Blow Your Mind (Mwah)
Dua LipaLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know it's hot
Sei que está quente
I know we've got
Sei que temos
Something that money can't buy
Algo que o dinheiro não compra
Fighting in fits
Brigando aos poucos
Biting your lip
Mordendo o lábio
Loving till late in the night
Amando até tarde da noite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Tell me I'm too crazy
Diz que sou muito louca
You can't tame me, can't tame me
Não podes me domar, não podes me domar
Tell me I have changed
Diz que eu mudei
But I'm the same me, oh, same me
Mas sou a mesma eu, oh, a mesma eu
Inside (Hey)
Por dentro (Ei)
[Chorus]
[Refrão]
If you don't like the way I talk
Se não gostas do meu jeito de falar
Then why am I on your mind?
Então por que estou na tua mente?
If you don't like the way I rock
Se não gostas do meu jeito de curtir
Then finish your glass of wine
Então termina a tua taça de vinho
We fight and we argue
Brigamos e discutimos
You'll still love me blind
Ainda assim vais me amar cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
(Mua, mua, mua, mua)
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
(Mua, mua, mua, mua)
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, I'm so bad
Sim, sou tão má
Best that you've had
A melhor que já tiveste
I guess you're diggin' the show
Acho que estás curtindo o show
Open the door
Abre a porta
You want some more
Queres mais
When you wanna leave, let me know
Quando quiseres ir, me avisa
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Tell me I'm too crazy
Diz que sou muito louca
You can't tame me, can't tame me
Não podes me domar, não podes me domar
Tell me I have changed
Diz que eu mudei
But I'm the same me, oh, same me
Mas sou a mesma eu, oh, a mesma eu
Inside (Hey)
Por dentro (Ei)
[Chorus]
[Refrão]
If you don't like the way I talk
Se não gostas do meu jeito de falar
Then why am I on your mind?
Então por que estou na tua mente?
If you don't like the way I rock
Se não gostas do meu jeito de curtir
Then finish your glass of wine
Então termina a tua taça de vinho
We fight and we argue
Brigamos e discutimos
You'll still love me blind
Ainda assim vais me amar cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
[Breakdown]
[Interlúdio]
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah (Hey)
Garanto, posso explodir tua mente, mua (Ei)
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind (Hey)
Garanto, posso explodir tua mente (Ei)
[Bridge]
[Ponte]
Tell me I'm too crazy
Diz que sou muito louca
You can't tame me, can't tame me
Não podes me domar, não podes me domar
Tell me I have changed
Diz que eu mudei
But I'm the same me, oh, same me
Mas sou a mesma eu, oh, a mesma eu
Inside
Por dentro
Hey
Ei
Mwah
Mua
[Chorus]
[Refrão]
If you don't like the way I talk
Se não gostas do meu jeito de falar
Then why am I on your mind?
Então por que estou na tua mente?
If you don't like the way I rock
Se não gostas do meu jeito de curtir
Then finish your glass of wine
Então termina a tua taça de vinho
We fight and we argue
Brigamos e discutimos
You'll still love me blind
Ainda assim vais me amar cegamente
If we don't fuck this whole thing up
Se não estragarmos tudo isso
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
And tonight, I'm alive, ain't no dollar sign
E esta noite estou viva, sem sinal de dólar
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
Garanto, posso explodir tua mente, mua
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blow Your Mind (Mwah)"?
«Blow Your Mind (Mwah)» é um dos primeiros singles do álbum de estreia homônimo de Dua Lipa, de 2017, lançado em 2016. É uma faixa pop-dance animada e confiante sobre abraçar um relacionamento apaixonado e imperfeito, cheio de brigas e reconciliações, em que a narradora assume com segurança sua personalidade em vez de mudar para agradar um parceiro. Seu descontraído «mwah» se tornou um gancho característico e ajudou a construir a imagem inicial de Dua Lipa como uma artista pop ousada e independente antes de seu grande sucesso com «New Rules». A canção ganhou um videoclipe em que Dua Lipa executa coreografia com dançarinos, reforçando seu tom confiante e sedutor.