Colorblind
Counting CrowsLetra e tradução
I am colorblind
Sou daltônico
Coffee black and egg white
Café preto e clara de ovo
Pull me out from inside
Tire-me de dentro
I am ready, I am ready, I am ready
Estou pronto, estou pronto, estou pronto
I am taffy stuck and tongue tied
Estou grudado como puxa-puxa e de língua presa
Stutter-shook and uptight
Gaguejando e tenso
Pull me out from inside
Tire-me de dentro
I am ready
Estou pronto
I am ready
Estou pronto
I am ready
Estou pronto
I am fine
Estou bem
I am covered in skin
Estou coberto de pele
No one gets to come in
Ninguém pode entrar
Pull me out from inside
Tire-me de dentro
I am folded and unfolded and unfolding
Estou dobrado e desdobrado e me desdobrando
I am colorblind
Sou daltônico
Coffee black and egg white
Café preto e clara de ovo
Pull me out from inside
Tire-me de dentro
I am ready
Estou pronto
I am ready
Estou pronto
I am ready
Estou pronto
I am fine
Estou bem
I am fine
Estou bem
I am fine
Estou bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Colorblind"?
«Colorblind» é uma canção do Counting Crows, escrita pelo vocalista Adam Duritz. Apareceu pela primeira vez na trilha sonora do filme Cruel Intentions (1999), acompanhando uma cena decisiva e emocionalmente carregada, e, ainda naquele ano, foi incluída no álbum da banda This Desert Life. Musicalmente é reduzida a piano e voz, um contraste marcante com os arranjos de rock geralmente mais elaborados da banda, o que reforça o minimalismo da letra. O texto repete frases curtas e fragmentadas — «I am ready», «I am fine», «pull me out from inside» — para transmitir um estado de dormência, vulnerabilidade e paralisia emocional: alguém despojado de cor e de sentimento que, ainda assim, implora para ser alcançado e compreendido. O «daltonismo» do título funciona como metáfora do vazio emocional, não como condição literal. A canção se tornou uma das faixas mais queridas e silenciosas da banda, muitas vezes citada por transmitir tanto sentimento com tão poucas palavras.