Letra y traducción
[Chorus: Dixie & blackbear]
[Coro: Dixie & blackbear]
Sometimes I don't wanna be happy
A veces no quiero estar feliz
Don't hold it against me
No me lo tengas en cuenta
If I'm down, just leave me there, let me be sad (Yeah)
Si estoy mal, solo déjame ahí, déjame estar triste (Yeah)
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
I don't wanna get up out of bed this season
No quiero levantarme de la cama esta temporada
All bad days, walk away, leave me bleedin'
Todos los días malos, aléjate, déjame sangrando
It's fuck you and you
Es que te jodan a ti y a ti
Fuck today, fuck this pain I been feelin'
Que se joda hoy, que se joda este dolor que he sentido
I've got the devil on my shoulder, heart is getting colder
Tengo al diablo en mi hombro, el corazón se enfría
But I keep to myself
Pero me lo guardo para mí
Anxiety been creepin', staring at the ceiling
La ansiedad se ha ido colando, mirando el techo
But I don't need your help 'cause
Pero no necesito tu ayuda porque
[Chorus: Dixie]
[Coro: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
A veces no quiero estar feliz
Don't hold it against me
No me lo tengas en cuenta
If I'm down, just leave me there
Si estoy mal, solo déjame ahí
Let mе be sad
Déjame estar triste
Sometimes I just wanna bе lonely
A veces solo quiero estar sola
Don't need you to hold me
No necesito que me abraces
If I'm low, you don't need to care
Si estoy baja, no hace falta que te importe
Let me be sad
Déjame estar triste
[Post-Chorus: Dixie & Lil Mosey]
[Post-Coro: Dixie & Lil Mosey]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh, yeah)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh, yeah)
[Verse 2: Lil Mosey & Dixie]
[Verso 2: Lil Mosey & Dixie]
Sometimes I be by myself 'cause it feel better
A veces estoy sola porque se siente mejor
Sometimes my heart feel like snow, like it's cold weather
A veces mi corazón se siente como nieve, como clima frío
I know everyone fake, I just roll with it
Sé que todos son falsos, yo solo sigo la corriente
So you can't come with me, you can't roll with it
Así que no puedes venir conmigo, no puedes seguirla
All of you making me mad, I had to spaz out
Todos ustedes me hacen enojar, tuve que estallar
I know it made me feel better so I had to cash out
Sé que me hizo sentir mejor así que tuve que cobrarlo
This fame not what it seems
Esta fama no es lo que parece
It bring bad bad energy
Trae muy mala energía
But
Pero
[Chorus: Dixie]
[Coro: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
A veces no quiero estar feliz
Don't hold it against me
No me lo tengas en cuenta
If I'm down, just leave me there
Si estoy mal, solo déjame ahí
Let me be sad
Déjame estar triste
Sometimes I just wanna be lonely
A veces solo quiero estar sola
Don't need you to hold me
No necesito que me abraces
If I'm low, you don't need to care
Si estoy baja, no hace falta que te importe
Let me be sad
Déjame estar triste
[Post-Chorus: Dixie]
[Post-Coro: Dixie]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with
Qué tiene eso de
[Verse 3: Dixie]
[Verso 3: Dixie]
Bad days, it's okay, let me feel it
Días malos, está bien, déjame sentirlo
In some ways, you've got to break your heart to heal it
De algún modo, hay que romperse el corazón para sanarlo
I've got chips on my shoulder, only gettin' older
Tengo rencores en el hombro, solo voy envejeciendo
So I keep to myself
Así que me lo guardo para mí
Ain't tryna complain, just don't wanna explain it
No intento quejarme, solo no quiero explicarlo
But
Pero
[Chorus: Dixie]
[Coro: Dixie]
Sometimes I don't wanna be happy
A veces no quiero estar feliz
Don't hold it against me
No me lo tengas en cuenta
If I'm down, just leave me there
Si estoy mal, solo déjame ahí
Let me be sad
Déjame estar triste
Sometimes I just wanna be lonely
A veces solo quiero estar sola
Don't need you to hold me
No necesito que me abraces
If I'm low, you don't need to care
Si estoy baja, no hace falta que te importe
Let me be sad
Déjame estar triste
[Post-Chorus: Dixie]
[Post-Coro: Dixie]
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
What's the matter with that? (Oh, oh, oh)
¿Qué tiene eso de malo? (Oh, oh, oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Be Happy (Remix)"?
"Be Happy" es una canción de la cantante y personalidad de TikTok estadounidense Dixie D'Amelio, publicada originalmente en junio de 2020 como uno de sus primeros sencillos. Esta versión remix añade versos de blackbear y Lil Mosey, que aportan sus propias miradas sobre el agotamiento emocional y la presión pública. La letra rechaza la exigencia de aparentar siempre positividad: Dixie insiste en que está bien sentirse mal y pide que no la juzguen por querer espacio para estar triste en vez de fingir felicidad. El verso de blackbear habla de entumecimiento emocional y aislamiento, mientras que Lil Mosey menciona sentirse rodeado de gente falsa y el peso de la fama repentina. El tema salió cuando Dixie ganaba rápidamente notoriedad más allá de TikTok, y su mensaje refleja la presión de convertirse en celebridad a corta edad. Musicalmente combina pop y una producción con tintes de hip-hop, típica de las colaboraciones de esa época entre artistas surgidos en redes sociales y músicos ya establecidos. El remix amplió el alcance de la canción al unir a Dixie con dos nombres más consolidados del pop y el hip-hop.