Colorblind
Counting CrowsLetra y traducción
I am colorblind
Soy daltónico
Coffee black and egg white
Café negro y clara de huevo
Pull me out from inside
Sácame de adentro
I am ready, I am ready, I am ready
Estoy listo, estoy listo, estoy listo
I am taffy stuck and tongue tied
Estoy pegado como caramelo y con la lengua trabada
Stutter-shook and uptight
Tartamudo y tenso
Pull me out from inside
Sácame de adentro
I am ready
Estoy listo
I am ready
Estoy listo
I am ready
Estoy listo
I am fine
Estoy bien
I am covered in skin
Estoy cubierto de piel
No one gets to come in
Nadie puede entrar
Pull me out from inside
Sácame de adentro
I am folded and unfolded and unfolding
Estoy doblado y desdoblado y desdoblándome
I am colorblind
Soy daltónico
Coffee black and egg white
Café negro y clara de huevo
Pull me out from inside
Sácame de adentro
I am ready
Estoy listo
I am ready
Estoy listo
I am ready
Estoy listo
I am fine
Estoy bien
I am fine
Estoy bien
I am fine
Estoy bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Colorblind"?
«Colorblind» es una canción de Counting Crows, escrita por el vocalista Adam Duritz. Apareció por primera vez en la banda sonora de la película Cruel Intentions (1999), acompañando una escena pivotal y emocionalmente intensa, y ese mismo año se incluyó en el álbum This Desert Life de la banda. Musicalmente está reducida a piano y voz, un contraste marcado con los arreglos de rock habitualmente más elaborados del grupo, lo que refuerza el minimalismo de la letra. El texto repite frases breves y fragmentadas —«I am ready», «I am fine», «pull me out from inside»— para transmitir un estado de entumecimiento, vulnerabilidad y parálisis emocional: alguien despojado de color y de sentimiento que, sin embargo, suplica ser alcanzado y comprendido. El «daltonismo» del título funciona como metáfora de la falta de emoción, no como una condición literal. La canción se convirtió en una de las piezas más queridas y silenciosas de la banda, celebrada por transmitir tanto con tan pocas palabras.