Letra y traducción
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
No estoy hablando con ustedes, perras sin dinero, ahora tengo dinero.
All a nigga understand is- since that check came in
Todo lo que un negro entiende es que desde que llegó ese cheque
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Ahora todos hablan como si un negro estuviera actuando raro.
That don't matter, all I hear is- since that check came in
Eso no importa, todo lo que escucho es: desde que llegó ese cheque.
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
Since that check came in
Desde que llegó ese cheque
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Don't you know that I got that bag
¿No sabes que tengo esa bolsa?
And best believe my mama straight
Y créeme, mi mamá es muy directa.
I sent some bands to Tatiana
Le envié algunas bandas a Tatiana.
And if I brought you out I'll pay your way
Y si te traigo, te pagaré el camino.
I copped a second set of goldens, these ones way more colder
Me compré un segundo juego de dorados, estos son mucho más fríos.
I'm in the sky like all the time and now it's no layover
Estoy en el cielo todo el tiempo y ahora no hay escala
My records all across the wave and there was no payola
Mis discos abarcan toda la ola y no hubo sobornos.
This money new, these hundreds blue, I'm talkin' no Crayola
Este dinero es nuevo, estos cientos son azules, no estoy hablando de Crayola.
My credit card is a plastic bankroll
Mi tarjeta de crédito es un fajo de billetes de plástico.
Still keep that knot cause I get guap from paid shows
Todavía conservo ese nudo porque gano dinero con los espectáculos pagados.
Got a palace in the cut layin' low
Tengo un palacio escondido en la clandestinidad.
Talkin' to that—
Hablando con eso—
It does whatever I say so
Hace todo lo que yo le digo.
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
No estoy hablando con ustedes, perras sin dinero, ahora tengo dinero.
All a nigga understand is- since that check came in
Todo lo que un negro entiende es que desde que llegó ese cheque
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Ahora todos hablan como si un negro estuviera actuando raro.
That don't matter, all I hear is- since that check came in
Eso no importa, todo lo que escucho es: desde que llegó ese cheque.
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
Since that check came in
Desde que llegó ese cheque
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I used to get the coldest shoulders
Solía recibir la mayor frialdad.
But now I get the hottest ass
Pero ahora tengo el culo más caliente
How I feel bout you is lukewarm
Lo que siento por ti es tibio.
It burns you up cause I got all this cash
Te quema porque tengo todo este dinero
I'm askin', "Where you work at
Estoy preguntando, "¿Dónde trabajas?"
What kind of car you drive"
¿Qué tipo de coche conduces?
Beat down Accord, cashier up at Five Guys
Accord golpeado, cajero ascendido en Five Guys
I get thousands for the walk through inside
Recibo miles por el recorrido interior
Night clubs, strip clubs, big bucks, yes sir that's right
Clubes nocturnos, clubes de striptease, mucho dinero, sí señor, así es.
You done got left if you don't got my new number
Si no tienes mi nuevo número, te has quedado atrás.
A rich man told me it's a part of the come up
Un hombre rico me dijo que es parte del ascenso.
Remember when they used to want me to shut up
¿Recuerdas cuando querían que me callara?
Now it's ironic cause I only conversate with those hundreds
Ahora es irónico porque solo converso con esos cientos.
[Hook]
[Gancho]
I ain't talkin' to you broke bitches I got money now
No estoy hablando con ustedes, perras sin dinero, ahora tengo dinero.
All a nigga understand is- since that check came in
Todo lo que un negro entiende es que desde que llegó ese cheque
Everybody's talkin' like a nigga actin' funny now
Ahora todos hablan como si un negro estuviera actuando raro.
They don't matter, all I hear is- since that check came in
No importan, todo lo que escucho es: desde que llegó ese cheque.
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
I love it when you talk to me
Me encanta cuando me hablas.
My cash machine, my cash machine
Mi cajero automático, mi cajero automático
Since that check came in
Desde que llegó ese cheque