Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hey, hey
Ei, ei
Hey, hey
Ei, ei
Hey, hey
Ei, ei
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey
Ei, ei
Hey, hey
Ei, ei
G-G-G-Good work, Charlie
GGG - Bom trabalho, Charlie
[Verse 1]
[Verso 1]
Know that shit just happened
Saiba que essa merda acabou de acontecer
But by her reaction
Mas pela reação dela
You would think I been the man
Você pensaria que eu era o cara
You make it look easy
Você faz parecer fácil.
Even though it's cliché I saw you on your Instagram and
Mesmo sendo clichê, eu te vi no seu Instagram e
[Chorus]
[Coro]
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby we can go out to the movies
Amor, podemos ir ao cinema.
I know that there's something you want to see
Sei que há algo que você quer ver.
One thing 'bout me, I am a foodie
Uma coisa sobre mim: sou um apreciador da boa comida.
So you know I'll take you for a bite to eat because
Então você sabe que eu vou te levar para comer alguma coisa porque
[Chorus]
[Coro]
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
[Bridge]
[Ponte]
Girl we need to go out on a date
Amiga, precisamos sair para um encontro.
We can really do a little something
Nós realmente podemos fazer alguma coisa
If it's cool I'll pick you up at eight
Se não houver problema, eu te busco às oito.
We can really do a little something
Nós realmente podemos fazer alguma coisa
We can really do a little something baby
Nós podemos fazer uma coisinha, meu bem.
Looking at this pretty face, it drives me crazy
Olhar para esse rostinho lindo me deixa louco.
[Chorus]
[Coro]
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
[Verse 3]
[Verso 3]
I just had to park my car cause I was finna crash the whip
Tive que estacionar o carro porque ia bater com ele.
Scrolling through my feed I saw you just had post a pic
Percorrendo meu feed, vi que você acabou de postar uma foto.
I choose you like a Pokémon
Eu te escolho como um Pokémon
I choose you, you're selection one
Eu escolho você, você é a primeira opção
I got money, you got money too
Eu tenho dinheiro, você também tem dinheiro.
So let's go half on rent
Então vamos dividir o aluguel pela metade.
When I buy you a new purse it's cause you bought my kicks
Quando eu te compro uma bolsa nova, é porque você comprou meus tênis.
I move fast like a brand new car
Eu me movo rápido como um carro zero quilômetro.
I move fast like a shooting star
Eu me movo rápido como uma estrela cadente.
If I say we married then goddamn we getting married
Se eu digo que nos casamos, então, caramba, vamos nos casar.
If you need it and I got it you can have it bitch I'm sharing
Se você precisar e eu tiver, pode ficar com isso, sua vadia. Estou compartilhando.
If you crying I'ma ask you why you crying bitch I'm caring
Se você está chorando, vou te perguntar por que está chorando, sua vadia. Eu me importo.
If you need me to look out for you I'm posted and I'm staring
Se precisar que eu fique de olho em você, estou de prontidão e observando.
Thou should never have another boyfriend I get jealous
Você nunca deveria ter outro namorado. Eu fico com ciúmes.
Yeah, I’m all ‘bout spreadin’ love, but I get crazy as a felon
Sim, eu sou totalmente a favor de espalhar amor, mas fico tão louco quanto um criminoso.
I choose you now you have to deal
Eu escolho você, agora você tem que lidar com isso.
But you're so cute you can make me chill
Mas você é tão fofo que consegue me fazer relaxar.
[Chorus]
[Coro]
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
I think you're cute, I think you're cute
Acho você fofo(a), acho você fofo(a)
Oh yes I do, I think you're cute
Ah, sim, acho você fofo.
[Bridge]
[Ponte]
Girl we need to go out on a date
Amiga, precisamos sair para um encontro.
We can really do a little something
Nós realmente podemos fazer alguma coisa
If it's cool I'll pick you up at eight
Se não houver problema, eu te busco às oito.
We can really do a little something
Nós realmente podemos fazer alguma coisa
We can really do a little something baby
Nós podemos fazer uma coisinha, meu bem.
Looking at this pretty face, it drives me crazy
Olhar para esse rostinho lindo me deixa louco.