Take It to the Limit
EaglesAutores e produtores
- Background VocalsDon Henley
- Background VocalsGlenn Frey
- Lead VocalsRandy Meisner
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
All alone at the end of the evening
Completamente só no fim da noite
When the bright lights have faded to blue
Quando as luzes brilhantes desbotaram para o azul
I was thinking 'bout a woman who might have loved me, I never knew
Eu pensava numa mulher que talvez me amasse, nunca soube
You know I've always been a dreamer
Sabe que sempre fui um sonhador
(Spent my life running 'round) and it's so hard to change
(Passei a vida correndo por aí) e é tão difícil mudar
(Can't seem to settle down) but the dreams I've seen lately
(Não consigo me estabelecer) mas os sonhos que tive ultimamente
Keep on turning out and burning out and turning out the same
Sempre acabam e se consomem, e acabam sempre iguais
[Chorus]
[Refrão]
So put me on a highway
Então me ponha numa estrada
And show me a sign
E me mostre um sinal
And take it to the limit one more time
E leve ao limite mais uma vez
[Verse 2]
[Verso 2]
You can spend all your time making money
Você pode passar todo o seu tempo ganhando dinheiro
You can spend all your love making time
Você pode gastar todo o seu amor ganhando tempo
If it all fell to pieces tomorrow, would you still be mine?
Se tudo desmoronasse amanhã, você ainda seria minha?
And when you're looking for your freedom (Nobody seems to care)
E quando você procura sua liberdade (Ninguém parece se importar)
And you can't find the door (Can't find it anywhere)
E não consegue achar a porta (Não a encontra em lugar nenhum)
When there's nothing to believe in
Quando não há nada em que acreditar
Still you're coming back, you're running back, you're coming back for more
Ainda assim você volta, corre de volta, vem por mais
[Chorus]
[Refrão]
So put me on a highway
Então me ponha numa estrada
And show me a sign
E me mostre um sinal
And take it to the limit one more time
E leve ao limite mais uma vez
[Outro]
[Outro]
Take it to the limit
Leve ao limite
Take it to the limit
Leve ao limite
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit (Wee-ee)
Leve ao limite (Uii)
Take it to the limit (C'mon)
Leve ao limite (Vamos)
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit (Wee-ee)
Leve ao limite (Uii)
Take it to the limit (You gotta)
Leve ao limite (Você precisa)
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit
Leve ao limite
Take it to the limit
Leve ao limite
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit (Wee-ee)
Leve ao limite (Uii)
Take it to the limit (Come on and)
Leve ao limite (Vamos e)
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit (Ah-ah)
Leve ao limite (Ah-ah)
Take it to the limit (Ah-ah)
Leve ao limite (Ah-ah)
Take it to the limit one more time
Leve ao limite mais uma vez
Take it to the limit
Leve ao limite
Take it to the limit
Leve ao limite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Take It to the Limit"?
"Take It to the Limit" é uma faixa do álbum de 1975 do Eagles, One of These Nights, escrita principalmente por Randy Meisner junto com Don Henley e Glenn Frey. Meisner cantou o vocal principal original, executando ao vivo as exigentes notas agudas em falsete, o que, segundo relatos, se tornou estressante para ele e contribuiu para as tensões que levaram à sua saída da banda em 1977. A canção reflete sobre inquietação, solidão e a passagem do tempo, usando a metáfora de uma viagem pela estrada para expressar o desejo de ultrapassar limites apesar do cansaço e da decepção no amor e nos sonhos. Tornou-se uma das baladas mais queridas do Eagles, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100, e permanece um clássico das rádios de rock clássico e dos shows ao vivo da banda, sendo mais tarde interpretada por Glenn Frey ou Vince Gill após a saída de Meisner.