Be the One
Dua LipaAutores e produtores
- Background VocalsPawws
- Vocal ProducerJack Tarrant
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I see the moon, I see the moon, I see the moon
Vejo a lua, vejo a lua, vejo a lua
Oh, when you're looking at the sun
Oh, quando estás olhando para o sol
You're not a fool, I'm not a fool, not a fool
Não és tolo, não sou tola, não sou tola
No, you're not fooling anyone
Não, não estás enganando ninguém
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, but when you're gone, when you're gone, when you're gone
Oh, mas quando vais embora, quando vais embora, quando vais embora
Oh, baby, all the lights go out
Oh, querido, todas as luzes se apagam
Thinking now that maybe I was wrong, I was wrong, I was wrong
Pensando agora que talvez eu estivesse errada, errada, errada
Come back to me, baby, we can work this out
Volta pra mim, querido, podemos resolver isso
[Chorus]
[Refrão]
Oh, baby, come on, let me get to know you
Oh, querido, vem, deixa eu te conhecer
Just another chance so that I can show
Só mais uma chance para eu poder mostrar
That I won't let you down and run
Que não vou te decepcionar e fugir
No, I won't let you down and run
Não, não vou te decepcionar e fugir
'Cause I could be the one
Porque eu posso ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I could be the one
Posso ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
[Verse 2]
[Verso 2]
I see in blue, I see in blue, I see in blue
Vejo em azul, vejo em azul, vejo em azul
Oh, when you see everything in red
Oh, quando vês tudo em vermelho
There is nothing that I wouldn't do for you, do for you, do for you
Não há nada que eu não faria por ti, por ti, por ti
Oh, 'cause you got inside my head
Oh, porque entraste na minha cabeça
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, but when you're gone, when you're gone, when you're gone
Oh, mas quando vais embora, quando vais embora, quando vais embora
Oh, baby, all the lights go out
Oh, querido, todas as luzes se apagam
Thinking now that maybe I was wrong, I was wrong, I was wrong
Pensando agora que talvez eu estivesse errada, errada, errada
Come back to me, baby, we can work this out
Volta pra mim, querido, podemos resolver isso
[Chorus]
[Refrão]
Oh, baby, come on, let me get to know you
Oh, querido, vem, deixa eu te conhecer
Just another chance so that I can show
Só mais uma chance para eu poder mostrar
That I won't let you down and run
Que não vou te decepcionar e fugir
No, I won't let you down and run
Não, não vou te decepcionar e fugir
'Cause I could be the one
Porque eu posso ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
[Bridge]
[Ponte]
I could be the one
Posso ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
Be the one, be the one, be the one
Ser a tal, ser a tal, ser a tal
Will you be mine?
Serás meu?
[Chorus]
[Refrão]
Oh, baby, come on, let me get to know you
Oh, querido, vem, deixa eu te conhecer
Just another chance so that I can show
Só mais uma chance para eu poder mostrar
That I won't let you down and run
Que não vou te decepcionar e fugir
No, I won't let you down and run
Não, não vou te decepcionar e fugir
'Cause I could be the one
Porque eu posso ser a tal
I could be the one
Posso ser a tal
[Outro]
[Outro]
I could be the one
Posso ser a tal
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Be the One"?
«Be the One» é um single do álbum de estreia homônimo de Dua Lipa (2017) e um de seus primeiros grandes sucessos internacionais, especialmente bem-sucedido na Europa. É uma faixa pop de andamento médio sobre querer uma segunda chance em um relacionamento, em que a narradora implora para provar sua lealdade e confiabilidade a um parceiro que teme perder, contrastando imagens de ver o mundo em azul e em vermelho para expressar perspectivas emocionais diferentes. O videoclipe, filmado em Tóquio, mostrava Dua Lipa explorando a cidade, e o sucesso da canção ajudou a criar impulso antes de «New Rules», o single que a transformaria em uma estrela pop global. «Be the One» continua sendo uma de suas faixas iniciais mais ouvidas e uma favorita dos fãs de sua era de estreia.