I Will Always Love You
Dolly PartonAutores y productores
- Background VocalsJune Page
- Background VocalsJoe Babcock
- Background VocalsDolores Edgin
- VocalsDolly Parton
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If I should stay
Si me quedara
I would only be in your way
Solo sería un estorbo para ti
So I'll go, but I know
Así que me iré, pero sé
I'll think of you each step of the way
Pensaré en ti en cada paso del camino
[Chorus]
[Coro]
And I will always love you
Y siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
[Verse 2]
[Verso 2]
Bittersweet memories
Recuerdos agridulces
That's all I am taking with me
Eso es todo lo que me llevo conmigo
Goodbye, please don't cry
Adiós, por favor no llores
We both know that I'm not what you need
Ambos sabemos que no soy lo que necesitas
[Chorus]
[Coro]
But I will always love you
Pero siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
[Bridge]
[Puente]
I hope life treats you kind
Espero que la vida te trate bien
And I hope that you have all
Y espero que tengas todo
That you ever dreamed of
Lo que alguna vez soñaste
And I wish you joy and happiness
Y te deseo alegría y felicidad
But above all of this, I wish you love
Pero por encima de todo esto, te deseo amor
[Chorus]
[Coro]
And I will always love you
Y siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Siempre te amaré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Will Always Love You"?
«I Will Always Love You» es una de las canciones más icónicas de la historia de la música estadounidense, escrita y grabada originalmente por Dolly Parton en 1973 como una sincera despedida a su mentor y socio comercial Porter Wagoner, después de que ella decidiera dejar su programa de televisión para seguir una carrera en solitario. La canción se convirtió en un éxito country dos veces para la propia Parton, pero alcanzó fama mundial gracias a la versión de Whitney Houston de 1992 para la banda sonora de "El Guardaespaldas", que se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos y ganó varios premios Grammy. Parton ha contado a menudo la historia de que Elvis Presley quería grabar la canción, y cómo ella lo rechazó porque su manager exigía la mitad de los derechos de publicación, una decisión que finalmente le permitió conservar la propiedad total y ganar enormes regalías con la versión de Houston. Su letra simple y sincera sobre amar a alguien de forma tan desinteresada como para dejarlo ir la ha convertido en un clásico de bodas y despedidas en todo el mundo, y es un testimonio del talento de Parton como compositora, ya que escribió tanto la melodía como la letra sola en una sola sesión.