Hold On
Chord OverstreetAutores e produtores
- Background VocalsChord Overstreet
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Loving and fighting
Amando e brigando
Accusing, denying
Acusando, negando
I can't imagine a world with you gone
Não consigo imaginar um mundo sem você
The joy and the chaos, the demons we're made of
A alegria e o caos, os demônios de que somos feitos
I'd be so lost if you left me alone
Eu ficaria tão perdido se você me deixasse sozinho
You locked yourself in the bathroom
Você se trancou no banheiro
Lying on the floor when I break through
Deitada no chão quando eu arrombo a porta
I pull you in to feel your heartbeat
Eu te puxo pra sentir o seu coração bater
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"?
Você consegue me ouvir gritando: "Não me deixe!"?
[Chorus]
[Refrão]
Hold on, I still want you
Aguenta firme, eu ainda te quero
Come back, I still need you
Volta, eu ainda preciso de você
Let me take your hand, I'll make it right
Deixa eu segurar sua mão, eu vou consertar tudo
I swear to love you all my life
Eu juro te amar a vida inteira
Hold on, I still need you
Aguenta firme, eu ainda preciso de você
[Verse 2]
[Verso 2]
Long endless highway, you're silent beside me
Uma estrada longa e sem fim, você em silêncio ao meu lado
Driving a nightmare I can't escape from
Dirigindo um pesadelo do qual não consigo escapar
Helplessly praying, the light isn't fading
Rezando sem esperança, a luz não se apaga
Hiding the shock and the chill in my bones
Escondendo o choque e o frio nos meus ossos
They took you away on a table
Eles te levaram numa maca
I pace back and forth as you lay still
Eu ando de um lado pro outro enquanto você fica imóvel
They pull you in to feel your heartbeat
Eles te puxam pra sentir seu coração bater
Can you hear me screaming, "Please don't leave me!"
Você consegue me ouvir gritando: "Não me deixe!"
[Chorus]
[Refrão]
Hold on, I still want you
Aguenta firme, eu ainda te quero
Come back, I still need you
Volta, eu ainda preciso de você
Let me take your hand, I'll make it right
Deixa eu segurar sua mão, eu vou consertar tudo
I swear to love you all my life
Eu juro te amar a vida inteira
Hold on, I still need you
Aguenta firme, eu ainda preciso de você
[Bridge]
[Ponte]
I don't wanna let go
Eu não quero te soltar
I know I'm not that strong
Eu sei que não sou tão forte assim
I just wanna hear you
Eu só quero te ouvir dizer
Saying "baby, let's go home"
"Amor, vamos pra casa"
Let's go home
Vamos pra casa
Yeah, I just wanna take you home
Sim, eu só quero te levar pra casa
[Outro]
[Outro]
Hold on, I still want you
Aguenta firme, eu ainda te quero
Come back, I still need you
Volta, eu ainda preciso de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hold On"?
"Hold On" é o single solo de estreia de Chord Overstreet, lançado em março de 2017, depois de sua passagem pela banda Hot Chelle Rae. A canção foi escrita por Overstreet ao lado de Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin e Ryan McMahon. O artista contou que a letra foi inspirada numa experiência real e assustadora: sua parceira passou por uma emergência médica grave, e ele descreve tê-la encontrado desacordada e levado correndo ao hospital, com medo de perdê-la. As estrofes mostram um relacionamento turbulento — amor, brigas, acusações — pouco antes da crise, enquanto o refrão é um apelo desesperado para que ela resista, volte e o deixe consertar tudo. Musicalmente é uma balada pop-rock de base acústica com um gancho simples e marcante. Apesar do sucesso modesto no lançamento, a música ganhou uma segunda vida anos depois graças ao TikTok, entrando no top 20 dos EUA e alcançando status multiplatina mundialmente.