Letra e tradução
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
Não estou falando com vocês, vadias falidas. Agora eu tenho dinheiro.
All a nigga understand is- since that check came in
Tudo que um mano entende é que, desde que o cheque chegou,
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Todo mundo tá falando como se o cara estivesse agindo de forma estranha agora.
That don't matter, all I hear is- since that check came in
Isso não importa, tudo o que ouço é: desde que o cheque chegou.
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
Since that check came in
Desde que esse cheque chegou
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't you know that I got that bag
Você não sabe que eu tenho aquela bolsa?
And best believe my mama straight
E pode ter certeza que minha mãe é bem direta.
I sent some bands to Tatiana
Enviei algumas pulseiras para Tatiana.
And if I brought you out I'll pay your way
E se eu te trouxer aqui, eu pago a sua passagem.
I copped a second set of goldens, these ones way more colder
Comprei um segundo par de dourados, estes bem mais estilosos.
I'm in the sky like all the time and now it's no layover
Estou sempre no céu e agora não é mais uma escala.
My records all across the wave and there was no payola
Meus registros por toda a onda e não houve pagamento para reprodução.
This money new, these hundreds blue, I'm talkin' no Crayola
Esse dinheiro é novo, essas notas de cem são azuis, não tô falando de giz de cera.
My credit card is a plastic bankroll
Meu cartão de crédito é um cofrinho de plástico.
Still keep that knot cause I get guap from paid shows
Ainda guardo esse nó porque ganho dinheiro com shows pagos.
Got a palace in the cut layin' low
Tenho um palácio escondido, mantendo-me discreto.
Talkin' to that—
Falando com isso—
It does whatever I say so
Faz tudo o que eu mando.
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
Não estou falando com vocês, vadias falidas. Agora eu tenho dinheiro.
All a nigga understand is- since that check came in
Tudo que um mano entende é que, desde que o cheque chegou,
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Todo mundo tá falando como se o cara estivesse agindo de forma estranha agora.
That don't matter, all I hear is- since that check came in
Isso não importa, tudo o que ouço é: desde que o cheque chegou.
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
Since that check came in
Desde que esse cheque chegou
[Verse 2]
[Verso 2]
I used to get the coldest shoulders
Eu costumava ser a pessoa mais indiferente.
But now I get the hottest ass
Mas agora eu consigo a bunda mais gostosa.
How I feel bout you is lukewarm
Meus sentimentos por você são mornos.
It burns you up cause I got all this cash
Isso te irrita porque eu tenho todo esse dinheiro
I'm askin', "Where you work at
Estou perguntando: "Onde você trabalha?"
What kind of car you drive"
Que tipo de carro você dirige?
Beat down Accord, cashier up at Five Guys
Espancou Accord, caixa do Five Guys
I get thousands for the walk through inside
Eu ganho milhares pela visita guiada lá dentro.
Night clubs, strip clubs, big bucks, yes sir that's right
Boates, clubes de strip-tease, muito dinheiro, sim senhor, é isso mesmo.
You done got left if you don't got my new number
Você se deu mal se não tiver meu novo número.
A rich man told me it's a part of the come up
Um homem rico me disse que isso faz parte da ascensão social.
Remember when they used to want me to shut up
Lembra quando eles queriam que eu calasse a boca?
Now it's ironic cause I only conversate with those hundreds
Agora é irônico porque eu só converso com essas centenas.
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
Não estou falando com vocês, vadias falidas. Agora eu tenho dinheiro.
All a nigga understand is- since that check came in
Tudo que um mano entende é que, desde que o cheque chegou,
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Todo mundo tá falando como se o cara estivesse agindo de forma estranha agora.
They don't matter, all I hear is- since that check came in
Eles não importam, tudo o que ouço é: desde que aquele cheque chegou.
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
I love it when you talk to me
Adoro quando você fala comigo.
My cash machine, my cash machine
Meu caixa eletrônico, meu caixa eletrônico
Since that check came in
Desde que esse cheque chegou