Take It to the Limit
EaglesAutores y productores
- Background VocalsDon Henley
- Background VocalsGlenn Frey
- Lead VocalsRandy Meisner
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
All alone at the end of the evening
Completamente solo al final de la noche
When the bright lights have faded to blue
Cuando las luces brillantes se han desvanecido en azul
I was thinking 'bout a woman who might have loved me, I never knew
Pensaba en una mujer que quizás me amó, nunca lo supe
You know I've always been a dreamer
Sabes que siempre he sido un soñador
(Spent my life running 'round) and it's so hard to change
(Pasé mi vida corriendo de un lado a otro) y es tan difícil cambiar
(Can't seem to settle down) but the dreams I've seen lately
(No puedo asentarme) pero los sueños que he tenido últimamente
Keep on turning out and burning out and turning out the same
Siguen resultando y consumiéndose y resultando lo mismo
[Chorus]
[Estribillo]
So put me on a highway
Así que ponme en una carretera
And show me a sign
Y muéstrame una señal
And take it to the limit one more time
Y llévalo al límite una vez más
[Verse 2]
[Verso 2]
You can spend all your time making money
Puedes pasar todo tu tiempo ganando dinero
You can spend all your love making time
Puedes gastar todo tu amor ganando tiempo
If it all fell to pieces tomorrow, would you still be mine?
Si todo se derrumbara mañana, ¿seguirías siendo mía?
And when you're looking for your freedom (Nobody seems to care)
Y cuando buscas tu libertad (Nadie parece importarle)
And you can't find the door (Can't find it anywhere)
Y no puedes encontrar la puerta (No la encuentras en ningún lado)
When there's nothing to believe in
Cuando no hay nada en qué creer
Still you're coming back, you're running back, you're coming back for more
Aun así vuelves, corres de vuelta, vuelves por más
[Chorus]
[Estribillo]
So put me on a highway
Así que ponme en una carretera
And show me a sign
Y muéstrame una señal
And take it to the limit one more time
Y llévalo al límite una vez más
[Outro]
[Outro]
Take it to the limit
Llévalo al límite
Take it to the limit
Llévalo al límite
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit (Wee-ee)
Llévalo al límite (Uii)
Take it to the limit (C'mon)
Llévalo al límite (Vamos)
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit (Wee-ee)
Llévalo al límite (Uii)
Take it to the limit (You gotta)
Llévalo al límite (Tienes que)
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit
Llévalo al límite
Take it to the limit
Llévalo al límite
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit (Wee-ee)
Llévalo al límite (Uii)
Take it to the limit (Come on and)
Llévalo al límite (Vamos y)
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit (Ah-ah)
Llévalo al límite (Ah-ah)
Take it to the limit (Ah-ah)
Llévalo al límite (Ah-ah)
Take it to the limit one more time
Llévalo al límite una vez más
Take it to the limit
Llévalo al límite
Take it to the limit
Llévalo al límite
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Take It to the Limit"?
«Take It to the Limit» es una canción del álbum de Eagles de 1975 One of These Nights, escrita principalmente por Randy Meisner junto con Don Henley y Glenn Frey. Meisner cantó la voz principal original, interpretando en vivo las exigentes notas altas en falsete, lo que según él se convirtió en una fuente de estrés y contribuyó a las tensiones que llevaron a su salida de la banda en 1977. La canción reflexiona sobre la inquietud, la soledad y el paso del tiempo, usando la metáfora de un viaje por carretera para expresar el deseo de superar los límites pese al cansancio y la decepción en el amor y los sueños. Se convirtió en una de las baladas más queridas de Eagles, alcanzando el top 5 del Billboard Hot 100, y sigue siendo un clásico de la radio de rock y de los shows en vivo de la banda, interpretada más tarde por Glenn Frey o Vince Gill tras la salida de Meisner.