Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz.
Don't hold it against me
Não me leve a mal por isso.
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, simplesmente me deixe lá.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
[Verse 1]
[Verso 1]
Sun's up, I already wanna lay down
O sol já nasceu, e eu já quero deitar.
Friends calling, I ain't really tryna go out (No)
Meus amigos estão ligando, mas eu não quero sair (Não)
Don't wanna get dressed up to pretend (No)
Não quero me arrumar para fingir (Não)
I could lie and say I'm fine
Eu poderia mentir e dizer que estou bem.
Maybe you'll stop calling then
Talvez você pare de ligar então
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I've got chips on my shoulder
Tenho ressentimentos.
Only getting older
Só ficando mais velho
So I keep to myself
Então eu me mantenho na minha.
Ain't tryna complain
Não estou tentando reclamar.
Just don't wanna explain it
Simplesmente não quero explicar.
[Chorus]
[Coro]
But sometimes I don't wanna be happy
Mas às vezes eu não quero ser feliz.
Don't hold it against me
Não me leve a mal por isso.
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, simplesmente me deixe lá.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
Sometimes I just wanna be lonely
Às vezes eu só quero ficar sozinho
Don't need you to hold me
Não preciso que você me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, você não precisa se preocupar.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with
Qual é o problema com
[Verse 2]
[Verso 2]
Bad days, it's okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
Dias ruins, tudo bem, deixe-me sentir (Uh-huh, uh-huh)
In some ways, you've got to break your heart to heal it (Heal it)
De certa forma, você precisa partir seu coração para curá-lo (Curá-lo)
I know I'm gonna feel this way again
Sei que vou me sentir assim de novo.
I can lie and say I'm fine
Posso mentir e dizer que estou bem.
But that wouldn't change anything
Mas isso não mudaria nada.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I've got chips on my shoulder
Tenho ressentimentos.
Only getting older
Só ficando mais velho
So I keep to myself
Então eu me mantenho na minha.
Ain't tryna complain
Não estou tentando reclamar.
Just don't wanna explain it
Simplesmente não quero explicar.
[Chorus]
[Coro]
But sometimes I don't wanna be happy
Mas às vezes eu não quero ser feliz.
Don't hold it against me
Não me leve a mal por isso.
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, simplesmente me deixe lá.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
Sometimes I just wanna be lonely
Às vezes eu só quero ficar sozinho
Don't need you to hold me
Não preciso que você me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, você não precisa se preocupar.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
[Bridge]
[Ponte]
What's the matter with sadness?
Qual o problema com a tristeza?
Making me feel the way I feel right now
Me fazendo sentir do jeito que me sinto agora.
Gladness
Alegria
Can't force it when you feel fucked up
Não dá para forçar quando você se sente ferrado.
It's the salt that's on my tongue
É o sal que está na minha língua.
It's the salt that's on my tongue
É o sal que está na minha língua.
But
Mas
[Chorus]
[Coro]
Sometimes I don't wanna be happy
Às vezes eu não quero ser feliz.
Don't hold it against me
Não me leve a mal por isso.
If I'm down, just leave me there
Se eu estiver mal, simplesmente me deixe lá.
Let me be sad (Let me be sad)
Deixe-me ficar triste (Deixe-me ficar triste)
Sometimes I just wanna be lonely
Às vezes eu só quero ficar sozinho
Don't need you to hold me
Não preciso que você me abrace
If I'm low, you don't need to care
Se eu estiver mal, você não precisa se preocupar.
Let me be sad
Deixe-me ficar triste
[Outro]
[Outro]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
Qual o problema nisso? (Oh, oh, oh)
Just let me be sad
Deixe-me apenas ficar triste