Autores e produtores
- VocalsChord Overstreet
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Baby doll keeps me up at night
Bonequinha me tira o sono à noite
I fell in love with your soft brown eyes
Me apaixonei pelos seus olhos castanhos e suaves
I toss and turn most every night
Viro de um lado para o outro quase toda noite
Insomnia is hard enough to fight
A insônia já é difícil o bastante de enfrentar
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Whiskey taste is on my breath
Gosto de uísque na minha respiração
Part of me is scared to death
Parte de mim está morta de medo
What if I told you the truth
E se eu te contasse a verdade
But I chase you down with ninety proof
Mas eu te persigo com noventa graus de álcool
[Chorus]
[Refrão]
One more sip for a tortured soul
Mais um gole por uma alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Você está cavando meu coração num buraco mais fundo
And a thousand thoughts going through my mind
E mil pensamentos passam pela minha mente
Cigarettes keep it occupied
Os cigarros a mantêm ocupada
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Damn babydoll's got so much light
Caramba, bonequinha tem tanta luz
But damn babydoll's got so much fight
Mas caramba, bonequinha tem tanta garra
You're cold sometimes with a lot of bite
Às vezes você é fria, com bastante mordida
Just one smile keeps me satisfied
Só um sorriso já me deixa satisfeito
[Chorus]
[Refrão]
One more sip for a tortured soul
Mais um gole por uma alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Você está cavando meu coração num buraco mais fundo
And a thousand thoughts going through my mind
E mil pensamentos passam pela minha mente
Cigarettes keep it occupied
Os cigarros a mantêm ocupada
[Bridge]
[Ponte]
When I clear the smoke
Quando a fumaça se dissipa
I only want you more
Só quero você ainda mais
When all those things won't make me numb
Quando nada disso consegue me entorpecer
I'll give you all my time and all my love
Eu te darei todo meu tempo e todo meu amor
[Chorus]
[Refrão]
One more sip for a tortured soul
Mais um gole por uma alma atormentada
Your digging my heart in deeper hole
Você está cavando meu coração num buraco mais fundo
And a thousand thoughts going through my mind
E mil pensamentos passam pela minha mente
Cigarettes keep it occupied
Os cigarros a mantêm ocupada
When I clear the smoke
Quando a fumaça se dissipa
I only want you more
Só quero você ainda mais
When all those things won't make me numb
Quando nada disso consegue me entorpecer
I'll give you all my time and all my love
Eu te darei todo meu tempo e todo meu amor
[Outtro]
[Outro]
Baby doll keeps me up at night
Bonequinha me tira o sono à noite
I fell in love with your soft brown eyes
Me apaixonei pelos seus olhos castanhos e suaves
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tortured Soul"?
«Tortured Soul» é uma canção de Chord Overstreet construída em torno da imagem de uma noite sem dormir, regada a uísque e cigarros, obcecado por alguém. O narrador não consegue dormir, revivendo os olhos castanhos suaves e o sorriso caloroso dessa pessoa, ao mesmo tempo em que admite medo — de contar a verdade sobre seus sentimentos e de perceber o quanto já se apaixonou. Ele recorre ao álcool («noventa graus») e aos cigarros como formas de lidar com os pensamentos acelerados, chamando a si mesmo de uma «alma atormentada» que afunda cada vez mais fundo a cada gole. A ponte muda o tom: mesmo quando a fumaça se dissipa e o efeito passa, seu desejo por ela só aumenta, e ele promete dar todo o seu tempo e todo o seu amor. Musical e liricamente, a faixa combina com o estilo soul e confessional de Overstreet, contrastando vulnerabilidade com imagens mais ásperas de bebida e cigarro. O refrão repetido e o retorno da ponte reforçam um anseio cíclico e não resolvido, em vez de um desfecho claro.