Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Even though I live my life on the road
Mesmo vivendo minha vida na estrada
Doesn't mean I don't have time for you
Não significa que não tenho tempo pra você
Plenty have tried, almost came close
Muitos tentaram, quase chegaram perto
But none of them compare to you
Mas nenhum se compara a você
So let's live our life, more than one night
Então vamos viver nossa vida, mais de uma noite
Promise if I could, I'd do it twice
Prometo, se pudesse, faria duas vezes
[Pre-Hook]
[Pré-refrão]
So, what you say? Put 'em on pause, press play
Então, o que você diz? Coloca em pausa, aperta play
Hold on, I got more to say
Espera, tenho mais o que dizer
[Hook]
[Refrão]
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhuma fofoca, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medo
We can do this thing together
A gente pode fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e segure minha mão
Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
[Verse 2]
[Verso 2]
Last week I was in Paris with friends
Semana passada eu estava em Paris com amigos
Only thing that was missing was you
A única coisa que faltava era você
Who would've thought we wouldn't be married by now
Quem diria que ainda não estaríamos casados
We been true lovers since high school
Somos amantes de verdade desde o colégio
Let's live our life, dancin' all night
Vamos viver nossa vida, dançando a noite toda
You are where you should be, I want this for life
Você está onde deveria estar, eu quero isso pra sempre
[Pre-Hook]
[Pré-refrão]
So, what you say? Put 'em on pause, press play
Então, o que você diz? Coloca em pausa, aperta play
[Hook]
[Refrão]
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhuma fofoca, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medo
We can do this thing together
A gente pode fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e segure minha mão
Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
[Bridge]
[Ponte]
Don't be shy, don't be scared (Get up)
Não seja tímido, não tenha medo (Levanta)
I won't judge, I don't care (Get up)
Eu não julgo, não me importo (Levanta)
Baby move your feet, baby move your hips (Get up)
Amor mexe os pés, mexe os quadris (Levanta)
Been waiting for so long for a feeling like this
Esperei tanto tempo por um sentimento assim
[Hook]
[Refrão]
I know my life can get so crazy but as long as you're right here
Sei que minha vida pode ficar tão louca, mas enquanto você estiver aqui
None of the gossip, nothing can stop us
Nenhuma fofoca, nada pode nos parar
I'm wanna love you with no fears
Eu quero te amar sem medo
We can do this thing together
A gente pode fazer isso juntos
Close your eyes and take my hand
Feche os olhos e segure minha mão
Cause what we have is something special
Porque o que temos é algo especial
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
Baby let's just take our chance
Amor, vamos só arriscar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Fear"?
"No Fear" é uma faixa romântica de tempo médio da rapper/cantora de Detroit DeJ Loaf, expressando devoção a um parceiro apesar das exigências de uma vida de turnês e celebridade. A letra se concentra em reafirmação — a narradora insiste que a viagem constante não diminui seus sentimentos, que ninguém se compara ao seu parceiro, e que ela quer se comprometer totalmente "sem medo", ignorando fofocas e pressão externa. Os versos mencionam detalhes concretos como uma viagem a Paris e um relacionamento que remonta ao colégio, ancorando o sentimento da música em uma narrativa romântica específica e de longo prazo, em vez de declarações abstratas. A ponte muda para um convite a dançar e deixar a timidez de lado, adicionando uma energia mais leve e física ao núcleo emocional da música. DeJ Loaf, que ganhou atenção mainstream com seu single de estreia de 2014 "Try Me", construiu uma carreira misturando entrega de rap melódico com sensibilidade R&B, e "No Fear" se encaixa em seu catálogo de material mais vulnerável focado em relacionamentos, em contraste com suas faixas de rap de rua mais duras.