I Will Always Love You
Dolly PartonAutores e produtores
- Background VocalsJune Page
- Background VocalsJoe Babcock
- Background VocalsDolores Edgin
- VocalsDolly Parton
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I should stay
Se eu ficasse
I would only be in your way
Eu só estaria atrapalhando você
So I'll go, but I know
Então eu vou, mas eu sei
I'll think of you each step of the way
Vou pensar em você a cada passo do caminho
[Chorus]
[Refrão]
And I will always love you
E eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
[Verse 2]
[Verso 2]
Bittersweet memories
Memórias agridoces
That's all I am taking with me
Isso é tudo que estou levando comigo
Goodbye, please don't cry
Adeus, por favor não chore
We both know that I'm not what you need
Nós dois sabemos que eu não sou o que você precisa
[Chorus]
[Refrão]
But I will always love you
Mas eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
[Bridge]
[Ponte]
I hope life treats you kind
Espero que a vida seja gentil com você
And I hope that you have all
E espero que você tenha tudo
That you ever dreamed of
Que você sempre sonhou
And I wish you joy and happiness
E desejo a você alegria e felicidade
But above all of this, I wish you love
Mas acima de tudo isso, desejo a você amor
[Chorus]
[Refrão]
And I will always love you
E eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Will Always Love You"?
"I Will Always Love You" é uma das canções mais icônicas da história da música americana, escrita e originalmente gravada por Dolly Parton em 1973 como uma despedida sincera para seu mentor e sócio Porter Wagoner, depois que ela decidiu deixar seu programa de televisão para seguir carreira solo. A canção se tornou sucesso country duas vezes para a própria Parton, mas alcançou fama mundial através do cover de Whitney Houston em 1992 para a trilha sonora de "O Guarda-Costas", que se tornou um dos singles mais vendidos de todos os tempos e ganhou vários prêmios Grammy. Parton frequentemente contou a história de que Elvis Presley queria gravar a canção, e como ela o recusou porque seu empresário exigia metade dos direitos autorais de publicação, uma decisão que acabou permitindo que ela mantivesse a propriedade total e ganhasse enormes royalties com a versão de Houston. A letra simples e sincera sobre amar alguém de forma altruísta o suficiente para deixá-lo partir a tornou um clássico em casamentos e despedidas no mundo todo, e é um testemunho do talento de Parton como compositora, já que ela escreveu tanto a melodia quanto a letra sozinha em uma única sessão.