Levitating
2020enExplícito

Levitating

Dua Lipa
Visualizações499.8K
Data27 março 2020
ÁlbumFuture Nostalgia (Japanese Edition)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

If you wanna run away with me, I know a galaxy

Se você quer fugir comigo, eu conheço uma galáxia

And I can take you for a ride

E posso te levar para um passeio

I had a premonition that we fell into a rhythm

Tive um pressentimento de que caímos num ritmo

Where the music don't stop for life

Onde a música não para pela vida toda

Glitter in the sky, glitter in my eyes

Brilho no céu, brilho nos meus olhos

Shining just the way I like

Brilhando do jeito que eu gosto

If you're feeling like you need a little bit of company

Se você está sentindo que precisa de um pouco de companhia

You met me at the perfect time

Você me encontrou na hora perfeita

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos nos rebelando

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]

[Refrão]

I got you, moonlight, you're my starlight

Eu tenho você, luar, você é minha luz de estrela

I need you all night, come on, dance with me

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz de estrela (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

[Verse 2]

[Verso 2]

I believe that you're for me, I feel it in our energy

Acredito que você é pra mim, sinto isso na nossa energia

I see us written in the stars

Nos vejo escritos nas estrelas

We can go wherever, so let's do it now or never

Podemos ir a qualquer lugar, então vamos fazer agora ou nunca

Baby, nothing's ever, ever too far

Baby, nada é longe demais

Glitter in the sky, glitter in our eyes

Brilho no céu, brilho nos nossos olhos

Shining just the way we are

Brilhando exatamente como somos

I feel like we're forever every time we get together

Sinto que somos pra sempre cada vez que ficamos juntos

But whatever, let's get lost on Mars

Mas tanto faz, vamos nos perder em Marte

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos nos rebelando

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]

[Refrão]

I got you, moonlight, you're my starlight

Eu tenho você, luar, você é minha luz de estrela

I need you all night, come on, dance with me

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz de estrela (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixa eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm levitating (Woo)

Estou levitando (Uh)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixa eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

[Bridge]

[Ponte]

My love is like a rocket, watch it blast off

Meu amor é como um foguete, olha ele decolar

And I'm feeling so electric, dance my ass off

E estou me sentindo tão elétrica, dançando pra valer

And even if I wanted to, I can't stop

E mesmo se eu quisesse, eu não consigo parar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast off

Meu amor é como um foguete, olha ele decolar

And I'm feeling so electric, dance my ass off

E estou me sentindo tão elétrica, dançando pra valer

And even if I wanted to, I can't stop

E mesmo se eu quisesse, eu não consigo parar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos nos rebelando

[Chorus]

[Refrão]

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight

Eu tenho você (yeah), luar, você é minha luz de estrela

I need you all night (All night), come on, dance with me

Preciso de você a noite toda (a noite toda), vem, dance comigo

I'm levitating (Woo)

Estou levitando (Uh)

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

You can fly away with me tonight (Tonight)

Você pode voar comigo esta noite (esta noite)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixa eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (te levar para um passeio)

I'm levitating (Woo)

Estou levitando (Uh)

You can fly away with me tonight (Tonight)

Você pode voar comigo esta noite (esta noite)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo esta noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixa eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (deixa eu te levar para um passeio)

[Chorus]

[Refrão]

I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)

Eu tenho você, luar, você é minha luz de estrela (você é minha luz de estrela)

I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem, dance comigo)

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz de estrela (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Levitating"?

«Levitating» é uma canção do segundo álbum de estúdio de Dua Lipa, "Future Nostalgia" (2020), lançada depois como single e remixada com DaBaby numa versão amplamente popular. Coescrita com Clarence Coffee Jr., Sarah Hudson e a dupla de produção Koz, é uma faixa dance-pop animada com influências disco e funk que usa imagens espaciais e cósmicas (galáxias, Via Láctea, luar, luz das estrelas) como metáfora para a sensação eufórica e leve do novo amor e do escapismo. Tornou-se um dos maiores sucessos de 2020-2021, quebrando na época um recorde de semanas na parada Billboard Hot 100 dos EUA, e foi central para a estética retrofuturista da era "Future Nostalgia". A música enfrentou um processo por direitos autorais de compositores que alegavam semelhanças com obras anteriores, embora isso não tenha atrapalhado seu sucesso comercial. Também se tornou um enorme fenômeno no TikTok e nos streamings durante os lockdowns da pandemia, oferecendo aos ouvintes uma sensação de libertação alegre.

Mais de Dua Lipa