Letra e tradução
[Chorus: Dixie & blackbear]
[Refrão: Dixie & blackbear]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz
Don't hold it against me
Não guarde rancor de mim
If I'm down, just leave me there, let me be sad (Yeah)
Se eu estiver mal, só me deixe aí, me deixe triste (Yeah)
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
I don't wanna get up out of bed this season
Não quero sair da cama nessa fase
All bad days, walk away, leave me bleedin'
Todos os dias ruins, vá embora, me deixe sangrando
It's fuck you and you
É foda-se você e você
Fuck today, fuck this pain I been feelin'
Foda-se hoje, foda-se essa dor que venho sentindo
I've got the devil on my shoulder, heart is getting colder
Tenho o diabo no meu ombro, o coração esfriando
But I keep to myself
Mas eu guardo pra mim
Anxiety been creepin', staring at the ceiling
A ansiedade vem se infiltrando, olhando pro teto
But I don't need your help 'cause
Mas eu não preciso da tua ajuda porque
[Chorus: Dixie]
[Refrão: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz
Don't hold it against me
Não guarde rancor de mim
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, só me deixe aí
Let mе be sad
Me deixe triste
Sometimes I just wanna bе lonely
Às vezes eu só quero estar sozinha
Don't need you to hold me
Não preciso que me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, não precisa se importar
Let me be sad
Me deixe triste
[Post-Chorus: Dixie & Lil Mosey]
[Pós-Refrão: Dixie & Lil Mosey]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh, yeah)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh, yeah)
[Verse 2: Lil Mosey & Dixie]
[Verso 2: Lil Mosey & Dixie]
Sometimes I be by myself 'cause it feel better
Às vezes fico sozinha porque parece melhor
Sometimes my heart feel like snow, like it's cold weather
Às vezes meu coração parece neve, tipo clima frio
I know everyone fake, I just roll with it
Sei que todo mundo é falso, eu só sigo o jogo
So you can't come with me, you can't roll with it
Então você não pode vir comigo, não pode seguir o jogo
All of you making me mad, I had to spaz out
Vocês todos me deixam brava, tive que explodir
I know it made me feel better so I had to cash out
Sei que me fez sentir melhor então tive que aproveitar
This fame not what it seems
Essa fama não é o que parece
It bring bad bad energy
Ela traz uma energia muito ruim
But
Mas
[Chorus: Dixie]
[Refrão: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz
Don't hold it against me
Não guarde rancor de mim
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, só me deixe aí
Let me be sad
Me deixe triste
Sometimes I just wanna be lonely
Às vezes eu só quero estar sozinha
Don't need you to hold me
Não preciso que me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, não precisa se importar
Let me be sad
Me deixe triste
[Post-Chorus: Dixie]
[Pós-Refrão: Dixie]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with
Qual é o problema
[Verse 3: Dixie]
[Verso 3: Dixie]
Bad days, it's okay, let me feel it
Dias ruins, tudo bem, deixa eu sentir
In some ways, you've got to break your heart to heal it
De algum jeito, você precisa quebrar seu coração pra curá-lo
I've got chips on my shoulder, only gettin' older
Tenho mágoas no ombro, só vou ficando mais velha
So I keep to myself
Então eu guardo pra mim
Ain't tryna complain, just don't wanna explain it
Não estou tentando reclamar, só não quero explicar
But
Mas
[Chorus: Dixie]
[Refrão: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz
Don't hold it against me
Não guarde rancor de mim
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, só me deixe aí
Let me be sad
Me deixe triste
Sometimes I just wanna be lonely
Às vezes eu só quero estar sozinha
Don't need you to hold me
Não preciso que me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, não precisa se importar
Let me be sad
Me deixe triste
[Post-Chorus: Dixie]
[Pós-Refrão: Dixie]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual é o problema nisso? (Oh, oh, oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Be Happy (Remix)"?
"Be Happy" é uma música da cantora e personalidade do TikTok norte-americana Dixie D'Amelio, lançada originalmente em junho de 2020 como um de seus primeiros singles. Essa versão remix acrescenta versos de blackbear e Lil Mosey, que trazem suas próprias perspectivas sobre exaustão emocional e a pressão da vida pública. A letra questiona a exigência de parecer sempre positivo: Dixie insiste que tudo bem ficar mal às vezes e pede para não ser julgada por querer espaço para ficar triste em vez de fingir felicidade. O verso de blackbear fala sobre dormência emocional e isolamento, enquanto Lil Mosey menciona estar cercado de gente falsa e o peso da fama repentina. A faixa saiu num momento em que Dixie ganhava rapidamente notoriedade além do TikTok, e sua mensagem reflete a pressão de se tornar celebridade ainda jovem. Musicalmente mistura pop com uma produção com influências de hip-hop, típica das colaborações da época entre artistas nascidos nas redes sociais e músicos já estabelecidos. O remix ampliou o alcance da música ao unir Dixie a dois nomes mais consolidados no pop e no hip-hop.