Letra y traducción
[Verse 1: The Weeknd]
[Estrofa 1: The Weeknd]
Street lights, turn on one by one
Farolas, enciéndanse una por una
My hope is, descending like the sun
Mi esperanza es que descienda como el sol.
Try to tell myself there's freedom in the loneliness (Oh baby)
Intento convencerme de que hay libertad en la soledad (Oh, nena)
Always restless, story of my life
Siempre inquieto, la historia de mi vida
Disconnected, body clock's not right
Desconectado, mi reloj biológico no funciona correctamente.
Try to tell myself that I'mma get some sleep tonight
Trato de convencerme de que voy a dormir esta noche.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Found myself where I started, this isn't where I want to be
Me encontré donde empecé, y este no es el lugar donde quiero estar.
The time that I find hardest, always comes eventually
El momento que me resulta más difícil, siempre llega.
[Chorus: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
My shadow doesn't show in the dark
Mi sombra no se ve en la oscuridad.
The night time is inclined to my heart
La noche se inclina hacia mi corazón
The emptiness I felt from the start
El vacío que sentí desde el principio
Will follow me 'till I fall apart
Me seguirá hasta que me desmorone
[Refrain: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
[Verse 2: The Weeknd]
[Verso 2: The Weeknd]
My demons are blocking out the light
Mis demonios están bloqueando la luz.
And my mind is about to lose the fight
Y mi mente está a punto de perder la batalla.
Why can't I find peace, when a caracal could sleep tonight? (Yeah)
¿Por qué no puedo encontrar la paz, cuando un caracal podría dormir esta noche? (Sí)
Your absence isn't something that I choose (choose, choose choose)
Tu ausencia no es algo que yo elija (elijo, elijo, elijo)
But the truth is you were never mine to lose (lose, lose, lose)
Pero la verdad es que nunca fuiste mío para perder (perder, perder, perder)
Spending half my life just tryna get away from you (Oh baby, oh)
Paso la mitad de mi vida intentando alejarme de ti (Oh nena, oh)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Found myself where I started, this isn't where I want to be
Me encontré donde empecé, y este no es el lugar donde quiero estar.
The time that I find hardest, always comes eventually
El momento que me resulta más difícil, siempre llega.
[Chorus: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
My shadow doesn't show in the dark
Mi sombra no se ve en la oscuridad.
The night time is inclined to my heart
La noche se inclina hacia mi corazón
The emptiness I felt from the start
El vacío que sentí desde el principio
Will follow me 'till I fall apart
Me seguirá hasta que me desmorone
[Refrain: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal (Oh yeah)
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno (Oh sí)
[Chorus: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
My shadow doesn't show in the dark
Mi sombra no se ve en la oscuridad.
The night time is inclined to my heart
La noche se inclina hacia mi corazón
The emptiness I felt from the start
El vacío que sentí desde el principio
Will follow me 'till I fall apart
Me seguirá hasta que me desmorone
[Refrain: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturno, nocturno, nocturno, nocturno