Autores e produtores
- Background VocalsVicki Hampton
- Background VocalsJennifer O'Brien
- Background VocalsRichard Dennison
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
Where would I be?
Onde eu estaria?
Without your trust
Sem sua confiança
Love and belief
Amor e fé
The up's and down's
Os altos e baixos
We've always shared
Que sempre compartilhamos
And I wouldn't be here
E eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
[Verse 2]
[Verso 2]
If you hadn't been you
Se você não fosse você
Well, who would I be?
Bem, quem eu seria?
You always see the best in me
Você sempre vê o melhor em mim
Your loving arms have cradled me
Seus braços amorosos me embalaram
You held me close, and I believe
Você me abraçou perto, e eu acredito
[Chorus]
[Refrão]
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
Holding my hand
Segurando minha mão
Showing you care
Mostrando que se importa
You made me dream
Você me fez sonhar
More than I dared
Mais do que eu ousei
And I wouldn't bе here
E eu não estaria aqui
If you hadn't been therе
Se você não tivesse estado ali
[Bridge]
[Ponte]
Oh, you are my rock (Mm)
Oh, você é minha rocha (Mm)
A soft place to land
Um lugar suave para pousar
My wings, my confidence
Minhas asas, minha confiança
You understand
Você entende
You're willingness
Sua disposição
Beyond compare
Incomparável
No, I wouldn't be here
Não, eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
[Chorus]
[Refrão]
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
Pushing me on
Me impulsionando
When I was scared
Quando eu estava com medo
I thank God and you (Thank God and you)
Agradeço a Deus e a você (Graças a Deus e a você)
Oh, for your loving care
Oh, pelo seu cuidado amoroso
And for giving me love
E por me dar amor
With more to spare
De sobra
You made me climb
Você me fez subir
And top the stairs
E chegar ao topo da escada
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
[Outro]
[Outro]
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
I wouldn't be here
Eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
Oh, I wouldn't be here
Oh, eu não estaria aqui
If you hadn't been there
Se você não tivesse estado ali
Mmm
Mmm
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If You Hadn’t Been There"?
"If You Hadn't Been There" é uma balada terna de gratidão de Dolly Parton, dirigida a um parceiro ou companheiro de vida que foi uma fonte constante de amor, confiança e apoio em tempos difíceis. A letra descreve como a fé e o cuidado dessa pessoa moldaram quem a narradora se tornou, usando imagens de ser amparada, de subir escadas e de encontrar um lugar macio para pousar. Encaixa-se no tom reflexivo e sentimental comum na fase mais recente da carreira de Parton, em que ela frequentemente aborda temas de lealdade, parceria e o olhar retrospectivo sobre uma vida compartilhada com alguém que nunca a abandonou. A simplicidade e a franqueza da música — as repetidas declarações de "eu não estaria aqui" — enfatizam a profundidade da dependência e da gratidão em vez de uma paixão romântica, dando-lhe o tom de uma homenagem devota a uma companhia duradoura.