Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
I'll be giving up, oh
Vou desistir, oh.
[Verse 1]
[Verso 1]
Home is where the heart is
Lar é onde o coração está.
And I gave it to you in a paper bag
E eu te entreguei em um saco de papel.
Even though it's tarnished
Mesmo que esteja manchado
You told me it's the best you'd ever had
Você me disse que era o melhor que já tinha tido.
You've got my secret combination
Você tem a minha combinação secreta.
And I don't be giving that out easily
E eu não costumo dar isso de graça.
With my deepest dedication
Com a minha mais profunda dedicação
I can tell that you have got the same for me
Posso afirmar que você sente o mesmo por mim.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
(Have you got room for love?)
(Você tem espaço para o amor?)
[Chorus]
[Coro]
So please don't let go 'cause you know
Então, por favor, não solte, porque você sabe
Exactly what we've found
Exatamente o que descobrimos.
So please don't let go, my darling
Então, por favor, não me solte, meu bem.
And keep it locked up underground
E mantenha-o trancado no subsolo.
It's gonna be you and me
Vai ser você e eu.
It's gonna be everything you ever dreamed
Vai ser tudo o que você sempre sonhou.
I'm gonna be who you need
Eu serei quem você precisa.
It's gonna be everything, yeah, everything, we're meant to be
Vai ser tudo, sim, tudo o que estávamos destinados a ser.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
We're meant to be
Estamos destinados a ser
[Verse 2]
[Verso 2]
Rolling with the punches
Adaptando-se às circunstâncias
So they won't get inside our happiness
Assim, eles não vão invadir nossa felicidade.
Love is always hunted
O amor é sempre perseguido.
But your arrows are soaring through my chest
Mas suas flechas estão atravessando meu peito.
'Cause you know you give me something
Porque você sabe que me dá algo
Yeah, you give me exactly what I need
Sim, você me dá exatamente o que eu preciso.
Got my blood pumping
Me deu uma acelerada no coração
'Cause you know you own each drop of blood I bleed
Porque você sabe que cada gota de sangue que eu derramo é sua.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
(Have you got room for love?)
(Você tem espaço para o amor?)
[Chorus]
[Coro]
So please don't let go 'cause you know
Então, por favor, não solte, porque você sabe
Exactly what we've found
Exatamente o que descobrimos.
So please don't let go, my darling
Então, por favor, não me solte, meu bem.
And keep it locked up underground
E mantenha-o trancado no subsolo.
It's gonna be you and me
Vai ser você e eu.
It's gonna be everything you ever dreamed
Vai ser tudo o que você sempre sonhou.
I'm gonna be who you need
Eu serei quem você precisa.
It's gonna be everything, yeah, everything, we're meant to be
Vai ser tudo, sim, tudo o que estávamos destinados a ser.
[Outro]
[Outro]
In your big house on the hill
Na sua grande casa na colina
Where you keep your dollar bills
Onde você guarda suas notas de dólar?
Where you stashed my heart somewhere in the dark
Onde você escondeu meu coração em algum lugar na escuridão?
Keep it safe, I know you will
Guarde-o em segurança, eu sei que você vai.
Know you will, know you will, know you will
Sei que você vai, sei que você vai, sei que você vai
I know you will
Eu sei que você vai
(We're meant to be)
(Nós fomos feitos um para o outro)
(We're meant to be)
(Nós fomos feitos um para o outro)