Letra e tradução
I own a musket for home defense, since that's what the founding fathers intended.
Eu tenho um mosquete para defesa do lar, porque foi isso que os pais fundadores quiseram.
Four ruffians break into my house. I shouted, "What the devil?"
Quatro bandidos invadem minha casa. Gritei: «Que diabos?»
I grab my powdered wig and Kentucky rifle, and blow a golf ball sized hole through the first man, he's dead on the spot. Draw my pistol on the second man, miss him entirely because it's smoothbore and nails the neighbors dog.
Pego minha peruca empoada e meu rifle Kentucky, e faço um buraco do tamanho de uma bola de golfe no primeiro homem, ele morre na hora. Saco a pistola contra o segundo, erro completamente porque é de cano liso e acerto o cachorro do vizinho.
I have to resort to the cannon mounted at the top of the stairs loaded with grape shot, "Tally ho lads!" The grape shot shreds two men in the blast, the sound and extra shrapnel set off car alarms.
Tenho que recorrer ao canhão montado no topo da escada carregado com metralha, «Avante, rapazes!». A metralha destroça dois homens na explosão, o som e os estilhaços extras disparam os alarmes dos carros.
Fix bayonet and charge the last terrified rapscallion. He bleeds out waiting on the police to arrive since triangular bayonet wounds are impossible to stitch up.
Fixo a baioneta e avanço contra o último capanga apavorado. Ele sangra até a morte esperando a polícia chegar, já que feridas de baioneta triangular são impossíveis de suturar.
Ah yes,
Ah sim,
Just as the founding fathers intended.
Exatamente como os pais fundadores quiseram.
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I own a musket for home defense"?
Trata-se de uma copypasta de internet amplamente difundida — um texto de humor absurdo copiado e colado em fóruns e redes sociais — mais do que uma canção convencional, embora aqui apareça formatada como tal. Ela parodia certa retórica americana a favor do direito às armas, levando um cenário de defesa doméstica a extremos ridículos: um mosquete antigo, um ferimento do tamanho de uma bola de golfe, um canhão carregado de metralha no topo da escada e uma carga de baioneta, tudo apresentado como exatamente aquilo que os pais fundadores pretendiam. O humor vem de aplicar armamento e expressões do século XVIII a um enredo moderno de invasão domiciliar, levando ao extremo a lógica do originalismo constitucional estrito sobre a Segunda Emenda. Como a maioria das copypastas, sua autoria é anônima e ela se espalhou principalmente por repostagens em fóruns como o Reddit.