Letra e tradução
[Intro: Gucci Mane]
[Intro: Gucci Mane]
It's Gucci
É Gucci
GoldLink
GoldLink
Shy Glizzy
Shy Glizzy
D.C., E.A
D.C., E.A
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Refrão: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ela vê dinheiro ao meu redor
I look like I'm the man, yeah
Pareço ser o cara, é
But I was down and out like last week
Mas semana passada eu tava mal
Tell me where have you been?
Me diz, onde você andou?
You came out of hiding, girl
Você saiu do esconderijo, garota
Don't act like I'm your man
Não aja como se eu fosse seu homem
You just a fan, you don't hold rank
Você é só fã, não tem posto
Don't hold no rank
Não tem posto nenhum
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
It's Gucci (Wop)
É Gucci (Wop)
Don't get mad in this bitch 'cause you too bad for this shit
Não fica brava, garota, você é boa demais pra isso
How the relationship gon' last if he not having no chips
Como o relacionamento vai durar se ele não tem grana?
You need a man, buy you bags, have you bragging and shit
Você precisa de um homem que compre bolsa, te faça se gabar e tal
You need no man without no plan, doing all that nagging and shit
Não precisa de homem sem plano, ficando a reclamar e tal
Well it's Gucci Mane and GoldLink, and we got gold sinks
Bom, é Gucci Mane e GoldLink, temos pias de ouro
I just bought my chick a cold mink, damn what them hoes think
Acabei de comprar um vison gelado pra minha mina, e as outras que pensem o que quiser
Brought the Lambo up to D.C. so they can see me
Trouxe a Lambo até D.C. pra me verem
Got Shy Glizzy with me, but ain't nothing shy about me
Tô com Shy Glizzy comigo, mas em mim não tem nada tímido
Spend a week with Gucci and I boost your self-esteem
Passa uma semana com Gucci que eu levanto sua autoestima
Every time I ball, you ball, we ball, girl we a team
Toda vez que eu brilho, você brilha, a gente brilha, garota, somos um time
Dining with the King so you get treated like a queen
Jantando com o Rei pra ser tratada como rainha
Got us shining like the diamonds on my necklace, watch and rings
Nos deixa brilhando como os diamantes do meu colar, relógio e anéis
Brrr!
Brrr!
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Refrão: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ela vê dinheiro ao meu redor
I look like I'm the man, yeah
Pareço ser o cara, é
But I was down and out like last week
Mas semana passada eu tava mal
Tell me where have you been?
Me diz, onde você andou?
You came out of hiding, girl
Você saiu do esconderijo, garota
Don't act like I'm your man
Não aja como se eu fosse seu homem
You just a fan, you don't hold rank
Você é só fã, não tem posto
Don't hold no rank
Não tem posto nenhum
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Dirty ass, Maryland ass nigga
Cara sujo, cara de Maryland
With a sick ass mouth and a slick ass flow
Com boca doentia e flow escorregadio
Got your bitch around me, nigga, ain't no playin' when
Tenho sua mina perto de mim, mano, não tô de brincadeira
I'm comin' for the kitty, I'm a fool, goddamn
Vou atrás dela, sou um louco, caramba
Do it for my niggas on the coast right there
É pelos meus mano da costa, ali mesmo
Do it for my niggas in the ghost right now
É pelos meus mano do gueto, agora mesmo
Niggas got killed for the boy live his dreams in the hills
Mataram gente pelo cara que vive os sonhos nas colinas
And they watchin' for the boy right now
E estão de olho no cara agora mesmo
Goddamn, what a time, what a year, uh
Caramba, que época, que ano, uh
We are what them young boys fear, uh
Somos o que esses moleques temem, uh
I kill, never been killed, that's real, no lies
Eu mato, nunca fui morto, isso é real, sem mentira
You can tell that from our peers right now
Dá pra ver isso nos nossos parceiros agora mesmo
Bet you wanna fuck me now, uh
Aposto que agora quer ficar comigo, uh
Bet you wanna love me down, uh
Aposto que quer que eu te ame, uh
Girl, you can't tie me down like Ray J said
Garota, não pode me prender como o Ray J disse
But know I'm down, uh
Mas saiba que eu tô a fim, uh
Freaky Deaky show me somethin', uh
Freaky Deaky, me mostra algo, uh
Shake it like you owe me somethin', uh
Sacode como se me devesse algo, uh
Pushin' on the pussy like a button
Apertando o corpo dela feito um botão
Came four times, fifth time you gushin', uh
Gozou quatro vezes, na quinta você derrama, uh
Still gettin' rowdy in the function, uh
Continuo agitando na festa, uh
Bitches on my dick like it's nothin', uh
Mina em cima de mim como se fosse nada, uh
Everywhere I go now, always got shit
Aonde eu vou agora, sempre tem treta
Bbumpin', jumpin', thumpin', jumpin', yeah
Batendo, pulando, socando, pulando, é
[Verse 3: Shy Glizzy (Young Jefe)]
[Verso 3: Shy Glizzy (Young Jefe)]
Hey, nice to meet, I’m Young Jefe, who you be?
