Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
I'll be giving up, oh
Me rendiré, oh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Home is where the heart is
El hogar es donde está el corazón.
And I gave it to you in a paper bag
Y te lo di en una bolsa de papel.
Even though it's tarnished
Aunque esté manchado
You told me it's the best you'd ever had
Me dijiste que era lo mejor que habías probado.
You've got my secret combination
Tienes mi combinación secreta
And I don't be giving that out easily
Y no lo doy a la ligera.
With my deepest dedication
Con mi más profunda dedicación
I can tell that you have got the same for me
Puedo decir que tú sientes lo mismo por mí.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
(Have you got room for love?)
(¿Tienes espacio para el amor?)
[Chorus]
[Coro]
So please don't let go 'cause you know
Así que por favor no lo sueltes porque ya lo sabes.
Exactly what we've found
Exactamente lo que hemos encontrado
So please don't let go, my darling
Así que por favor no me sueltes, mi amor.
And keep it locked up underground
Y manténgalo bajo llave bajo tierra
It's gonna be you and me
Vamos a ser tú y yo
It's gonna be everything you ever dreamed
Va a ser todo lo que siempre soñaste.
I'm gonna be who you need
Voy a ser quien necesitas
It's gonna be everything, yeah, everything, we're meant to be
Va a ser todo, sí, todo, estamos destinados a serlo.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
We're meant to be
Estamos destinados a estar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Rolling with the punches
Adaptarse a las circunstancias
So they won't get inside our happiness
Así no se meterán en nuestra felicidad.
Love is always hunted
El amor siempre es perseguido
But your arrows are soaring through my chest
Pero tus flechas atraviesan mi pecho.
'Cause you know you give me something
Porque sabes que me das algo
Yeah, you give me exactly what I need
Sí, me das exactamente lo que necesito.
Got my blood pumping
Me ha hecho bombear la sangre
'Cause you know you own each drop of blood I bleed
Porque sabes que eres dueño de cada gota de sangre que sangro.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
(Have you got room for love?)
(¿Tienes espacio para el amor?)
[Chorus]
[Coro]
So please don't let go 'cause you know
Así que por favor no lo sueltes porque ya lo sabes.
Exactly what we've found
Exactamente lo que hemos encontrado
So please don't let go, my darling
Así que por favor no me sueltes, mi amor.
And keep it locked up underground
Y manténgalo bajo llave bajo tierra
It's gonna be you and me
Vamos a ser tú y yo
It's gonna be everything you ever dreamed
Va a ser todo lo que siempre soñaste.
I'm gonna be who you need
Voy a ser quien necesitas
It's gonna be everything, yeah, everything, we're meant to be
Va a ser todo, sí, todo, estamos destinados a serlo.
[Outro]
[Outro]
In your big house on the hill
En tu gran casa en la colina
Where you keep your dollar bills
¿Dónde guardas tus billetes de dólar?
Where you stashed my heart somewhere in the dark
¿Dónde escondiste mi corazón en algún lugar oscuro?
Keep it safe, I know you will
Manténlo a salvo, sé que lo harás.
Know you will, know you will, know you will
Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás
I know you will
Sé que lo harás
(We're meant to be)
(Estamos destinados a estar juntos)
(We're meant to be)
(Estamos destinados a estar juntos)