Autores e produtores
- Production Coordinator (Management)Tanisha Broadwater
- Production Coordinator (Management)Donnie Meadows
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's where I keep my heart
É onde guardo meu coração
Where I plan my routes
Onde planejo minhas rotas
Where my soul comes from
De onde vem minha alma
Where I learnt to sing the blues
Onde aprendi a cantar o blues
Raised on the saving grace
Criado na graça salvadora
I live and love
Eu vivo e amo
My secret hiding place
Meu esconderijo secreto
When the world's too much
Quando o mundo é demais
[Chorus]
[Refrão]
Let the new shine fade
Deixe o novo brilho desaparecer
Let the lights burn out
Deixe as luzes se apagarem
Let the time slip away
Deixe o tempo escorrer
And bury me in that ground
E me enterre naquele chão
When I'm all used up
Quando eu estiver todo gasto
And I'm old and grey
E velho e grisalho
When the well runs dry
Quando o poço secar
And my mind just ain't the same
E minha mente não for mais a mesma
Won't you set me free
Você não vai me libertar
Where the tall pine stays
Onde o pinheiro alto fica
Where I was born to be
Onde nasci para estar
Back in my homeland
De volta à minha terra natal
[Verse 2]
[Verso 2]
The world may change
O mundo pode mudar
But this whole town's still the same
Mas esta cidade inteira continua a mesma
There's that old dirt road
Ali está aquela velha estrada de terra
Next to that run down bank
Ao lado daquele banco arruinado
There sits that beat up truck
Ali está aquele caminhão surrado
In my dad's backyard
No quintal do meu pai
I can still hear it run
Ainda consigo ouvi-lo funcionar
When we used to drive it hard
Quando costumávamos guiá-lo com força
[Chorus]
[Refrão]
Let the new shine fade
Deixe o novo brilho desaparecer
Let the lights burn out
Deixe as luzes se apagarem
Let the time slip away
Deixe o tempo escorrer
And bury me in that ground
E me enterre naquele chão
When I'm all used up
Quando eu estiver todo gasto
And I'm old and grey
E velho e grisalho
When the well runs dry
Quando o poço secar
And my mind just ain't the same
E minha mente não for mais a mesma
Won't you set me free
Você não vai me libertar
Where the tall pine stays
Onde o pinheiro alto fica
Where I was born to be
Onde nasci para estar
Back in my homeland
De volta à minha terra natal
[Verse 3]
[Verso 3]
Homeland
Terra natal
Wild and free
Selvagem e livre
In my homeland
Na minha terra natal
Where I was born to be
Onde nasci para estar
[Bridge]
[Ponte]
Where I keep my heart
Onde guardo meu coração
Where I plan my routes
Onde planejo minhas rotas
Where my soul comes from
De onde vem minha alma
Where I run back to
Para onde eu corro de volta
Where I keep my heart
Onde guardo meu coração
Where I plan my routes
Onde planejo minhas rotas
Where my soul comes from
De onde vem minha alma
Where I run back to
Para onde eu corro de volta
When I'm all used up
Quando eu estiver todo gasto
And I'm old and grey
E velho e grisalho
When the well runs dry
Quando o poço secar
And my mind just ain't the same
E minha mente não for mais a mesma
Won't you set me free
Você não vai me libertar
Where the tall pine stays
Onde o pinheiro alto fica
Where I was born to be
Onde nasci para estar
Back in my homeland
De volta à minha terra natal
[Outro]
[Outro]
Homeland
Terra natal
(Back in my, back in my homeland)
(De volta à minha, de volta à minha terra natal)
In my homeland
Na minha terra natal
(Back in my, back in my homeland)
(De volta à minha, de volta à minha terra natal)
Where I was born to be
Onde nasci para estar
Back in my homeland
De volta à minha terra natal
(Back in my homeland)
(De volta à minha terra natal)
Back in my homeland
De volta à minha terra natal
Where I was born to be
Onde nasci para estar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Homeland"?
"Homeland" é a homenagem de Chord Overstreet ao lugar que ele considera sua verdadeira raiz: a pequena cidade, a estrada de terra, o quintal do pai com o velho caminhão, tudo isso em contraste com o apelo da vida urbana e a passagem do tempo. Os versos trazem imagens concretas e pessoais (um banco arruinado, um caminhão surrado que ele costumava dirigir com força) que ancoram a canção na memória vivida, não no abstrato. O refrão se volta para a mortalidade: o cantor se imagina envelhecido, com a mente já não sendo a mesma, e pede para ser libertado e enterrado sob os pinheiros altos de sua terra natal quando chegar sua hora. Mais do que uma canção sobre partir, é sobre a certeza do retorno — físico ou simbólico — ao único lugar que não muda enquanto tudo o mais muda. As linhas repetidas da ponte ("Onde guardo meu coração... Para onde eu corro de volta") são o núcleo emocional: lar não é apenas geografia, é identidade.