
Don't hold no rank
No tienes ningún rango
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crew REMIX"?
«Crew» es un himno del hip-hop de la región DMV (Washington D.C., Maryland y Virginia), del álbum de GoldLink de 2017 At What Cost, que celebra la escena rap local y el sonido influenciado por el go-go. Este remix añade un nuevo verso e intro de Gucci Mane, quien amplía el alcance del tema hacia el trap de Atlanta. El estribillo suave de Brent Faiyaz contrasta con los versos jactanciosos sobre dinero, estatus y relaciones pasajeras, mientras GoldLink y Shy Glizzy (Young Jefe) representan su territorio con referencias locales como el Sureste de D.C. y las MAC 11. La versión original ganó el Grammy 2018 a Mejor Interpretación Rap/Cantada. El remix conserva ese reconocimiento mientras amplía el atractivo comercial gracias a la fama de Gucci Mane.