E aí, prazer, sou Young Jefe, quem é você?
Got my piece in Southeast, got her clappin' to this beat
Tô com minha arma no Sudeste, ela batendo palma nessa batida
She invite me to her crib, I walk in, she see my heat
Ela me chama pra casa dela, eu entro, ela vê meu calor
She said, "But I live in the hills," bitch, that’s just the way I sleep
Ela disse: "Mas eu moro nas colinas", garota, é assim que eu durmo
Stop that madness, I'm a savage, in traffic with MAC 11’s
Chega dessa loucura, sou um selvagem, no trânsito com MAC 11
Bad bitch and she Spanish, I fly her to Calabasas
Mina má e espanhola, levo ela voando pra Calabasas
We get nasty, I'm her daddy, she know a nigga ain't average
A gente se solta, sou o pai dela, ela sabe que eu não sou qualquer um
Ain't nothin' wrong with fake asses, bitch, turn around let's make magic
Não tem nada errado com bunda falsa, garota, vira que vamos fazer mágica
I'm geekin', uh huh I'm on it, don't look at me like you want it, no
Tô ligado, uhum, tô nessa, não olha pra mim como se quisesse, não
Tell 'em that we ain't stuntin', in fourth down we ain't puntin' it
Diz pra eles que a gente não tá blefando, na quarta descida não vamos recuar
King of District of Columbia, can't come here without a permit
Rei do Distrito de Colúmbia, não pode vir aqui sem permissão
This shit really a jungle, gorillas and anacondas, hey!
Isso aqui é uma selva mesmo, gorilas e anacondas, ei!
[Chorus: Brent Faiyaz]
[Refrão: Brent Faiyaz]
She see money all around me
Ela vê dinheiro ao meu redor
I look like I'm the man, yeah
Pareço ser o cara, é
But I was down and out like last week
Mas semana passada eu tava mal
Tell me where have you been?
Me diz, onde você andou?
You came out of hiding, girl
Você saiu do esconderijo, garota
Don't act like I'm your man
Não aja como se eu fosse seu homem
You just a fan, you don't hold rank
Você é só fã, não tem posto
Don't hold no rank
Não tem posto nenhum
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Crew REMIX"?
"Crew" é um hino do hip-hop da região DMV (Washington D.C., Maryland e Virgínia), do álbum de 2017 de GoldLink, At What Cost, que celebra a cena de rap local e o som influenciado pelo go-go. Este remix acrescenta um novo verso e uma introdução de Gucci Mane, que amplia o alcance da faixa rumo ao trap de Atlanta. O refrão suave de Brent Faiyaz contrasta com os versos ostentosos sobre dinheiro, status e relacionamentos casuais, enquanto GoldLink e Shy Glizzy (Young Jefe) representam seu território com referências locais como o Sudeste de D.C. e as MAC 11. A versão original venceu o Grammy de 2018 de Melhor Performance de Rap/Cantada. O remix mantém esse reconhecimento enquanto amplia o apelo comercial graças à fama de Gucci Mane.