Autores y productores
- Background VocalsKent Wells
- Background VocalsKevin Willis
- Background VocalsRichard Dennison
- Background VocalsJennifer O'Brien
- Background VocalsVicki Hampton
- Background VocalsRachel Edge
- Background VocalsKat Elfman
- Background VocalsEthan Kuntz
- Background VocalsJoel McKenny
- Background VocalsEmily Blackbird
- Background VocalsHunter Garrett
- Background VocalsOlivia Steele
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh-oh
Oh-oh
[Chorus]
[Coro]
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Fire, fire, burnin' higher
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Still got time to turn it all around
Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo
[Verse 1]
[Verso 1]
Now, I ain't one for speakin' out much
No soy de los que habla mucho
But that don't mean I don't stay in touch
Pero eso no significa que no esté al tanto
Everybody's trippin' over this or that
Todos tropiezan con esto o aquello
What we gonna do when we all fall flat?
¿Qué haremos cuando todos caigamos?
[Chorus]
[Coro]
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What we gonna do when it all burns down?
¿Qué haremos cuando todo se queme?
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't know what to think about us
No sé qué pensar de nosotros
When did we lose "In God we trust?"
¿Cuándo perdimos el "En Dios confiamos"?
God almighty, what we gonna do?
Dios todopoderoso, ¿qué vamos a hacer?
If God ain't listenin' and we're deaf too
Si Dios no escucha y nosotros también estamos sordos
[Chorus]
[Coro]
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Fire, fire, burnin' higher
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Still got time to turn it all around
Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo
[Verse 3]
[Verso 3]
Don't get me started on politics
No me hagas hablar de política
Now how are we to live in a world like this?
¿Cómo se supone que vivamos en un mundo así?
Greedy politicians, present and past
Políticos codiciosos, presentes y pasados
They wouldn't know the truth if it bit 'em in the ass
No reconocerían la verdad aunque los mordiera
[Interlude]
[Interludio]
(What you gonna do?) Now tell me, what is truth?
(¿Qué harás?) Ahora dime, ¿qué es la verdad?
(What you gonna do?) Have we all lost sight
(¿Qué harás?) ¿Hemos perdido de vista
(What you gonna do?) Of common decency?
(¿Qué harás?) la decencia común?
(What you gonna do?) Of wrong and right?
(¿Qué harás?) ¿Lo correcto y lo incorrecto?
How do we heal this great divide?
¿Cómo sanamos esta gran división?
Do we care enough to try?
¿Nos importa lo suficiente para intentarlo?
But liar, liar, the world's on fire
Pero mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What we gonna do when it all burns down?
¿Qué haremos cuando todo se queme?
[Verse 4]
[Verso 4]
Billy got a gun, Joey got a knife
Billy tiene una pistola, Joey un cuchillo
Janie got a sign to carry in the fight
Janie tiene un cartel para llevar a la lucha
Marchin' in the streets with sticks and stones
Marchando por las calles con palos y piedras
Don't you ever believe words don't break bones
No creas nunca que las palabras no rompen huesos
[Bridge]
[Puente]
Oh, can't we rise above?
Oh, ¿no podemos elevarnos?
Can't we show some love?
¿No podemos mostrar algo de amor?
Do we just give up or make a change?
¿Nos rendimos o hacemos un cambio?
We know all too well
Sabemos demasiado bien
We've all been through hell
Todos hemos pasado por el infierno
Time to break the spell in Heaven's name
Es hora de romper el hechizo en nombre del Cielo
[Chorus]
[Coro]
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Fire, fire, burnin' higher (Fire, fire)
Fuego, fuego, ardiendo más alto (Fuego, fuego)
Still got time to turn it all around
Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Fire, fire, burnin' higher
Fuego, fuego, ardiendo más alto
Still got time to turn it all around
Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo
[Outro]
[Outro]
(Liar, liar, the world's on fire)
(Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
(Liar, liar, the world's on fire)
(Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Show some love (Fire, fire, the world's on fire)
Muestra algo de amor (Fuego, fuego, el mundo está en llamas)
(Still got time to turn it all around)
(Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo)
Let's rise above (Liar, liar, the world's on fire)
Elevémonos (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Let's make a stand (Liar, liar, the world's on fire)
Tomemos postura (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Let's lend a hand (Liar, liar, the world's on fire)
Tendamos una mano (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(Still got time to turn it all around)
(Todavía hay tiempo de darle la vuelta a todo)
Let's heal the hurt (Liar, liar, the world's on fire)
Sanemos el dolor (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Let kindness work (Liar, liar, the world's on fire)
Dejemos que la bondad actúe (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Let's be a friend (Liar, liar, the world's on fire)
Seamos amigos (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do when it all burns down?)
(¿Qué harás cuando todo se queme?)
Let hatred end (Liar, liar, the world's on fire)
Que termine el odio (Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas)
(What you gonna do?)
(¿Qué harás?)
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Liar, liar, the world's on fire
Mentiroso, mentiroso, el mundo está en llamas
What you gonna do when it all burns down?
¿Qué harás cuando todo se queme?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "World On Fire"?
«World On Fire» es una canción de protesta con conciencia social de Dolly Parton, lanzada en 2023, que aborda la división política, el liderazgo deshonesto, la violencia y la erosión de la decencia común en la sociedad contemporánea. Parton, conocida por evitar en gran medida los comentarios políticos abiertos a lo largo de su carrera, usa la canción para señalar a los «mentirosos» y a los políticos codiciosos, mientras insta a los oyentes hacia la unidad, la bondad y la sanación en lugar de la desesperación. Las estrofas tocan la pérdida de fe y confianza, el conflicto callejero (mencionando armas, cuchillos y carteles de protesta), y la pregunta de si a la gente todavía le importa lo suficiente como para arreglar lo roto. Musicalmente se inclina hacia un sonido más rockero y urgente que gran parte de su catálogo clásico, y la canción le valió a Parton un premio Grammy a la Mejor Canción Country. Su outro pasa del lamento a un llamado a la acción —«elevémonos», «tomemos postura», «dejemos que la bondad actúe»— convirtiendo la canción en última instancia en un llamado a la responsabilidad colectiva y la esperanza en lugar de una condena pura.